/*
  Localizable.strings (Russian)
  agram

  Доступный Telegram для macOS
*/

// MARK: - General

"app.name" = "agram";
"app.tagline" = "Доступный Telegram для Mac";

// MARK: - Accounts
"account.add" = "Добавить аккаунт";
"account.remove" = "Удалить аккаунт";
"account.active" = "активен";
"account.unread" = "непрочитанных";
"account.max_reached" = "Достигнут максимум — 3 аккаунта";

// MARK: - Common Actions

"action.continue" = "Продолжить";
"action.cancel" = "Отмена";
"action.done" = "Готово";
"action.save" = "Сохранить";
"action.delete" = "Удалить";
"action.edit" = "Редактировать";
"action.copy" = "Копировать";
"action.paste" = "Вставить";
"action.reply" = "Ответить";
"action.forward" = "Переслать";
"action.search" = "Поиск";
"action.retry" = "Повторить";
"action.back" = "Назад";
"action.close" = "Закрыть";
"action.verify" = "Проверить";
"action.settings" = "Настройки…";

// MARK: - Authentication

"auth.title.phone" = "Введите номер телефона";
"auth.subtitle.phone" = "Мы отправим вам код подтверждения";
"auth.placeholder.phone" = "Номер телефона";
"auth.hint.phone" = "Укажите код страны";
"auth.hint.phone.full" = "Введите номер телефона с кодом страны, например +1 555 123 4567";
"auth.help.text" = "Возникли проблемы?";
"auth.help.button" = "Получить помощь";

"auth.title.code" = "Введите код";
"auth.subtitle.code.telegram" = "Мы отправили код в ваше приложение Telegram";
"auth.subtitle.code.sms %@" = "Мы отправили SMS на номер %@";
"auth.subtitle.code.call" = "Мы звоним вам и сообщим код";
"auth.subtitle.code.flashcall %@" = "Вы получите звонок. Последние цифры номера звонящего (шаблон: %@) — это код";
"auth.subtitle.code.missedcall %@" = "Вы получите пропущенный звонок, начинающийся с %@. Последние цифры — это код";
"auth.subtitle.code.fragment" = "Мы отправили код в Fragment";
"auth.subtitle.code.firebase" = "Мы отправили SMS с кодом";
"auth.placeholder.code" = "Код подтверждения";
"auth.button.resend" = "Отправить код повторно";
"auth.button.resend.countdown %@" = "Отправить код повторно через %@";
"auth.change.phone" = "Использовать другой номер телефона";
"auth.code.hint %lld" = "Введите %d-значный код подтверждения";
"auth.code.deleted" = "удалён";
"auth.code.empty" = "Пусто";

"auth.title.password" = "Двухфакторная аутентификация";
"auth.subtitle.password" = "Ваша учётная запись защищена дополнительным паролем";
"auth.placeholder.password" = "Пароль";
"auth.hint.password %@" = "Подсказка: %@";
"auth.hint.password.enter" = "Введите пароль двухфакторной аутентификации";
"auth.button.forgot" = "Забыли пароль?";
"auth.security.note" = "Этот пароль был настроен отдельно от номера телефона";
"auth.2fa.required" = "Требуется двухфакторная аутентификация. Введите облачный пароль.";
"auth.2fa.required.hint %@" = "Требуется двухфакторная аутентификация. Введите облачный пароль. Подсказка: %@";

"auth.error.phone.invalid" = "Пожалуйста, введите корректный номер телефона";
"auth.error.code.invalid" = "Введён неверный код";
"auth.error.code.expired" = "Срок действия кода подтверждения истёк";
"auth.error.password.invalid" = "Неверный пароль";

"auth.profile.create" = "Создайте свой профиль";

// MARK: - Startup

"startup.initializing" = "Инициализация…";
"startup.validating.license" = "Проверка лицензии…";
"startup.fetching.credentials" = "Получение учётных данных…";
"startup.connecting.telegram" = "Подключение к Telegram…";
"startup.loading" = "Загрузка…";
"startup.failed" = "Ошибка запуска";
"startup.server.unreachable %lld" = "Сервер AppSuite временно недоступен.\nПовторите попытку через %lld s...";

// MARK: - Chat List

"chatlist.title" = "Чаты";
"chatlist.empty" = "Пока нет чатов";
"chatlist.empty.subtitle" = "Начните диалог, выполнив поиск контактов";
"chatlist.search.placeholder" = "Поиск чатов и сообщений";

"chatlist.action.new" = "Новое сообщение";
"chatlist.action.info" = "Информация о чате";
"chatlist.action.pin" = "Закрепить";
"chatlist.action.unpin" = "Открепить";
"chatlist.action.mute" = "Отключить звук";
"chatlist.action.unmute" = "Включить звук";
"chatlist.action.markread" = "Отметить как прочитанное";
"chatlist.action.archive" = "Архивировать";
"chatlist.action.delete" = "Удалить";

"chatlist.filter.chats" = "Чаты";
"chatlist.filter.archived" = "Архивировано";
"chatlist.filter.showing.chats" = "Отображаются чаты";
"chatlist.filter.showing.archived" = "Отображаются архивированные чаты";
"chatlist.filter.hint" = "Нажмите дважды, чтобы переключиться между чатами и архивом";

"chat.action.archive" = "Архивировать чат";
"chat.action.unarchive" = "Разархивировать чат";
"chat.action.delete" = "Удалить чат";
"chat.action.leave_channel" = "Покинуть канал";
"chat.action.leave_group" = "Покинуть группу";
"chat.delete.title" = "Удалить чат";
"chat.delete.confirm %@" = "Вы уверены, что хотите удалить чат %@? Это действие нльзя будет отменить.";

// MARK: - Conversation

"conversation.empty" = "Пока нет сообщений";
"conversation.empty.subtitle" = "В этом чате нет сообщений";
"conversation.empty.select" = "Выберите чат, чтобы начать переписку";
"conversation.empty.hint" = "Используйте Command+F для поиска чатов";
"conversation.placeholder.message" = "Сообщение";
"conversation.hint.message" = "Введите сообщение здесь";
"conversation.hint.reply" = "Введите ответ. Нажмите Escape для отмены.";
"conversation.reply.label" = "Ответить %@";
"conversation.replying.to" = "Ответ на %@";
"conversation.editing.message" = "Редактирование сообщения";
"conversation.button.send" = "Отправить";
"conversation.button.attach" = "Прикрепить файл";
"conversation.button.voice" = "Записать голосовое сообщение";
"conversation.button.voice.stop" = "Остановить запись";
"conversation.input.placeholder" = "Введите сообщение…";
"conversation.input.placeholder.reply" = "Ответить…";
"conversation.input.placeholder.edit" = "Изменить сообщение…";
"conversation.input.placeholder.to" = "Написать %@";
"conversation.input.placeholder.in" = "Написать в %@";
"a11y.conversation.header" = "Беседа с %@";
"conversation.attach.title" = "Выберите файлы для отправки";
"conversation.attach.button" = "Отправить";
"conversation.attach.file" = "Прикрепить файл";
"conversation.create.poll" = "Создать опрос";

"conversation.status.sending" = "Отправка…";
"conversation.status.sent" = "Отправлено";
"conversation.status.delivered" = "Доставлено";
"conversation.status.read" = "Прочитано";
"conversation.status.failed" = "Не удалось отправить";

// MARK: - Messages

"message.type.photo" = "Фото";
"message.type.video" = "Видео";
"message.type.voice" = "Голосовое сообщение";
"message.type.video_message" = "Видеосообщение";
"message.type.document" = "Документ";
"message.type.sticker" = "Стикер";
"message.type.gif" = "GIF";
"message.type.audio" = "Аудио";
"message.type.location" = "Местоположение";
"message.type.contact" = "Контакт";
"message.type.poll" = "Опрос";
"message.type.poll.closed" = "Опрос (закрыт)";
"message.type.call.voice" = "Голосовой звонок";
"message.type.call.video" = "Видеозвонок";
"message.unnamed" = "Неизвестно";
"message.chat" = "Чат";
"message.channel" = "Канал";
"message.reply.original" = "Исходное сообщение";

"message.delete.title" = "Удалить сообщение";
"message.delete.confirm" = "Это действие нельзя отменить.";
"message.delete.me" = "Удалить у меня";
"message.delete.all" = "Удалить у всех";

// MARK: - Calls

"call.button.voice" = "Голосовой звонок";
"call.button.video" = "Видеозвонок";
"call.button.answer" = "Ответить";
"call.button.decline" = "Отклонить";
"call.button.end" = "Завершить звонок";
"call.button.mute" = "Выключить микрофон";
"call.button.unmute" = "Включить микрофон";
"call.button.speaker.on" = "Громкая связь включена";
"call.button.speaker.off" = "Громкая связь выключена";
"call.button.camera.on" = "Включить камеру";
"call.button.camera.off" = "Выключить камеру";

"call.start.voice" = "Начать голосовой звонок";
"call.start.video" = "Начать видеозвонок";
"call.type.voice" = "Голосовой звонок";
"call.type.video" = "Видеозвонок";

"call.status.idle" = "Нет активного звонка";
"call.status.requesting" = "Запуск звонка…";
"call.status.calling" = "Вызов…";
"call.status.ringing" = "Звонок…";
"call.status.connecting" = "Подключение…";
"call.status.securing" = "Защита соединения…";
"call.status.reconnecting" = "Переподключение…";
"call.status.ended" = "Звонок завершён";
"call.status.declined" = "Звонок отклонён";
"call.status.missed" = "Пропущенный звонок";
"call.status.busy" = "Пользователь занят";
"call.status.poor.connection" = "Плохое сетевое соединение";

"call.incoming.voice" = "Входящий голосовой звонок";
"call.incoming.video" = "Входящий видеозвонок";
"call.incoming.from %@" = "Входящий звонок от %@";
"call.outgoing.to %@" = "Звонок %@";
"call.active.with %@ %@" = "Звонок с %@, длительность %@";
"call.hint.answer" = "Нажмите Command+Shift+A, чтобы ответить";
"call.hint.decline" = "Нажмите Command+Shift+D, чтобы отклонить";
"call.hint.end" = "Нажмите Command+Shift+H, чтобы завершить звонок";

"call.history" = "История звонков";
"call.history.clear" = "Очистить всё";
"call.history.empty" = "История звонков пуста";
"call.history.empty.subtitle" = "Здесь будут отображаться ваши недавние звонки";
"call.history.callback" = "Перезвонить";
"call.history.entries %lld" = "%d записей";
"call.history.row.missed" = "Пропущен";
"call.history.row.declined" = "Отклонён";
"call.history.row.busy" = "Занято";
"call.history.row.failed" = "Неудачно";

"a11y.call.history.callback" = "Дважды коснитесь, чтобы перезвонить";
"a11y.call.history.outgoing" = "Исходящий";
"a11y.call.history.incoming" = "Входящий";
"a11y.call.video" = "видеозвонок";
"a11y.call.voice" = "голосовой звонок";
"call.recent" = "Недавние звонки";

"call.service.unavailable" = "Служба звонков недоступна";

// MARK: - Call Encryption

"call.encryption.title" = "Сквозное шифрование";
"call.encryption.verify" = "Подтвердите этот звонок с другим участником:";
"call.encryption.check" = "Если эти эмодзи совпадают на обоих устройствах, соединение защищено.";
"call.encryption.hint" = "Звонок зашифрован. Нажмите, чтобы посмотреть эмодзи проверки.";

"call.network.poor" = "Плохое сетевое соединение";

// MARK: - Settings

"settings.title" = "Настройки";

"settings.general.title" = "Общие";
"settings.general.theme" = "Тема";
"settings.general.theme.light" = "Светлая";
"settings.general.theme.dark" = "Тёмная";
"settings.general.theme.system" = "Системная";
"settings.general.accent" = "Акцентный цвет";
"settings.general.appearance" = "Внешний вид";
"settings.general.messaging" = "Сообщения";
"settings.general.message_previews" = "Показывать предпросмотр сообщений";

"settings.accessibility.title" = "Универсальный доступ";
"settings.accessibility.voiceover" = "VoiceOver";
"settings.accessibility.announce_messages" = "Озвучивать новые сообщения";
"settings.accessibility.announce_typing" = "Озвучивать индикаторы набора текста";
"settings.accessibility.announce_online" = "Озвучивать изменения онлайн-статуса";
"settings.accessibility.announce_calls" = "Озвучивать события звонков";
"settings.accessibility.visual" = "Визуальные";
"settings.accessibility.high_contrast" = "Режим высокого контраста";
"settings.accessibility.dyslexia" = "Режим для дислексии";
"settings.accessibility.font_size" = "Размер шрифта";
"settings.accessibility.reduce_motion" = "Уменьшить анимацию";
"settings.accessibility.audio" = "Аудио";
"settings.accessibility.sounds" = "Звуковые эффекты";
"settings.accessibility.message_sounds" = "Звуки сообщений";
"settings.accessibility.call_sounds" = "Звуки звонков";
"settings.accessibility.help" = "Справка";
"settings.accessibility.shortcuts" = "Сочетания клавиш";

"settings.notifications.title" = "Уведомления";
"settings.notifications.enable" = "Включить уведомления";
"settings.notifications.sound" = "Звук уведомлений";
"settings.notifications.badge" = "Показывать счётчик на значке";

"settings.account.title" = "Учётная запись";
"settings.account.logout" = "Выйти";
"settings.account.profile" = "Профиль";
"settings.account.name" = "Имя";
"settings.account.username" = "Имя пользователя";
"settings.account.phone" = "Телефон";
"settings.account.privacy" = "Конфиденциальность";
"settings.account.read_receipts" = "Отправлять отчёты о прочтении";
"settings.account.online_status" = "Показывать онлайн-статус";

// MARK: - Call Settings

"settings.calls.title" = "Настройки звонков";
"settings.calls.audio" = "Аудио";
"settings.calls.video" = "Видео";
"settings.calls.quality" = "Качество звонков";
"settings.calls.quality.low" = "Низкое (экономия трафика)";
"settings.calls.quality.medium" = "Среднее";
"settings.calls.quality.high" = "Высокое";
"settings.calls.quality.auto" = "Автоматически";
"settings.calls.quality.help" = "Более высокое качество использует больше данных и требует лучшего сетевого соединения.";
"settings.calls.noise_suppression" = "Подавление шума";
"settings.calls.echo_cancellation" = "Подавление эха";
"settings.calls.auto_gain" = "Автоматическая регулировка усиления";
"settings.calls.audio.help" = "Выберите устройства для голосовых и видеозвонков.";
"settings.calls.audio.processing.help" = "Эти настройки помогают улучшить качество звука звонков. Отключите их, если возникают проблемы со звуком.";
"settings.calls.behavior" = "Поведение";
"settings.calls.start_muted" = "Начинать звонки с выключенным микрофоном";
"settings.calls.camera_off" = "Начинать видеозвонки с выключенной камерой";
"settings.calls.show_encryption" = "Показывать проверку шифрования";
"settings.calls.encryption.help" = "Все звонки защищены сквозным шифрованием. Проверка показывает эмодзи, которые должны совпадать на обоих устройствах.";
"settings.calls.announcement.help" = "Настройте, как объявляются звонки и как вы уведомляетесь о входящих вызовах.";
"settings.calls.auto_answer" = "Автоответ";
"settings.calls.auto_answer.off" = "Выключен";
"settings.calls.auto_answer.seconds %lld" = "%d секунд";
"settings.calls.auto_answer.help" = "Автоответ автоматически принимает входящие звонки после заданной задержки. Используйте с осторожностью.";
"settings.calls.history" = "История звонков";
"settings.calls.history.clear" = "Очистить историю звонков";

"settings.calls.input" = "Устройство ввода";
"settings.calls.output" = "Устройство вывода";
"settings.calls.camera" = "Камера";
"settings.calls.test.microphone" = "Проверить микрофон";
"settings.calls.test.stop" = "Остановить проверку";
"settings.calls.preview" = "Предпросмотр камеры";

"audio.default" = "Системное по умолчанию";
"status.off" = "Выключено";

// MARK: - Navigation

"navigation.next.chat" = "Следующий чат";
"navigation.previous.chat" = "Предыдущий чат";
"navigation.go.chats" = "Перейти к чатам";

// MARK: - Search

"search.title" = "Поиск";
"search.placeholder" = "Поиск";
"search.hint" = "Начните ввод для поиска";
"search.chats" = "Поиск чатов";
"search.chats.messages" = "Поиск чатов и сообщений";
"search.no_results" = "Результаты не найдены";
"search.recent" = "Последние";
"search.section.chats" = "Чаты";
"search.section.contacts" = "Контакты";
"search.section.messages" = "Сообщения";
"search.section.public" = "Публичные чаты";
"search.join_channel" = "Присоединиться к каналу";
"search.join_group" = "Присоединиться к группе";
"search.start_conversation" = "Начать разговор";

// MARK: - Contacts

"contacts.empty" = "Контакты не найдены";
"contacts.empty.hint" = "Попробуйте поиск по имени пользователя или номеру телефона";
"contacts.search.placeholder" = "Поиск контактов или ввод имени пользователя";

// MARK: - New Chat

"newchat.title" = "Новое сообщение";

// MARK: - Chat Info

"chatinfo.title" = "Информация о чате";
"chatinfo.not_found" = "Чат не найден";
"chatinfo.field.user_id" = "ID пользователя";
"chatinfo.field.type" = "Тип";
"chatinfo.field.notifications" = "Уведомления";
"chatinfo.value.muted" = "Без звука";
"chatinfo.action.mute" = "Отключить звук";
"chatinfo.action.unmute" = "Включить звук";
"chatinfo.action.block" = "Заблокировать";
"chatinfo.action.unblock" = "Разблокировать";
"chatinfo.action.clear_history" = "Очистить историю";
"chatinfo.action.leave" = "Покинуть чат";
"chatinfo.tab.info" = "Информация";
"chatinfo.tab.members" = "Участники";
"chatinfo.tab.media" = "Медиа";
"chatinfo.tab.documents" = "Документы";
"chatinfo.tab.links" = "Ссылки";
"chatinfo.tabs.label" = "Вкладки информации о чате";
"chatinfo.loading" = "Загрузка…";
"chatinfo.media.empty" = "Медиафайлы не найдены";
"chatinfo.documents.empty" = "Документы не найдены";
"chatinfo.links.empty" = "Ссылки не найдены";
"chatinfo.item.photo" = "Фото";
"chatinfo.item.video" = "Видео";
"chatinfo.item.voice" = "Голосовое сообщение";
"chatinfo.item.videonote" = "Видеосообщение";
"chatinfo.item.audio" = "Аудио";
"chatinfo.item.hint.play" = "Активируйте, чтобы воспроизвести";
"chatinfo.item.hint.open" = "Активируйте, чтобы открыть";
"chatinfo.item.hint.openlink" = "Активируйте, чтобы открыть ссылку";
"chatinfo.document.downloading" = "Загрузка документа";

// MARK: - Chat Types

"chat.type.private" = "Личный чат";
"chat.type.group" = "Группа";
"chat.type.supergroup" = "Супергруппа";
"chat.type.channel" = "Канал";
"chat.type.secret" = "Секретный чат";

// MARK: - Permissions

"permission.contacts.title" = "Требуется доступ к контактам";
"permission.contacts.message" = "Разрешите доступ к контактам, чтобы находить друзей в Telegram";
"permission.contacts.system.settings" = "Пожалуйста, включите доступ к контактам в Системных настройках, чтобы находить друзей в Telegram.";
"permission.contacts.grant" = "Предоставить доступ";
"permission.contacts.open_settings" = "Открыть настройки";

// MARK: - Accessibility Labels

"a11y.chat.unread" = "%d непрочитанных сообщений";
"a11y.chat.unread.one" = "1 непрочитанное сообщение";
"a11y.chat.muted" = "без звука";
"a11y.chat.pinned" = "закреплён";
"a11y.chat.secret" = "секретный чат";
"a11y.chat.group" = "группа";
"a11y.chat.channel" = "канал";
"a11y.chat.info" = "Информация о чате";
"a11y.chat.not.found" = "Чат не найден";
"a11y.announce.chat_muted" = "Звук в чате отключён";
"a11y.announce.chat_unmuted" = "Звук в чате включён";
"a11y.announce.history_cleared" = "История чата очищена";
"a11y.announce.history_clear_failed" = "Не удалось очистить историю чата";
"a11y.announce.left_chat" = "Вы покинули чат";
"a11y.chat.archived" = "Чат архивирован";
"a11y.chat.unarchived" = "Чат разархивирован";
"a11y.chat.deleted" = "Чат удалён";

"a11y.message.outgoing" = "Вы";
"a11y.message.sending" = "отправляется";
"a11y.message.failed" = "не удалось отправить";
"a11y.message.delivered" = "доставлено";
"a11y.message.read" = "прочитано";
"a11y.message.edited" = "отредактировано";
"a11y.message.forwarded" = "переслано от %@";
"a11y.message.reply" = "в ответе";
"a11y.message.reply.to" = "в ответ на";
"a11y.message.reply.from" = "от";
"a11y.message.reply.start" = "Ответ на сообщение";
"a11y.message.edit.start" = "Редактирование сообщения";
"a11y.message.copied" = "Сообщение скопировано";
"a11y.copy.unavailable" = "Нет текста для копирования";
"a11y.message.react" = "Реакция";

"a11y.user.online" = "в сети";
"a11y.user.offline %@" = "был(а) %@";
"a11y.user.recently" = "был(а) недавно";
"a11y.user.lastweek" = "был(а) на этой неделе";
"a11y.user.lastmonth" = "был(а) в этом месяце";
"a11y.user.longtime" = "был(а) давно";

"a11y.loading" = "Загрузка";
"a11y.loading.messages" = "Загрузка сообщений";
"a11y.loading.context" = "Загрузка %@";
"a11y.loaded" = "Загружено";
"a11y.loaded.context" = "%@ загружено";

"a11y.button.close" = "Закрыть";
"a11y.button.back" = "Назад";
"a11y.button.menu" = "Открыть меню";
"a11y.button.more" = "Дополнительные параметры";
"a11y.button.send" = "Отправить сообщение";
"a11y.button.cancel.reply" = "Отменить ответ";
"a11y.button.cancel.recording" = "Отменить запись";
"a11y.button.cancel.edit" = "Отменить редактирование";

"a11y.reply.cancelled" = "Ответ отменён";
"a11y.edit.cancelled" = "Редактирование отменено";
"a11y.recording.cancelled" = "Запись отменена";
"a11y.recording.start" = "Начало записи";
"a11y.recording.voice %@" = "Запись голосового сообщения, %@";
"a11y.recording.hint" = "Нажмите Escape для отмены или активируйте кнопку остановки для отправки";

"a11y.voice.sending" = "Отправка голосового сообщения";
"a11y.voice.stop.send" = "Остановить и отправить запись";
"a11y.voice.too.short" = "Запись слишком короткая";

"a11y.forward.select" = "Выберите чат для пересылки";

"a11y.reaction.added" = "Добавлена реакция %@";
"a11y.reaction.failed" = "Не удалось добавить реакцию";

"a11y.emoji.thumbsup" = "палец вверх";
"a11y.emoji.heart" = "сердце";
"a11y.emoji.laughing" = "смех";
"a11y.emoji.surprised" = "удивление";
"a11y.emoji.sad" = "грусть";
"a11y.emoji.celebration" = "празднование";

"a11y.call.duration" = "Длительность звонка: %@";
"a11y.call.encrypted" = "Звонок зашифрован";
"a11y.call.verify" = "Проверка шифрования с помощью эмодзи: %@";
"a11y.call.signal.weak" = "Слабый сигнал";
"a11y.call.signal.fair" = "Средний сигнал";
"a11y.call.signal.good" = "Хороший сигнал";
"a11y.call.signal.excellent" = "Отличный сигнал";
"a11y.call.service.unavailable" = "Служба звонков недоступна";

"a11y.typing" = "%@ печатает";
"a11y.typing.multiple" = "%@ и ещё %d печатают";

"a11y.voicemessage.play" = "Воспроизвести голосовое сообщение";
"a11y.voicemessage.pause" = "Пауза голосового сообщения";
"a11y.voicemessage.duration" = "Длительность: %@";
"a11y.voicemessage.waveform" = "Волновая форма голосового сообщения";

"a11y.playback.speed" = "Скорость воспроизведения";
"a11y.playback.speed.hint" = "Активируйте, чтобы изменить скорость";

"a11y.theme.standard" = "Стандартная тема";
"a11y.theme.highcontrast" = "Тема с высоким контрастом";
"a11y.theme.dyslexia" = "Тема для дислексии";

"a11y.hint.doubletap" = "Дважды коснитесь для активации";
"a11y.hint.doubletap.open" = "Дважды коснитесь, чтобы открыть";
"a11y.hint.doubletap.call" = "Дважды коснитесь, чтобы позвонить";
"a11y.hint.swipe" = "Проведите для выбора параметров";
"a11y.hint.adjust" = "Проведите вверх или вниз для изменения";

"a11y.font.size" = "Размер шрифта: %d pt";
"a11y.text.size.increase" = "Увеличить размер текста";
"a11y.text.size.decrease" = "Уменьшить размер текста";
"a11y.text.size.reset" = "Сбросить размер текста";

"a11y.items.count" = "%d элементов";
"a11y.toggle.on" = "Включено";
"a11y.toggle.off" = "Выключено";

"a11y.voiceover.guide" = "Руководство VoiceOver";

// MARK: - Errors

"error.network" = "Ошибка сети";
"error.network.detail" = "Пожалуйста, проверьте подключение к интернету";
"error.unknown" = "Произошла ошибка";
"error.flood_wait" = "Слишком много попыток. Пожалуйста, подождите %@";

// MARK: - Keyboard Shortcuts

"shortcuts.title" = "Сочетания клавиш";
"shortcuts.view" = "Просмотреть сочетания клавиш";
"shortcuts.search" = "Поиск сочетаний клавиш";
"shortcuts.search.placeholder" = "Поиск сочетаний клавиш";
"shortcuts.empty" = "Сочетания не найдены";
"shortcuts.empty.hint" = "Попробуйте другой поисковый запрос";
"shortcuts.results %lld" = "%lld результатов";

"a11y.shortcuts.search.hint" = "Введите текст для фильтрации сочетаний клавиш";
"a11y.shortcuts.not_found %@" = "Сочетания для «%@» не найдены";
"a11y.shortcuts.found %lld" = "Найдено сочетаний: %lld";
"a11y.shortcuts.announce" = "Справка по сочетаниям клавиш. Используйте боковую панель для просмотра категорий или выполните поиск.";

"shortcuts.category.navigation" = "Навигация";
"shortcuts.category.messaging" = "Сообщения";
"shortcuts.category.voice" = "Голосовые сообщения";
"shortcuts.category.calls" = "Звонки";
"shortcuts.category.chat_actions" = "Действия с чатами";
"shortcuts.category.accessibility" = "Универсальный доступ";

// MARK: - Format

"format.seconds" = "секунд";

// MARK: - Additional UI Strings

"action.grant_access" = "Предоставить доступ";
"action.open_settings" = "Открыть настройки";
"action.clear" = "Очистить";
"action.logout" = "Выйти";

"auth.signing_out" = "Выход…";
"auth.sign_in" = "Войти в Telegram";
"auth.profile.firstname" = "Имя";
"auth.profile.lastname" = "Фамилия (необязательно)";

"contacts.section.telegram" = "Пользователи Telegram";
"contacts.section.local" = "Из контактов";
"contacts.searching" = "Поиск…";
"contacts.access" = "Доступ к контактам";

"a11y.no_chat_selected" = "Чат не выбран. Выберите чат на боковой панели, чтобы начать переписку. Нажмите Command F для поиска или Command слэш для просмотра всех сочетаний клавиш.";
"a11y.search.contacts" = "Поиск контактов";
"a11y.search.clear" = "Очистить поиск";
"a11y.search.hint" = "Введите имя или имя пользователя для поиска контактов";
"a11y.contact.start_conversation" = "Дважды коснитесь, чтобы начать диалог";
"a11y.chat.info_for" = "Информация о чате %@";

"a11y.call.reconnecting_with %@" = "Переподключение звонка с %@";
"a11y.call.ended_reason %@" = "Звонок завершён. %@";
"a11y.call.encryption_verification" = "Проверка шифрования звонка";
"a11y.call.connecting_with %@" = "Подключение к %@";

"a11y.video.preview" = "Предпросмотр камеры";
"a11y.video.camera_off" = "Камера выключена";

"a11y.hint.end_call" = "Нажмите Command Shift H";

"a11y.settings" = "Настройки";
"a11y.settings.hint.high_contrast" = "Использует цвета с высоким контрастом для лучшей видимости";
"a11y.settings.hint.dyslexia" = "Использует шрифт OpenDyslexic и кремовый фон";
"a11y.settings.hint.noise_suppression" = "Снижает фоновый шум во время звонков";
"a11y.settings.hint.echo_cancellation" = "Предотвращает акустическую обратную связь и эхо";
"a11y.settings.hint.auto_gain" = "Автоматически регулирует громкость микрофона";
"a11y.settings.hint.camera_off" = "Камера будет выключена при начале видеозвонков";
"a11y.settings.hint.call_quality" = "Выберите предпочтительное качество голосовых и видеозвонков";
"a11y.settings.hint.start_muted" = "Микрофон будет выключен при начале звонков";
"a11y.settings.hint.encryption" = "Отображает эмодзи шифрования для проверки безопасности звонков";
"a11y.settings.hint.shortcuts" = "Просмотр всех доступных сочетаний клавиш. Нажмите Command слэш в любом месте приложения.";
"a11y.settings.auto_answer_delay" = "Задержка автоответа";

"a11y.settings.select_microphone" = "Выбор микрофона";
"a11y.settings.select_speaker" = "Выбор динамика";
"a11y.settings.microphone_level" = "Уровень микрофона";
"a11y.settings.camera_preview" = "Область предпросмотра камеры";
"a11y.settings.call_quality" = "Качество звонков";
"a11y.settings.hint.microphone" = "Выберите микрофон для звонков";
"a11y.settings.hint.speaker" = "Выберите динамик для звонков";
"a11y.settings.hint.test_microphone" = "Проверяет микрофон и показывает уровень входного сигнала";
"a11y.settings.hint.camera_preview" = "Показывает предпросмотр камеры";
"a11y.settings.hint.play_sounds" = "Воспроизводит мелодии звонков и звуки статуса";
"a11y.settings.hint.announce_calls" = "VoiceOver озвучивает входящие звонки и изменения их статуса";
"a11y.settings.hint.auto_answer" = "Устанавливает время ожидания перед автоматическим ответом на входящие звонки. Установите 0 для отключения.";

"a11y.shortcuts.category" = "Сочетания клавиш: %@";
"a11y.shortcuts.categories" = "Категории сочетаний клавиш";
"a11y.shortcuts.category_hint" = "Дважды коснитесь, чтобы просмотреть сочетания клавиш %@";
"a11y.shortcuts.found_count" = "Найдено сочетаний: %d";
"a11y.shortcuts.no_results_for" = "Сочетания для «%@» не найдены";

"a11y.toggle.changed" = "%@ %@";
"a11y.toggle.enabled" = "включено";
"a11y.toggle.disabled" = "выключено";

"a11y.error" = "Ошибка: %@";
"a11y.success" = "Успешно";
"a11y.message_loading" = "%@. Загрузка.";

"a11y.alert.title_message" = "%@. %@";
"a11y.typing_indicator" = "Печатает";

"chat.unmuted" = "Звук в чате включён";
"chat.muted" = "Звук в чате отключён";
"chat.history_cleared" = "История чата очищена";
"chat.left" = "Вы покинули чат";
"call.history.cleared" = "История звонков очищена";

"settings.section.appearance" = "Внешний вид";
"settings.section.messaging" = "Сообщения";
"settings.section.voiceover" = "VoiceOver";
"settings.section.visual" = "Визуальные";
"settings.section.audio" = "Аудио";
"settings.section.help" = "Справка";
"settings.section.behavior" = "Поведение";
"settings.section.notifications" = "Уведомления";
"settings.section.profile" = "Профиль";
"settings.profile.edit" = "Редактировать профиль…";
"settings.profile.first_name" = "Имя";
"settings.profile.last_name" = "Фамилия";
"settings.profile.bio" = "О себе";
"settings.profile.change_photo" = "Сменить фото…";
"settings.profile.select_photo" = "Выбрать фото профиля";
"settings.section.privacy" = "Конфиденциальность";
"settings.section.audio_devices" = "Аудиоустройства";
"settings.section.audio_processing" = "Обработка аудио";
"settings.section.privacy_security" = "Конфиденциальность и безопасность";
"settings.section.call_behavior" = "Поведение звонков";

"settings.play_call_sounds" = "Воспроизводить звуки звонков";
"settings.start_camera_off" = "Начинать с выключенной камерой";

"link.open" = "Открыть %@";

// MARK: - Menu Commands

"menu.settings" = "Настройки";
"menu.navigate" = "Навигация";
"menu.search_chats" = "Поиск чатов";
"menu.next_chat" = "Следующий чат";
"menu.previous_chat" = "Предыдущий чат";
"menu.go_to_chats" = "Перейти к чатам";
"menu.call" = "Звонок";
"menu.start_voice_call" = "Начать голосовой звонок";
"menu.start_video_call" = "Начать видеозвонок";
"menu.end_call" = "Завершить звонок";
"menu.accessibility" = "Универсальный доступ";
"menu.increase_text" = "Увеличить размер текста";
"menu.decrease_text" = "Уменьшить размер текста";
"menu.reset_text" = "Сбросить размер текста";
"menu.keyboard_shortcuts" = "Сочетания клавиш";
"menu.voiceover_guide" = "Руководство VoiceOver";
"menu.chat_info" = "Информация о чате";
"menu.ai" = "ИИ";
"a11y.speed.normal" = "Обычная скорость";
"a11y.speed.1_5x" = "Скорость 1,5x";
"a11y.speed.2x" = "Двойная скорость";
"menu.speed_up" = "Увеличить скорость";
"menu.speed_down" = "Уменьшить скорость";
"menu.speed_normal" = "Обычная скорость";
"menu.translate_message" = "Перевести сообщение";
"menu.toggle_auto_translation" = "Автоматический перевод чата";
"menu.transcribe_message" = "Расшифровать голосовое сообщение";
"menu.message" = "Сообщение";
"menu.reply" = "Ответить";
"menu.forward" = "Переслать";
"menu.record_voice" = "Записать голосовое сообщение";
"menu.cancel_recording" = "Отменить запись";
"menu.actions" = "Действия";
"menu.window" = "Окно";
"menu.edit" = "Правка";
"menu.edit.cut" = "Вырезать";
"menu.edit.copy" = "Копировать";
"menu.edit.paste" = "Вставить";
"menu.edit.delete" = "Удалить";
"menu.edit.select_all" = "Выделить все";

// MARK: - Additional Accessibility Labels

"a11y.items" = "элементы";
"a11y.value.empty" = "Пусто";
"a11y.value.on" = "Включено";
"a11y.value.off" = "Выключено";
"a11y.hint.doubletap.change" = "Дважды коснитесь, чтобы изменить";
"a11y.hint.doubletap_edit" = "Дважды коснитесь, чтобы отредактировать";
"a11y.hint.press_space_play" = "Нажмите пробел для воспроизведения";
"a11y.hint.press_space_pay" = "Нажмите пробел для оплаты";
"a11y.status.online" = "В сети";
"a11y.status.offline" = "Не в сети";
"a11y.message.sent" = "Отправлено";
"a11y.action.replying" = "Ответ на сообщение";
"a11y.action.editing" = "Редактирование сообщения";
"a11y.action.select_chat_forward" = "Выберите чат для пересылки";
"a11y.voice.pause" = "Пауза голосового сообщения";
"a11y.voice.play" = "Воспроизвести голосовое сообщение";
"a11y.voice.paused" = "На паузе";
"a11y.voice.playing" = "Воспроизводится";
"a11y.media.video_not_supported" = "Воспроизведение видео с клавиатуры пока не поддерживается";
"a11y.media.playing" = "Воспроизведение медиа";
"a11y.document.opening" = "Открытие документа";
"a11y.link.opening" = "Открытие ссылки";

// MARK: - Actions

"action.open" = "Открыть";
"action.react" = "Реагировать";
"action.remove_reaction %@" = "Удалить реакцию %@";
"action.vote" = "Голосовать";

// MARK: - Call Types

"call.voice" = "Голосовой вызов";
"call.video" = "Видеовызов";
"call.declined" = "Отклонённый вызов";
"call.missed" = "Пропущенный вызов";
"call.no_answer" = "Нет ответа";
"call.cancelled" = "Отменённый вызов";
"call.disconnected" = "Вызов завершён";

// MARK: - Reaction Accessibility

"a11y.reaction.you" = "Вы";
"a11y.reactions" = "Реакции";
"a11y.reaction.reacted_with" = "отреагировал(а) с помощью";
"a11y.and" = "и";
"a11y.person" = "человек";
"a11y.people" = "люди";
"a11y.reaction.one" = "реакция";
"a11y.reaction.multiple" = "реакции";
"a11y.with" = "с";
"a11y.other" = "другой";
"a11y.others" = "другие";
"a11y.message.someone" = "Кто‑то";

// MARK: - Auth Accessibility

"a11y.auth.code_resent" = "Код подтверждения отправлен повторно";
"a11y.auth.code_sent.telegram" = "Код подтверждения отправлен в приложение Telegram";
"a11y.auth.code_sent.sms" = "Код подтверждения отправлен по SMS на";
"a11y.auth.code_sent.call" = "Вы получите телефонный звонок с кодом подтверждения";
"a11y.auth.code_sent.flashcall" = "Вы получите флеш-звонок. Последние цифры номера — это код";
"a11y.auth.code_sent.missedcall" = "Вы получите пропущенный звонок. Последние цифры номера — это код";
"a11y.auth.code_sent.fragment" = "Код подтверждения отправлен в Fragment";
"a11y.auth.code_sent.firebase" = "Код подтверждения отправлен по SMS";
"a11y.auth.2fa_required" = "Требуется двухфакторная аутентификация. Введите облачный пароль.";
"a11y.auth.hint" = "Подсказка";
"a11y.auth.success" = "Вход выполнен успешно";

// MARK: - Additional Chat Accessibility

"a11y.chat.unread.messages" = "непрочитанные сообщения";
"a11y.chat.unread.mentions" = "непрочитанные упоминания";
"a11y.message.forwarded.from" = "переслано от";

// MARK: - Call Service Accessibility

"a11y.call.starting" = "Начало";
"a11y.call.ringing" = "Звонок";
"a11y.call.connecting" = "Подключение";
"a11y.call.connecting_securely" = "Безопасное подключение";
"a11y.call.connected_encrypted" = "Подключено. Звонок зашифрован.";
"a11y.call.declined" = "Звонок отклонён";
"a11y.call.missed" = "Пропущенный звонок";
"a11y.call.busy" = "Пользователь занят";
"a11y.call.ended" = "Звонок завершён";
"a11y.call.duration_label" = "Длительность";
"a11y.call.muted" = "Микрофон выключен";
"a11y.call.unmuted" = "Микрофон включён";
"a11y.call.speaker_on" = "Громкая связь включена";
"a11y.call.speaker_off" = "Громкая связь выключена";
"a11y.call.camera_on" = "Камера включена";
"a11y.call.camera_off" = "Камера выключена";
"a11y.call.screen_sharing_started" = "Демонстрация экрана начата";
"a11y.call.screen_sharing_stopped" = "Демонстрация экрана остановлена";
"a11y.call.camera_switched" = "Камера переключена";
"a11y.call.video_enabled" = "Видео включено";
"a11y.call.auto_answering" = "Автоответ на звонок";

// MARK: - Audio Player Accessibility

"a11y.audio.playing_voice" = "Воспроизведение голосового сообщения";
"a11y.audio.failed_voice" = "Не удалось воспроизвести голосовое сообщение";
"a11y.audio.playing" = "Воспроизведение";
"a11y.audio.playing_audio" = "Воспроизведение аудио";
"a11y.audio.failed_audio" = "Не удалось воспроизвести аудио";
"a11y.audio.paused" = "На паузе";
"a11y.audio.finished" = "Воспроизведение завершено";

// MARK: - Audio Recorder Accessibility

"a11y.audio.recording" = "Запись";
"a11y.audio.record_failed" = "Не удалось начать запись";
"a11y.audio.record_error" = "Ошибка записи";

// MARK: - Message Service Accessibility

"a11y.message.send_failed" = "Не удалось отправить сообщение";
"a11y.message.voice_sent" = "Голосовое сообщение отправлено";
"a11y.message.photo_sent" = "Фото отправлено";
"a11y.message.document_sent" = "Документ отправлен";
"a11y.message.caption_edited" = "Подпись отредактирована";
"a11y.message.singular" = "сообщение";
"a11y.message.plural" = "сообщений";
"a11y.message.deleted_suffix" = "удалено";
"a11y.message.video_sent" = "Видео отправлено";
"a11y.message.video_note_sent" = "Видеосообщение отправлено";
"a11y.message.audio_sent" = "Аудио отправлено";
"a11y.message.gif_sent" = "GIF отправлен";
"a11y.message.sticker_sent" = "Стикер отправлен";
"a11y.message.location_sent" = "Местоположение отправлено";
"a11y.message.contact_sent" = "Контакт отправлен";
"a11y.message.poll_sent" = "Опрос отправлен";
"a11y.reaction.removed" = "Реакция удалена";
"a11y.message.pinned" = "Сообщение закреплено";
"a11y.message.unpinned" = "Сообщение откреплено";
"a11y.message.all_unpinned" = "Все сообщения откреплены";
"a11y.sender.unknown" = "Кто‑то";

// MARK: - Download Accessibility

"a11y.download.complete" = "Загрузка завершена";

// MARK: - Audio Errors Accessibility

"a11y.audio.microphone_denied" = "Доступ к микрофону запрещён";
"a11y.audio.recording_failed" = "Не удалось выполнить запись";
"a11y.audio.recording_error" = "Ошибка записи";
"a11y.audio.playback_error" = "Ошибка воспроизведения аудио";
"a11y.audio.encoding_error" = "Ошибка кодирования";
"a11y.audio.decode_error" = "Ошибка декодирования";

// MARK: - Call Failure Accessibility

"a11y.call.failed" = "Звонок не удался";

// MARK: - Announcer Accessibility

"a11y.loading.done" = "Загрузка завершена";
"a11y.new" = "новое";
"a11y.in" = "в";
"a11y.typing.in" = "печатает в";
"a11y.status.now_online" = "теперь в сети";
"a11y.status.now_offline" = "теперь не в сети";
"a11y.call.word" = "звонок";
"a11y.message.sent_announcement" = "Сообщение отправлено";
"a11y.message.new_from" = "Новое сообщение от";

// MARK: - Message Content Accessibility

"message.type.venue" = "Место";
"message.type.sticker.animated" = "Анимированный стикер";
"message.type.animation" = "Анимированное изображение";
"message.type.unsupported_type" = "Неподдерживаемый тип сообщения";

"message.action.pinned" = "Закрепил(а) сообщение";
"message.action.joined_link" = "Присоединился(ась) по ссылке-приглашению";
"message.action.added_members" = "Добавил(а) участников";
"message.action.removed_member" = "Удалил(а) участника";
"message.action.changed_title" = "Изменил(а) название на";
"message.action.changed_photo" = "Изменил(а) фото чата";
"message.action.removed_photo" = "Удалил(а) фото чата";
"message.action.created_chat" = "Создал(а) чат";
"message.action.joined_telegram" = "Присоединился(ась) к Telegram";

"message.action.joined_link_group" = "Присоединился(ась) к группе по ссылке-приглашению";
"message.action.added_members_group" = "Добавил(а) участников в группу";
"message.action.removed_member_group" = "Удалил(а) участника из группы";
"message.action.changed_group_title" = "Изменил(а) название группы на";
"message.action.changed_group_photo" = "Изменил(а) фото группы";
"message.action.removed_group_photo" = "Удалил(а) фото группы";
"message.action.created_group" = "Создал(а) эту группу";

// New message actions
"message.action.joined_request" = "Присоединился(ась) по запросу";
"message.action.upgraded_to_supergroup" = "Преобразован в супергруппу";
"message.action.upgraded_from_group" = "Преобразован из группы";
"message.action.screenshot_taken" = "Сделан скриншот";
"message.action.theme_changed" = "Изменил(а) тему чата на";
"message.action.theme_disabled" = "Отключил(а) тему чата";
"message.action.auto_delete_set" = "Установил(а) таймер автоудаления:";
"message.action.auto_delete_disabled" = "Отключил(а) таймер автоудаления";
"message.action.background_changed" = "Изменил(а) фон чата";
"message.action.boosted_chat" = "Усилил(а) чат";

// Forum topics
"message.action.topic_created" = "Создана тема";
"message.action.topic_renamed" = "Переименовал(а) тему в";
"message.action.topic_edited" = "Отредактировал(а) тему";
"message.action.topic_closed" = "Закрыл(а) тему";
"message.action.topic_reopened" = "Снова открыл(а) тему";
"message.action.topic_hidden" = "Скрыл(а) тему";
"message.action.topic_unhidden" = "Отобразил(а) тему";

// Video chats
"message.action.video_chat_scheduled" = "Видеочат запланирован";
"message.action.video_chat_started" = "Видеочат начат";
"message.action.video_chat_ended" = "Видеочат завершён";
"message.action.invited_to_video_chat" = "Приглашён(а) в видеочат";

// Premium & Gifts
"message.action.gifted_premium" = "Подарил(а) Telegram Premium";
"message.action.gift_code" = "Отправил(а) подарочный код";
"message.action.giveaway_prize" = "Выиграл(а) приз в розыгрыше";
"message.action.gifted_stars" = "Подарил(а) звёзды";
"message.action.sent_gift" = "Отправил(а) подарок";

// Giveaways
"message.action.giveaway_created" = "Создан розыгрыш";
"message.action.giveaway" = "Розыгрыш";
"message.action.giveaway_completed" = "Розыгрыш завершён";
"message.action.giveaway_winners" = "Победители розыгрыша";

// Payments
"message.action.payment_successful" = "Платёж выполнен успешно";
"message.action.game_score" = "Набрал(а) очки";
"message.action.suggest_photo" = "Предложил(а) фото профиля";

// New message types
"message.type.game" = "Игра";
"message.type.story" = "История";
"message.type.expired_photo" = "Истёкшее фото";
"message.type.expired_video" = "Истёкшее видео";
"message.type.expired_voice" = "Истёкшее голосовое сообщение";
"message.type.expired_video_message" = "Истёкшее видеосообщение";
"message.type.invoice" = "Счёт";
"message.type.unsupported" = "Неподдерживаемое сообщение";

// Common time units
"common.seconds" = "секунды";
"common.minutes" = "минуты";
"common.hours" = "часы";
"common.days" = "дни";
"common.weeks" = "недели";
"common.second" = "секунда";
"common.minute" = "минута";
"common.hour" = "час";
"common.day" = "день";
"common.week" = "неделя";
"common.months" = "месяцы";
"common.winners" = "победители";

"a11y.by" = "от";
"a11y.pixels" = "пиксели";
"a11y.caption" = "Подпись";
"a11y.voice.listened" = "прослушано";
"a11y.voice.not_listened" = "не прослушано";
"a11y.video.viewed" = "просмотрено";
"a11y.video.not_viewed" = "не просмотрено";
"a11y.location.latitude" = "широта";
"a11y.location.longitude" = "долгота";
"a11y.at" = "в";
"a11y.phone" = "телефон";
"a11y.options" = "параметры";
"a11y.poll.closed" = "закрыт";

// MARK: - Additional Emoji Accessibility

"a11y.emoji.thumbsdown" = "палец вниз";
"a11y.emoji.fire" = "огонь";
"a11y.emoji.clapping" = "аплодисменты";
"a11y.emoji.thinking" = "размышление";
"a11y.emoji.disgust" = "отвращение";
"a11y.emoji.poop" = "какашка";

// MARK: - Keyboard Shortcuts Localization

"shortcut.search" = "Поиск";
"shortcut.search.desc" = "Поиск чатов и сообщений";
"shortcut.next_chat" = "Следующий чат";
"shortcut.next_chat.desc" = "Перейти к следующему чату";
"shortcut.prev_chat" = "Предыдущий чат";
"shortcut.prev_chat.desc" = "Перейти к предыдущему чату";
"shortcut.chat_list" = "Список чатов";
"shortcut.chat_list.desc" = "Переключиться на список чатов";
"shortcut.contacts" = "Контакты";
"shortcut.contacts.desc" = "Переключиться на контакты";
"shortcut.settings" = "Настройки";
"shortcut.settings.desc" = "Открыть настройки";
"shortcut.close" = "Закрыть";
"shortcut.close.desc" = "Закрыть окно или вернуться назад";
"shortcut.new_chat" = "Новый чат";
"shortcut.new_chat.desc" = "Начать новый чат";

"shortcut.send" = "Отправить";
"shortcut.send.desc" = "Отправить сообщение";
"shortcut.new_line" = "Новая строка";
"shortcut.new_line.desc" = "Вставить новую строку";
"shortcut.edit_last" = "Редактировать последнее";
"shortcut.edit_last.desc" = "Редактировать последнее сообщение (если поле ввода пусто)";
"shortcut.reply" = "Ответить";
"shortcut.reply.desc" = "Ответить на выбранное сообщение";
"shortcut.forward" = "Переслать";
"shortcut.forward.desc" = "Переслать выбранное сообщение";
"shortcut.delete" = "Удалить";
"shortcut.delete.desc" = "Удалить выбранное сообщение";
"shortcut.copy" = "Копировать";
"shortcut.copy.desc" = "Копировать текст сообщения";
"shortcut.attach" = "Прикрепить файл";
"shortcut.attach.desc" = "Прикрепить файл";
"shortcut.create_poll" = "Создать опрос";
"shortcut.create_poll.desc" = "Создать опрос";

"shortcut.record" = "Запись";
"shortcut.record.desc" = "Начать/остановить запись голоса";
"shortcut.play_pause" = "Воспроизвести/пауза";
"shortcut.play_pause.desc" = "Воспроизвести или поставить на паузу голосовое сообщение";

"shortcut.voice_call" = "Голосовой звонок";
"shortcut.voice_call.desc" = "Начать голосовой звонок";
"shortcut.video_call" = "Видеозвонок";
"shortcut.video_call.desc" = "Начать видеозвонок";
"shortcut.answer" = "Ответить";
"shortcut.answer.desc" = "Ответить на входящий звонок";
"shortcut.decline" = "Отклонить";
"shortcut.decline.desc" = "Отклонить входящий звонок";
"shortcut.end_call" = "Завершить звонок";
"shortcut.end_call.desc" = "Завершить текущий звонок";
"shortcut.mute" = "Выключить звук";
"shortcut.mute.desc" = "Включить/выключить микрофон";
"shortcut.video" = "Видео";
"shortcut.video.desc" = "Включить/выключить камеру";
"shortcut.speaker" = "Динамик";
"shortcut.speaker.desc" = "Включить/выключить динамик";

"shortcut.mark_read" = "Отметить как прочитанное";
"shortcut.mark_read.desc" = "Отметить чат как прочитанный";
"shortcut.pin" = "Закрепить/открепить";
"shortcut.pin.desc" = "Закрепить или открепить чат";
"shortcut.mute_chat" = "Отключить/включить звук";
"shortcut.mute_chat.desc" = "Включить или отключить уведомления чата";
"shortcut.archive" = "Архивировать";
"shortcut.archive.desc" = "Архивировать чат";

"shortcut.zoom_in" = "Увеличить";
"shortcut.zoom_in.desc" = "Увеличить размер текста";
"shortcut.zoom_out" = "Уменьшить";
"shortcut.zoom_out.desc" = "Уменьшить размер текста";
"shortcut.high_contrast" = "Высокий контраст";
"shortcut.high_contrast.desc" = "Включить режим высокого контраста";
"shortcut.shortcuts" = "Сочетания клавиш";
"shortcut.shortcuts.desc" = "Показать эту справку";

// MARK: - Forum/Community

"forum.topics.count" = "%d тем";
"forum.topic.general" = "Общее";
"forum.topic.closed" = "Закрыта";
"forum.topic.pin" = "Закрепить тему";
"forum.topic.unpin" = "Открепить тему";
"forum.topic.close" = "Закрыть тему";
"forum.topic.reopen" = "Открыть тему";
"forum.topic.delete" = "Удалить тему";
"forum.topic.create" = "Создать тему";
"forum.topic.edit" = "Редактировать тему";
"forum.topic.unread.one" = "1 непрочитано";
"forum.topic.unread.format" = "%d непрочитанных";
"forum.topic.mention.one" = "1 упоминание";
"forum.topic.mention.format" = "%d упоминаний";
"forum.total.unread" = "%d непрочитанных сообщений во всех темах";
"topic.status.pinned" = "закреплена";
"topic.status.closed" = "закрыта";
"topic.status.unread" = "непрочитана";
"topic.status.mentions" = "упоминания";

"a11y.forum.hint.expand" = "Дважды коснитесь, чтобы развернуть или свернуть темы";
"a11y.forum.expand" = "Развернуть темы";
"a11y.forum.collapse" = "Свернуть темы";
"a11y.chat.forum" = "сообщество с темами";
"a11y.chat.hint.contextmenu" = "Используйте контекстное меню для действий с чатом";
"a11y.chat.has_draft" = "есть черновик";
"a11y.topic.pinned" = "Тема закреплена";
"a11y.topic.unpinned" = "Тема откреплена";
"a11y.topic.closed" = "Тема закрыта";
"a11y.topic.reopened" = "Тема открыта";
"a11y.topic.deleted" = "Тема удалена";
"a11y.topic.created" = "Тема создана";

// Forum Topic Picker
"forum.loading.topics" = "Загрузка тем…";
"forum.no.topics" = "Тем нет";
"forum.select.topic" = "Выбор темы";
"forum.select.topic.placeholder" = "Выберите тему…";
"forum.select.topic.hint" = "Выберите тему для просмотра сообщений";
"forum.unread.count %lld" = "%lld непрочитанных";
"forum.unread.count.a11y %lld" = "%lld непрочитанных сообщений в темах";

// MARK: - Save/Download

"action.save_to" = "Сохранить в…";
"save.title" = "Сохранить файл";
"save.button" = "Сохранить";
"save.saving" = "Сохранение…";
"save.complete" = "Сохранено";
"a11y.save.complete" = "Файл успешно сохранён";
"a11y.save.failed" = "Не удалось сохранить файл";

// MARK: - Relative Dates

"date.today" = "Сегодня";
"date.yesterday" = "Вчера";

// MARK: - Unread Messages

"conversation.unread.one" = "1 непрочитанное сообщение";
"conversation.unread.suffix" = "непрочитанных сообщений";

// MARK: - Section Headers

"a11y.section.header" = "заголовок";

// MARK: - Call Quality Accessibility

"a11y.call.quality.low" = "Низкое качество, использует меньше данных";
"a11y.call.quality.medium" = "Среднее качество";
"a11y.call.quality.high" = "Высокое качество, использует больше данных";
"a11y.call.quality.auto" = "Автоматическое качество в зависимости от сети";

// MARK: - Colors

"color.blue" = "Синий";
"color.green" = "Зелёный";
"color.purple" = "Фиолетовый";
"color.orange" = "Оранжевый";
"color.pink" = "Розовый";

// MARK: - Typing Indicators

"typing.two_people %@ %@" = "%@ и %@ печатают…";
"typing.multiple_people %lld" = "%lld человек печатают…";

"typing.action.typing" = "печатает";
"typing.action.recording_video" = "записывает видео";
"typing.action.uploading_video" = "загружает видео";
"typing.action.recording_voice" = "записывает голосовое сообщение";
"typing.action.uploading_voice" = "загружает голосовое сообщение";
"typing.action.uploading_photo" = "загружает фото";
"typing.action.uploading_document" = "загружает документ";
"typing.action.choosing_sticker" = "выбирает стикер";
"typing.action.choosing_location" = "выбирает местоположение";
"typing.action.choosing_contact" = "выбирает контакт";
"typing.action.playing_game" = "играет в игру";
"typing.action.recording_video_message" = "записывает видеосообщение";
"typing.action.uploading_video_message" = "загружает видеосообщение";
"typing.action.watching_animations" = "просматривает анимации";

"a11y.typing.action %@ %@" = "%@ %@";
"a11y.typing.two_people %@ %@" = "%@ и %@ печатают";
"a11y.typing.multiple %lld" = "%lld человек печатают";

"a11y.typing.typing" = "печатает";
"a11y.typing.recording_video" = "записывает видео";
"a11y.typing.uploading_video" = "загружает видео";
"a11y.typing.recording_voice" = "записывает голосовое сообщение";
"a11y.typing.uploading_voice" = "загружает голосовое сообщение";
"a11y.typing.uploading_photo" = "загружает фото";
"a11y.typing.uploading_document" = "загружает документ";
"a11y.typing.choosing_sticker" = "выбирает стикер";
"a11y.typing.choosing_location" = "выбирает местоположение";
"a11y.typing.choosing_contact" = "выбирает контакт";
"a11y.typing.playing_game" = "играет в игру";
"a11y.typing.recording_video_message" = "записывает видеосообщение";
"a11y.typing.uploading_video_message" = "загружает видеосообщение";
"a11y.typing.watching_animations" = "просматривает анимации";

// MARK: - License

"license.app.name" = "agram";
"license.app.tagline" = "Доступный Telegram для Mac";
"license.free.description" = "agram можно использовать бесплатно. Введите email для активации.";
"license.activate.free" = "Активировать бесплатную лицензию";
"license.expired.description" = "Срок действия вашей лицензии истёк. Пожалуйста, активируйте её повторно.";
"license.reactivate" = "Активировать повторно";
"license.blocked.description" = "Не удалось проверить лицензию. Проверьте подключение к интернету.";
"license.refresh" = "Обновить";
"license.activation.screen" = "Экран активации лицензии";
"license.activate.title" = "Активация agram";
"license.activate.subtitle" = "Введите email для активации бесплатной лицензии.";
"license.email.placeholder" = "Адрес электронной почты";
"license.activate.button" = "Активировать";
"license.status.free" = "Бесплатная";
"license.status.trial.expired" = "Пробный период истёк";
"license.status.expired" = "Лицензия истекла";
"license.status.revoked" = "Лицензия отозвана";
"license.status.connect.internet" = "Подключитесь к интернету";
"license.status.days.remaining" = "Осталось %d дн.";

// MARK: - Audio/Video Playback Controls

"action.play" = "Воспроизвести";
"action.pause" = "Пауза";
"action.rewind" = "Назад на 10 секунд";
"action.fast_forward" = "Вперёд на 10 секунд";
"action.playback_speed" = "Скорость воспроизведения";
"speed.1x" = "1× (Обычная)";
"speed.1.5x" = "1,5×";
"speed.2x" = "2×";

// Playback Accessibility Announcements
"a11y.media.not_available" = "Медиа-сервис недоступен";
"a11y.media.downloading" = "Загрузка видео";
"a11y.media.downloading_animation" = "Загрузка анимации";
"a11y.media.playing_video" = "Открытие видео";
"a11y.media.playing_animation" = "Открытие анимации";
"a11y.media.download_failed" = "Не удалось загрузить медиафайл";

// MARK: - Group Creation

"group.create.title" = "Создание группы";
"group.type.basic" = "Обычная группа";
"group.type.supergroup" = "Супергруппа";
"group.type.channel" = "Канал";
"group.type.forum" = "Форум";
"group.type.label" = "Тип группы";
"group.name.label" = "Название группы";
"group.name.placeholder" = "Название группы";
"group.description.label" = "Описание";
"group.description.placeholder" = "Описание (необязательно)";
"group.select_members" = "Выбрать участников";
"group.minimum_members" = "Добавьте хотя бы одного участника";
"group.created" = "Группа создана";

// MARK: - Group Management

"group.settings.title" = "Настройки группы";
"group.info.title" = "Информация о группе";
"group.members" = "Участники";
"group.permissions" = "Права доступа";
"group.invite_link" = "Ссылка-приглашение";
"group.generate_link" = "Создать ссылку";
"group.add_members" = "Добавить участников";
"group.remove_member" = "Удалить";
"group.remove_member.confirm" = "Удалить участника?";
"group.remove_member.message %@" = "Удалить %@ из этой группы?";
"group.promote" = "Назначить администратором";
"group.search_members" = "Поиск участников";
"group.no_members" = "Нет участников";
"group.selected_count %lld" = "Выбрано: %lld";
"group.members_added" = "Участники добавлены";
"group.member.promoted" = "Участник назначен администратором";
"group.member.removed" = "Участник удалён";
"group.settings.saved" = "Настройки сохранены";
"group.forum_mode" = "Темы";
"group.enable_topics" = "Включить темы";
"group.enable_topics.description" = "Организуйте обсуждения в отдельные темы";
"group.topics.enabled" = "Темы включены";
"group.topics.disabled" = "Темы отключены";

// MARK: - Member Status

"member.status.creator" = "Создатель";
"member.status.admin" = "Администратор";

// MARK: - Permissions

"permission.send_messages" = "Отправка сообщений";
"permission.send_media" = "Отправка медиа";
"permission.send_polls" = "Отправка опросов";
"permission.add_members" = "Добавление участников";
"permission.pin_messages" = "Закрепление сообщений";
"permission.change_info" = "Изменение информации о группе";
"permission.manage_topics" = "Управление темами";

// MARK: - Topics

"topic.create.title" = "Создать тему";
"topic.edit.title" = "Редактировать тему";
"topic.name.label" = "Название темы";
"topic.name.placeholder" = "Название темы";
"topic.color" = "Цвет";
"topic.updated" = "Тема обновлена";
"topic.manage" = "Управление темой";

// MARK: - Colors (additional)

"color.yellow" = "Жёлтый";
"color.violet" = "Фиолетовый";
"color.rose" = "Розовый";
"color.red" = "Красный";

// MARK: - Actions (additional)

"action.create" = "Создать";
"action.copied" = "Скопировано";
"action.message" = "Сообщение";

// MARK: - Deep Links

"deeplink.title" = "Открыть ссылку";
"deeplink.type.invite" = "Приглашение в группу";
"deeplink.type.message" = "Ссылка на сообщение";
"deeplink.type.phone" = "Номер телефона";
"deeplink.type.proxy" = "Настройки прокси";
"deeplink.type.unknown" = "Ссылка Telegram";
"deeplink.type.channel" = "Канал";
"deeplink.type.group" = "Группа";
"deeplink.action.invite" = "Присоединиться к группе или каналу";
"deeplink.action.public" = "Открыть этот чат";
"deeplink.action.message" = "Открыть это сообщение";
"deeplink.action.bot" = "Запустить этого бота";
"deeplink.action.phone" = "Открыть чат с этим номером";
"deeplink.action.proxy" = "Настроить прокси";
"deeplink.action.unknown" = "Открыть в Telegram";
"deeplink.button.join" = "Присоединиться";
"deeplink.button.open" = "Открыть";
"deeplink.button.start" = "Запустить";
"deeplink.members" = "участников";
"common.close" = "Закрыть";
"common.cancel" = "Отмена";
"common.open" = "Открыть";

// MARK: - Updates

"settings.updates.title" = "Обновления";
"settings.updates.checkAutomatically" = "Автоматически проверять обновления";
"settings.updates.channel" = "Канал обновлений";
"settings.updates.channel.stable" = "Стабильный";
"settings.updates.channel.beta" = "Бета";
"settings.updates.checkNow" = "Проверить сейчас";
"settings.updates.available %@" = "Доступно обновление: %@";
"settings.updates.checkFailed %@" = "Не удалось проверить обновления: %@";
"settings.updates.downloading %d" = "Загрузка обновления… %d %%";
"settings.updates.install" = "Установить обновление";
"settings.updates.download" = "Загрузить";
"settings.updates.installNow" = "Установить сейчас";
"settings.updates.readyToInstall %@" = "Версия %@ готова к установке";
"settings.updates.restartRequired" = "Для завершения установки приложение будет перезапущено";
"settings.updates.upToDate" = "У вас установлена последняя версия";
"settings.updates.showChangelog" = "Показать список изменений";
"settings.updates.changelog.title" = "Список изменений";
"settings.updates.changelog.empty" = "Релизы не найдены";
"settings.updates.changelog.error.title" = "Не удалось загрузить список изменений";

// MARK: - Update Notifications

"notification.update.title" = "Обновление готово";
"notification.update.body %@" = "agram %@ загружен и готов к установке. Перезапустите приложение, чтобы применить обновление.";
"notification.update.restart" = "Перезапустить сейчас";
"notification.update.later" = "Позже";

// MARK: - Notification Actions

"notification.action.reply" = "Ответить";
"notification.action.send" = "Отправить";
"notification.action.type_message" = "Введите сообщение";
"notification.action.mark_read" = "Отметить как прочитанное";
"notification.action.answer" = "Ответить";
"notification.action.decline" = "Отклонить";

// MARK: - Call Notifications

"notification.call.incoming.voice" = "Входящий голосовой вызов";
"notification.call.incoming.video" = "Входящий видеозвонок";
"notification.call.missed.voice" = "Пропущенный голосовой вызов";
"notification.call.missed.video" = "Пропущенный видеозвонок";
"notification.call.from %@" = "от %@";

// MARK: - Storage Settings

"settings.storage.title" = "Хранилище";
"settings.storage.usage" = "Использование хранилища";
"settings.storage.total" = "Общий объём";
"settings.storage.files" = "Кэшированные файлы";
"settings.storage.calculating" = "Вычисление";
"settings.storage.unknown" = "Информация о хранилище недоступна";
"settings.storage.clear" = "Очистить кэш";
"settings.storage.clear.hint" = "Удалить все кэшированные файлы, включая загруженные медиафайлы";
"settings.storage.clear.description" = "Это удалит кэшированные медиафайлы (фото, видео, документы). При необходимости они будут загружены повторно.";
"settings.storage.cleared" = "Кэш очищен";
"settings.storage.clear.failed" = "Не удалось очистить кэш";

// MARK: - License Settings

"settings.license.title" = "Лицензия";
"settings.license.status" = "Статус лицензии";
"settings.license.type" = "Тип лицензии";
"settings.license.daysRemaining" = "Осталось дней";
"settings.license.days %lld" = "%lld дн.";
"settings.license.lifetime" = "Пожизненная";
"settings.license.subscription" = "Подписка";
"settings.license.renewsAt" = "Продлевается";
"settings.license.endsAt" = "Истекает";
"settings.license.autoRenew" = "Автопродление";
"settings.license.enabled" = "Включено";
"settings.license.disabled" = "Отключено";
"settings.license.refresh" = "Обновить статус лицензии";
"settings.license.status.unlicensed" = "Без лицензии";
"settings.license.status.trial" = "Пробная";
"settings.license.status.trialExpired" = "Пробный период истёк";
"settings.license.status.free" = "Бесплатная лицензия";
"settings.license.status.licensed" = "Лицензия активна";
"settings.license.status.premium" = "Премиум";
"settings.license.status.expired" = "Истекла";
"settings.license.status.revoked" = "Отозвана";
"settings.license.status.blocked" = "Заблокирована";
"settings.license.status.offlineGrace" = "Офлайн-режим";
"settings.license.subscription.monthly" = "Ежемесячная";
"settings.license.subscription.annual" = "Ежегодная";
"settings.license.subscription.lifetime" = "Пожизненная";
"settings.license.subscription.unknown" = "Неизвестно";

// MARK: - Support / Donation

"settings.support.title" = "Поддержка App‑Suite";
"settings.support.subtitle" = "Платите сколько хотите";
"settings.support.description" = "Agram — бесплатное приложение. Если оно вам нравится, подумайте о поддержке его разработки с помощью добровольного пожертвования.";
"settings.support.a11y.hint" = "Открывает страницу пожертвований в вашем браузере";

// Баннер пожертвования
"donation.banner.title" = "agram бесплатен";
"donation.banner.message" = "Если он вам полезен, поддержите его развитие пожертвованием.";
"donation.banner.button" = "Поддержать agram";
"donation.banner.dismiss" = "Позже";
"donation.banner.a11y.label" = "agram бесплатен. Если он вам полезен, поддержите его развитие пожертвованием.";

// MARK: - Devices/Sessions

"settings.account.devices" = "Устройства";
"devices.title" = "Активные сеансы";
"devices.loading" = "Загрузка сеансов...";
"devices.empty" = "Нет активных сеансов";
"devices.empty.description" = "Не удалось загрузить активные сеансы. Пожалуйста, попробуйте снова.";

"devices.section.current" = "Это устройство";
"devices.section.current.footer" = "Вы сейчас используете это устройство.";
"devices.section.other" = "Другие сеансы";

"devices.current_session" = "Текущий сеанс";
"devices.current_badge" = "Текущий";

"devices.active.just_now" = "Активно сейчас";
"devices.active.minutes_ago %lld" = "Активно %lld мин. назад";
"devices.active.hours_ago %lld" = "Активно %lld ч. назад";
"devices.active.days_ago %lld" = "Активно %lld дн. назад";

"devices.terminate.title" = "Завершить сеанс";
"devices.terminate.message %@" = "Вы уверены, что хотите завершить сеанс на %@? Вам потребуется снова войти на этом устройстве.";
"devices.terminate.button" = "Завершить";

"devices.terminate_all.title" = "Завершить все остальные сеансы";
"devices.terminate_all.message" = "Вы уверены, что хотите завершить все остальные сеансы? Вам потребуется снова войти на этих устройствах.";
"devices.terminate_all.button" = "Завершить все остальные сеансы";

"a11y.devices.hint" = "Просмотр и управление устройствами, подключёнными к вашему аккаунту";
"a11y.devices.session.hint" = "Смахните влево или используйте контекстное меню, чтобы завершить этот сеанс";
"a11y.devices.terminate_all.hint" = "Завершить все сеансы, кроме текущего";

// MARK: - Mentions

"mentions.title" = "Упоминания";
"mentions.subtitle" = "Сообщения, в которых вас упомянули";
"mentions.loading" = "Загрузка упоминаний...";
"mentions.empty" = "Нет непрочитанных упоминаний";
"mentions.empty.detail" = "Вы всё прочитали!";
"mentions.empty.a11y" = "Нет непрочитанных упоминаний. Вы всё прочитали.";
"mentions.hint" = "Дважды нажмите, чтобы просмотреть все упоминания";
"mentions.hint.activate" = "Дважды нажмите, чтобы перейти к этому сообщению";
"mentions.from" = "Упоминание от";
"mentions.from.label" = "От:";
"mentions.in" = "в";
"mentions.you" = "Вы";
"mentions.unknown" = "Кто-то";
"mentions.channel" = "Канал";
"mentions.a11y.one" = "Упоминания, 1 непрочитанное упоминание";
"mentions.a11y.unread" = "непрочитанные упоминания";
"mentions.navigating" = "Переход к сообщению";
"mentions.error.loading" = "Не удалось загрузить сообщение";
"mentions.error.not_found" = "Сообщение не найдено";

// MARK: - Archived Chats

"archive.title" = "Заархивированные чаты";
"archive.count %lld" = "%lld бесед";
"archive.a11y.label %lld" = "Заархивированные чаты, %lld бесед";
"archive.a11y.hint" = "Коснитесь дважды, чтобы просмотреть заархивированные чаты";
"archive.a11y.back" = "Вернуться к списку чатов";

// MARK: - Message Reply Indicator

"message.reply.indicator" = "Ответ";

// MARK: - Message Forward Indicator

"message.forward.from %@" = "Переслано от %@";
"message.forward.unknown" = "Неизвестно";

// MARK: - Polls

"poll.type.quiz" = "Викторина";
"poll.type.multiple" = "Несколько ответов";
"poll.type.anonymous" = "Анонимный опрос";
"poll.type.regular" = "Опрос";
"poll.closed" = "Закрыт";
"poll.results" = "Результаты";
"poll.close" = "Закрыть опрос";
"poll.voters %lld" = "%lld голосов";
"poll.votes.label" = "голосов";
"poll.vote.singular" = "голос";
"poll.percent" = "процентов";
"poll.submit" = "Проголосовать";
"poll.retract" = "Отозвать голос";
"poll.your_vote" = "ваш голос";
"poll.your_choice" = "Ваш выбор:";
"poll.option.hint.vote" = "Дважды нажмите, чтобы проголосовать";
"a11y.poll.vote_submitted" = "Голос отправлен";
"a11y.poll.vote_retracted" = "Голос отозван";
"a11y.poll.vote_failed" = "Не удалось отправить голос";
"a11y.poll.close_failed" = "Не удалось закрыть опрос";
"action.ok" = "OK";
"action.send" = "Отправить";
"a11y.poll.chosen" = "выбрано";
"a11y.poll.option_position" = "Вариант %d из %d";
"a11y.poll.action.vote_option" = "Голосовать за: %@";
"a11y.rotor.polls" = "Опросы";

"poll.header.poll" = "Опрос";
"poll.header.anonymous" = "Анонимный опрос";
"poll.header.quiz" = "Викторина";
"poll.header.anonymous_quiz" = "Анонимная викторина";
"poll.header.final_results" = "Окончательные результаты";
"poll.footer.no_votes" = "Голосов пока нет";
"poll.action.vote" = "Голосовать";
"poll.action.retract" = "Отозвать голос";
"poll.action.stop" = "Завершить опрос";
"poll.action.view_voters" = "Показать проголосовавших";
"poll.action.show_explanation" = "Показать объяснение";
"poll.stop.confirm.title" = "Завершить этот опрос?";
"poll.stop.confirm.message" = "Голосование закроется, и итоговые результаты увидят все.";
"poll.explanation.title" = "Объяснение";
"poll.voters.title" = "Проголосовавшие";
"poll.voters.loading" = "Загрузка проголосовавших…";
"poll.voters.unavailable" = "Список проголосовавших недоступен";
"poll.voters.unknown" = "Неизвестный пользователь";

"conversation.attach.menu.photo" = "Фото…";
"conversation.attach.menu.file" = "Файл…";
"conversation.attach.menu.location" = "Местоположение…";
"conversation.attach.menu.contact" = "Контакт…";
"conversation.attach.menu.poll" = "Опрос…";

"location.sheet.title" = "Отправить местоположение";
"location.field.latitude" = "Широта";
"location.field.longitude" = "Долгота";
"location.action.use_current" = "Использовать текущее местоположение";
"location.status.locating" = "Определение местоположения…";
"location.status.failed" = "Не удалось определить местоположение";

"contact.sheet.title" = "Отправить контакт";
"contact.field.first_name" = "Имя";
"contact.field.last_name" = "Фамилия";
"contact.field.phone" = "Телефон";
"contact.action.pick_from_contacts" = "Выбрать из Контактов…";

// MARK: - Poll Creation
"poll.create.title" = "Создать опрос";
"poll.question.label" = "Вопрос";
"poll.question.placeholder" = "Задайте вопрос...";
"poll.options.label" = "Варианты";
"poll.option.add" = "Добавить вариант";
"poll.option.remove" = "Удалить вариант";
"poll.settings.label" = "Настройки";
"poll.anonymous" = "Анонимное голосование";
"poll.anonymous.hint" = "Личности голосующих будут скрыты";
"poll.multiple_answers" = "Разрешить несколько ответов";
"poll.multiple_answers.hint" = "Пользователи могут выбрать более одного варианта";
"poll.quiz_mode" = "Режим викторины";
"poll.quiz_mode.hint" = "Один вариант является правильным ответом";
"poll.quiz.settings" = "Настройки викторины";
"poll.quiz.correct_option" = "Правильный ответ";
"poll.quiz.correct_answer" = "Правильный ответ";
"poll.quiz.mark_correct" = "Отметить как правильный";
"poll.quiz.correct_hint" = "Нажмите на кружок рядом с вариантом, чтобы отметить его как правильный";
"poll.quiz.explanation.label" = "Пояснение (необязательно)";
"poll.quiz.explanation.placeholder" = "Поясните правильный ответ...";
"poll.info.quiz" = "Опрос-викторина";
"poll.info.multiple" = "Множественный выбор";
"poll.info.anonymous" = "Анонимный";
"poll.create.button" = "Создать опрос";
"poll.create.content" = "Форма создания опроса";
"poll.error" = "Ошибка: ";
"poll.error.private_chat" = "Опросы нельзя отправлять в личные чаты";
"poll.multiple_answers_hint" = "Разрешены несколько ответов";
"a11y.poll.created" = "Опрос создан";

// MARK: - Message Forwarding

"forward.title" = "Переслать сообщение";
"forward.search.placeholder" = "Поиск чатов...";
"forward.search.label" = "Поиск чатов";
"forward.no_chats" = "Чаты не найдены";
"forward.chat_list" = "Чаты";
"forward.tap_hint" = "Дважды нажмите, чтобы переслать сообщение сюда";

// MARK: - AI Settings

"settings.ai.title" = "ИИ";
"settings.ai.section.translation" = "Перевод";
"settings.ai.section.transcription" = "Распознавание речи";
"settings.ai.section.privacy" = "Конфиденциальность";
"settings.ai.translation.enable" = "Включить поддержку перевода";
"settings.ai.translation.model_info" = "TranslateGemma 4B (~2,5 ГБ)";
"settings.ai.translation.size_info" = "TranslateGemma 4B (~2,5 ГБ). Поддерживает 55 языков.";
"settings.ai.translation.target_language" = "Целевой язык";
"settings.ai.translation.source_language" = "Исходный язык";
"settings.ai.translation.auto_detect" = "Автоопределение исходного языка";
"settings.ai.transcription.enable" = "Включить поддержку распознавания речи";
"settings.ai.transcription.model_info" = "Parakeet v3 (~2,67 ГБ)";
"settings.ai.transcription.size_info" = "Parakeet v3 (~2,67 ГБ). Поддерживает 25 европейских языков.";
"settings.ai.transcription.auto_detect_note" = "Язык автоматически определяется по аудио.";
"settings.ai.delete_model" = "Удалить модель";
"settings.ai.download.preparing" = "Подготовка к загрузке…";
"settings.ai.download.downloading" = "Загрузка…";
"settings.ai.download.remaining" = "осталось";
"settings.ai.privacy.description" = "Вся обработка с использованием ИИ выполняется локально на вашем Mac. Данные не отправляются на внешние серверы.";

// MARK: - AI Actions

"action.translate" = "Перевести";
"action.transcribe" = "Распознать речь";
"action.translate_draft" = "Перевести черновик";
"translate.search_language" = "Поиск языка…";
"translate.choose_language" = "Выберите язык перевода";
"translate.restored_original" = "Оригинал восстановлен";
"translate.restore_original" = "Восстановить оригинал";
"translate.to_other_language" = "Перевести на другой язык…";

// MARK: - AI Accessibility

"a11y.ai.translation.enable.hint" = "Загружается модель для локального перевода (2,5 ГБ)";
"a11y.ai.transcription.enable.hint" = "Загружается модель для локального распознавания речи (2,67 ГБ)";
"a11y.ai.downloading" = "Загрузка модели ИИ";
"a11y.ai.processing" = "Обработка";
"a11y.ai.translation.complete" = "Перевод завершён";
"a11y.ai.translation.failed" = "Ошибка перевода";
"a11y.ai.transcription.complete" = "Распознавание завершено";
"a11y.ai.transcription.failed" = "Ошибка распознавания";

// MARK: - AI Keyboard Shortcuts

"shortcuts.category.ai" = "ИИ";
"shortcut.translate" = "Перевести";
"shortcut.translate.desc" = "Перевести выбранное сообщение";
"shortcut.transcribe" = "Распознать речь";
"shortcut.transcribe.desc" = "Распознать голосовое сообщение";

// MARK: - Inline Translation/Transcription

"ai.message.translated" = "Переведено";
"ai.message.transcribed" = "Распознано";
"ai.translation.loading" = "Перевод…";
"ai.transcription.loading" = "Распознавание…";
"action.see_original" = "Показать оригинал";
"a11y.ai.translated_message_from %@ %@" = "Переведённое сообщение от %@: %@";
"a11y.ai.transcribed_message_from %@ %@" = "Распознанное сообщение от %@: %@";

// MARK: - Menu Bar

"menubar.open" = "Открыть agram";
"menubar.check_updates" = "Проверить обновления";
"menubar.mute_notifications" = "Отключить уведомления";
"menubar.mute.5min" = "5 минут";
"menubar.mute.15min" = "15 минут";
"menubar.mute.30min" = "30 минут";
"menubar.mute.1hour" = "1 час";
"menubar.mute.indefinitely" = "До ручного включения";
"menubar.unmute" = "Включить уведомления";
"menubar.quit" = "Выйти из agram";
"menubar.a11y.hint" = "Нажмите для открытия меню agram";

// MARK: - General Settings

"settings.general.behavior" = "Поведение";
"settings.general.launch_at_login" = "Запускать при входе в систему";
"settings.general.start_minimized" = "Запускать свёрнутым в строку меню";
"contacts.not_found" = "Пользователь не найден";

// MARK: - Layout Settings

"settings.layout.title" = "Расположение";
"settings.layout.mode" = "Расположение";
"settings.layout.classic" = "Классический";
"settings.layout.tabbed" = "Вкладки";
"settings.layout.hint" = "Классический режим показывает боковую панель с детальным видом. Режим вкладок открывает отдельное окно для каждого аккаунта с навигацией по вкладкам.";

// MARK: - Tabs

"tabs.label" = "Вкладки бесед";
"tabs.close" = "Закрыть вкладку";
"menu.tab" = "Вкладка";
"menu.tab.unread" = "непрочитанных";
"menu.close_tab" = "Закрыть вкладку";

// MARK: - Call UI

"call.status.incoming" = "Входящий звонок";
"call.user.unknown" = "Неизвестный пользователь";
"call.duration %@" = "Длительность: %@";
"call.encrypted" = "Звонок зашифрован";

// MARK: - Contact Actions

"contact.add_to_contacts" = "Добавить в контакты";
"contact.copy_phone" = "Скопировать номер телефона";
"contact.send_message" = "Отправить сообщение";
"search.add_contact" = "Добавить в контакты";
"chat.action.copy_invite_link" = "Скопировать ссылку-приглашение";
"channel.name.label" = "Название канала";

// MARK: - AI Errors

"ai.translation.error.not_downloaded" = "Модель перевода не загружена";
"ai.translation.error.not_loaded" = "Модель перевода не подключена";
"ai.transcription.error.not_downloaded" = "Модель транскрипции не загружена";
"ai.transcription.error.not_loaded" = "Модель транскрипции не подключена";

// MARK: - Additional Accessibility

"a11y.chat.marked_unread" = "отмечено как непрочитанное";
"a11y.chat.mention.one" = "1 непрочитанное упоминание";
"a11y.invite_link_copied" = "Ссылка-приглашение скопирована";
"a11y.invite_link_error" = "Не удалось получить ссылку-приглашение";
"a11y.message.role" = "сообщение";

// MARK: - Keyboard Shortcuts

"shortcut.cancel_recording" = "Отменить запись";
"shortcut.cancel_recording.desc" = "Отменить текущую запись";
"shortcut.jump_bottom" = "Перейти в конец";
"shortcut.jump_bottom.desc" = "Перейти в конец списка";
"shortcut.jump_top" = "Перейти в начало";
"shortcut.jump_top.desc" = "Перейти в начало списка";

// MARK: - License

"settings.license.status.lifetime" = "Бессрочная";

// MARK: - Profile Editing
"profile.crop.title" = "Настроить фото";
"profile.crop.image" = "Предпросмотр фото профиля";
"profile.crop.hint" = "Перетащите для перемещения, сведите для масштабирования";
"profile.crop.face_detected" = "Лицо обнаружено, автоматически отцентрировано";
"settings.profile.username" = "Имя пользователя";
"settings.profile.delete_photo" = "Удалить фото";
"settings.username.available" = "Имя пользователя свободно";
"settings.username.taken" = "Имя пользователя занято";
"a11y.profile.photo" = "Фото профиля";
"a11y.bio.counter" = "%lld из %lld символов";
"settings.profile.take_photo" = "Сделать фото…";
"profile.crop.centered" = "Изображение по центру";
"profile.crop.zoom_in" = "Увеличить";
"profile.crop.zoom_out" = "Уменьшить";
"profile.crop.zoom_level" = "Масштаб";
"profile.crop.move_left" = "Влево";
"profile.crop.move_right" = "Вправо";
"profile.crop.move_up" = "Вверх";
"profile.crop.move_down" = "Вниз";
"profile.crop.reset" = "Сбросить позицию";
"a11y.profile.photo.set" = "Фото профиля установлено";
"a11y.profile.photo.none" = "Нет фото профиля";
"a11y.profile.saved" = "Профиль сохранён";
"settings.stories" = "Истории";
"settings.stories.autoplay" = "Автовоспроизведение историй";
// MARK: - Block/Unblock
"chatlist.action.block" = "Заблокировать";
"chatlist.action.leave_group" = "Покинуть группу";
"chatlist.action.leave_channel" = "Покинуть канал";
"block.confirm.title" = "Заблокировать %@?";
"block.confirm.message" = "Этот пользователь не сможет связаться с вами.";
"blocked.title" = "Заблокированные пользователи";
"blocked.empty" = "Нет заблокированных пользователей";
"blocked.banner.text" = "Этот пользователь заблокирован";
"a11y.chat.blocked" = "заблокирован";
"a11y.user.blocked" = "Пользователь заблокирован";
"a11y.user.unblocked" = "Пользователь разблокирован";
"a11y.blocked.hint" = "Просмотр и управление заблокированными пользователями";
"a11y.blocked.banner" = "Этот пользователь заблокирован. Активируйте для разблокировки.";
// MARK: - Sticker/Emoji Picker
"conversation.button.sticker" = "Стикеры и эмодзи";
"picker.tab.emoji" = "Эмодзи";
"picker.tab.stickers" = "Стикеры";
"picker.tabs" = "Вкладки";
"picker.search" = "Поиск…";
"picker.stickers.recent" = "Недавние стикеры";
"picker.stickers.pack" = "Набор стикеров";
"picker.stickers.empty" = "Стикеры не найдены";
"picker.stickers.unavailable" = "Стикеры недоступны";
"a11y.sticker.from_pack" = "стикер";
"emoji.category.smileys" = "Смайлики";
"emoji.category.gestures" = "Жесты";
"emoji.category.hearts" = "Сердечки";
"emoji.category.animals" = "Животные";
"emoji.category.food" = "Еда";
"emoji.category.objects" = "Предметы";
"emoji.category.symbols" = "Символы";
"emoji.category.flags" = "Флаги";
// MARK: - Stories
"stories.title" = "Истории";
"stories.empty" = "Нет доступных историй";
"stories.paused" = "История на паузе";
"stories.resumed" = "История возобновлена";
"stories.reply.placeholder" = "Ответить на историю…";
"stories.reply.sent" = "Ответ отправлен";
"a11y.stories.count" = "Истории, %lld новых";

"feedback.menuItem" = "Отправить отзыв…";
"voice.listened" = "Прослушано";
"voice.not_listened" = "Не прослушано";


// MARK: - Invoice & Payments
"invoice.test_badge" = "ТЕСТ";
"invoice.pay" = "Оплатить";
"invoice.payment.title" = "Оплата";
"invoice.payment.loading" = "Загрузка формы…";
"invoice.payment.processing" = "Выполняется оплата…";
"invoice.payment.success" = "Оплата выполнена";
"invoice.payment.error" = "Ошибка оплаты";
"invoice.payment.confirm" = "Подтвердить оплату";
"invoice.payment.stars_explanation" = "Сумма будет списана с вашего баланса Telegram Stars.";
"invoice.payment.subscription_explanation" = "Подписка с автоматическим продлением, оплата в Telegram Stars.";
"invoice.payment.error.not_connected" = "Нет подключения к Telegram.";
"invoice.payment.error.verification_required" = "Требуется дополнительная верификация. Открыта веб-страница.";
"invoice.payment.error.failed" = "Не удалось завершить оплату.";
"invoice.payment.open_in_browser" = "Открыть в браузере";
"invoice.payment.period.months" = "каждые %d мес.";
"invoice.payment.period.days" = "каждые %d дн.";
"invoice.payment.period.seconds" = "каждые %d сек.";


"invoice.payment.browser_explanation" = "Оплата картой выполняется в Telegram Web. Нажмите ниже, чтобы открыть чат с ботом и завершить оплату там.";
"invoice.payment.browser_waiting" = "Это окно закроется автоматически после подтверждения оплаты.";


"a11y.chatlist.role" = "Список чатов";
"a11y.chatlist.table" = "Чаты";
"a11y.conversation.role" = "Беседа";
"a11y.conversation.table" = "Сообщения";
"a11y.message.action.goto.firstUnread" = "К первому непрочитанному";
"a11y.message.action.goto.latest" = "К последнему сообщению";
"a11y.message.action.react" = "Отреагировать с помощью %@";
"a11y.outline.collapsed" = "свёрнуто";
"a11y.outline.expanded" = "развёрнуто";
"a11y.rotor.mentions" = "Упоминания";
"a11y.rotor.separators" = "Разделители";
"new.chat" = "Новый чат";
"conversation.unread.separator" = "Непрочитанные сообщения";
"conversation.topic.separator.a11y" = "Тема: %@. Активируйте, чтобы открыть.";

"message.action.reply" = "Ответить";
"message.action.copy" = "Копировать";
"message.action.edit" = "Изменить";
"message.action.delete" = "Удалить";
"message.action.pin" = "Закрепить";
"message.action.unpin" = "Открепить";
"message.action.react" = "Реагировать";
"message.action.save" = "Сохранить…";
"message.action.save_to_file" = "Сохранить в файл…";
"message.action.save_to_saved" = "Сохранить в «Избранное»";
"save_to_saved.error.title" = "Не удалось сохранить в «Избранное»";
"a11y.message.saved_to_saved" = "Сохранено в «Избранное»";

"chat.saved_messages" = "Избранное";
"menu.saved_messages" = "Избранное";
"menu.archived_chats" = "Архив чатов…";
"archive.window.title" = "Архив чатов";
"archive.empty" = "Нет архивированных чатов.";
"a11y.archive.table" = "Архивные чаты";
"archive.action.open" = "Открыть";
"archive.action.unarchive" = "Из архива";
"archive.delete.confirm.title %@" = "Удалить «%@» навсегда?";
"archive.delete.confirm.message" = "Чат будет удалён из этой учётной записи. Сообщения останутся в Telegram у других участников.";

"menu.save_message" = "Сохранить сообщение…";
"settings.general.save_folder" = "Папка сохранения";
"settings.general.save_folder.choose" = "Выбрать…";
"settings.general.save_folder.reset" = "Сбросить";
"settings.general.save_folder.default %@" = "По умолчанию: %@";
"settings.general.save_folder.prompt" = "Выберите папку, в которой будут сохраняться сообщения и вложения.";
"settings.general.whats_new" = "Что нового…";
"whats_new.title" = "Что нового";
"whats_new.loading" = "Загрузка заметок о выпуске…";
"whats_new.empty" = "Заметок о выпусках пока нет.";
"whats_new.error %@" = "Не удалось загрузить заметки о выпуске: %@";
"whats_new.no_body" = "(нет описания для этой версии)";
"whats_new.version_header %@" = "Версия %@";
"whats_new.retry" = "Повторить";
"save.success.title" = "Сообщение сохранено";
"save.success.message %@" = "Сохранено в %@";
"save.error.title" = "Не удалось сохранить";
"save.error.no_attachment" = "Нет вложения для сохранения.";
"save.error.no_media_service" = "Нет активной учётной записи для загрузки файла.";
"save.error.download_failed" = "Не удалось загрузить файл из Telegram.";
"save.error.unsupported" = "Этот тип сообщения нельзя сохранить.";
"save.show_in_finder" = "Показать в Finder";
"a11y.save.saved" = "Сообщение сохранено";

"chatlist.action.mark_read" = "Отметить как прочитанное";
"chatlist.action.mark_unread" = "Отметить как непрочитанное";

"a11y.miniplayer.title" = "Сейчас воспроизводится";
"a11y.miniplayer.previous" = "Предыдущий";
"a11y.miniplayer.next" = "Следующий";
"a11y.miniplayer.play_pause" = "Воспроизвести или приостановить";
"a11y.miniplayer.close" = "Закрыть мини-плеер";
"a11y.miniplayer.speed" = "Скорость воспроизведения";
"miniplayer.title.voice" = "Голосовое сообщение №%lld (%@)";
"tts.sender.you" = "Вы говорите";
"tts.sender.other" = "%@ говорит";
"a11y.message.action.readAloud" = "Прочитать вслух";
"tts.settings.title" = "Настройки голоса";
"tts.settings.language" = "Язык";
"tts.settings.voice" = "Голос";
"tts.settings.voice.default" = "Системный по умолчанию";
"tts.settings.rate" = "Темп";
"tts.settings.volume" = "Громкость";
"tts.settings.pitch" = "Тон";
"tts.settings.test" = "Проверить";
"menu.voice_settings" = "Настройки голоса…";

"a11y.conversation.attach" = "Прикрепить…";
"a11y.conversation.attach.legacy" = "Прикрепить файл";

"translation.requires_premium" = "Для автоматического перевода чатов требуется Telegram Premium.";

"translation.no_chat_selected" = "Сначала откройте чат, чтобы включить автоматический перевод.";

"a11y.auto_translation.enabled" = "Автоперевод включен";
"a11y.auto_translation.disabled" = "Автоперевод выключен";
"a11y.auto_translation.failed" = "Не удалось переключить автоперевод";

// MARK: - Информация о чате
"chat_info.window.title" = "Информация о чате — %@";
"chat_info.save" = "Сохранить";
"chat_info.type" = "Тип";
"chat_info.type.private" = "Личный чат";
"chat_info.type.secret" = "Секретный чат";
"chat_info.type.basic_group" = "Группа";
"chat_info.type.supergroup" = "Супергруппа";
"chat_info.type.channel" = "Канал";
"chat_info.members" = "Участники";
"chat_info.members.unknown" = "—";
"chat_info.title.label" = "Название";
"chat_info.title.placeholder" = "Название чата";
"chat_info.description.label" = "Описание";
"chat_info.description.placeholder" = "О группе";
"chat_info.username.label" = "Имя пользователя";
"chat_info.username.placeholder" = "Публичное имя";
"chat_info.slow_mode.label" = "Медленный режим";
"chat_info.slow_mode.off" = "Отключён";
"chat_info.slow_mode.seconds" = "%d секунд";
"chat_info.slow_mode.minutes" = "%d минут";
"chat_info.slow_mode.hours" = "%d часов";
"chat_info.auto_delete.label" = "Автоудаление сообщений";
"chat_info.auto_delete.off" = "Отключено";
"chat_info.auto_delete.day" = "%d день";
"chat_info.auto_delete.days" = "%d дня";
"chat_info.auto_delete.week" = "%d неделя";
"chat_info.auto_delete.weeks" = "%d недели";
"chat_info.auto_delete.month" = "%d месяц";
"chat_info.auto_delete.months" = "%d месяца";
"chat_info.auto_delete.year" = "%d год";
"chat_info.auto_delete.years" = "%d года";

// Chat info — admin rights, restrictions, advanced settings
"chat_info.perm.send_photos" = "Отправлять фото";
"chat_info.perm.send_videos" = "Отправлять видео";
"chat_info.perm.send_documents" = "Отправлять файлы";
"chat_info.perm.send_audios" = "Отправлять музыку";
"chat_info.perm.send_voice_notes" = "Отправлять голосовые";
"chat_info.perm.send_video_notes" = "Отправлять видеосообщения";
"chat_info.admin.title" = "Права админа — %@";
"chat_info.admin.manage_chat" = "Управлять чатом";
"chat_info.admin.change_info" = "Изменять информацию";
"chat_info.admin.post_messages" = "Публиковать сообщения";
"chat_info.admin.edit_messages" = "Редактировать чужие сообщения";
"chat_info.admin.delete_messages" = "Удалять чужие сообщения";
"chat_info.admin.invite_users" = "Приглашать пользователей";
"chat_info.admin.restrict_members" = "Банить пользователей";
"chat_info.admin.pin_messages" = "Закреплять сообщения";
"chat_info.admin.manage_topics" = "Управлять темами";
"chat_info.admin.manage_video_chats" = "Управлять видеочатами";
"chat_info.admin.post_stories" = "Публиковать истории";
"chat_info.admin.edit_stories" = "Редактировать чужие истории";
"chat_info.admin.delete_stories" = "Удалять чужие истории";
"chat_info.admin.manage_direct_messages" = "Управлять личными сообщениями";
"chat_info.admin.anonymous" = "Оставаться анонимным";
"chat_info.admin.promote_members" = "Назначать админов";
"chat_info.admin.custom_title.label" = "Своё звание";
"chat_info.admin.custom_title.placeholder" = "Своё звание (напр. Модератор)";
"chat_info.restrict.title" = "Ограничить %@";
"chat_info.restrict.ban_title" = "Забанить %@";
"chat_info.restrict.ban_body" = "Забаненные удаляются из чата и не могут вернуться.";
"chat_info.restrict.duration" = "Длительность";
"chat_info.restrict.forever" = "Навсегда";
"chat_info.restrict.1_hour" = "1 час";
"chat_info.restrict.1_day" = "1 день";
"chat_info.restrict.1_week" = "1 неделя";
"chat_info.restrict.1_month" = "1 месяц";
"chat_info.restrict.apply" = "Ограничить";
"chat_info.members.action.edit_admin" = "Изменить права админа…";
"chat_info.members.action.unban" = "Снять ограничения";
"chat_info.members.add" = "Добавить…";
"chat_info.members.add.title" = "Добавить участника";
"chat_info.members.add.body" = "Введите ID пользователя.";
"chat_info.members.add.confirm" = "Добавить";
"chat_info.members.add.placeholder" = "ID пользователя";
"chat_info.adv.show_message_sender" = "Показывать профили авторов";
"chat_info.adv.hidden_members" = "Скрыть список участников";
"chat_info.adv.protected_content" = "Запретить сохранение контента";
"chat_info.adv.forum" = "Включить темы";
"chat_info.adv.auto_translation" = "Автоматически переводить сообщения";
"chat_info.adv.sponsored" = "Разрешить спонсорские сообщения";
"chat_info.adv.unrestrict_boost" = "Бустов для обхода ограничений";
"chat_info.adv.unrestrict_boost.placeholder" = "0 = отключено";
"chat_info.adv.discussion_group" = "Группа обсуждения";
"chat_info.adv.discussion_group.placeholder" = "ID чата, 0 — отвязать";
"chat_info.adv.sticker_set" = "Набор стикеров группы";
"chat_info.adv.sticker_set.placeholder" = "ID набора, 0 — очистить";
"chat_info.adv.apply" = "Применить";
"chat_info.adv.unpin_all" = "Открепить все сообщения…";
"chat_info.adv.unpin_all.title" = "Открепить все сообщения?";
"chat_info.adv.unpin_all.body" = "Все закреплённые сообщения будут откреплены для всех.";
"chat_info.adv.unpin_all.confirm" = "Открепить все";
"chat_info.adv.broadcast_group" = "Преобразовать в трансляцию…";
"chat_info.adv.broadcast_group.title" = "Преобразовать в трансляцию?";
"chat_info.adv.broadcast_group.body" = "Группа получит неограниченное число участников, но писать смогут только админы. Необратимо.";
"chat_info.adv.broadcast_group.confirm" = "Преобразовать";
"chat_info.topics.action.toggle_hidden" = "Скрыть/показать «Общее»";
"chat_info.photo.remove" = "Удалить";
"chat_info.photo.remove.label" = "Удалить фото чата";


"chat_info.tab.general" = "Основное";
"chat_info.tab.permissions" = "Права";
"chat_info.tab.members" = "Участники";
"chat_info.tab.topics" = "Темы";
"chat_info.tab.invite_links" = "Ссылки-приглашения";
"chat_info.tab.advanced" = "Дополнительно";
"chat_info.tab.media" = "Медиа";

"chat_info.perm.send_messages" = "Отправлять сообщения";
"chat_info.perm.send_media" = "Отправлять медиа";
"chat_info.perm.send_polls" = "Отправлять опросы";
"chat_info.perm.send_other" = "Отправлять стикеры / GIF";
"chat_info.perm.web_previews" = "Предпросмотр ссылок";
"chat_info.perm.change_info" = "Менять данные группы";
"chat_info.perm.invite_users" = "Приглашать пользователей";
"chat_info.perm.pin_messages" = "Закреплять сообщения";
"chat_info.perm.manage_topics" = "Управлять темами";

"chat_info.members.filter.recent" = "Недавние";
"chat_info.members.filter.admins" = "Админы";
"chat_info.members.filter.restricted" = "Ограниченные";
"chat_info.members.filter.banned" = "Заблокированные";
"chat_info.members.search" = "Поиск участников";
"chat_info.members.col.user" = "Пользователь";
"chat_info.members.col.status" = "Статус";
"chat_info.members.count.format" = "%d";
"chat_info.members.action.promote" = "Назначить админом…";
"chat_info.members.action.demote" = "Снять права";
"chat_info.members.action.restrict" = "Ограничить…";
"chat_info.members.action.ban" = "Забанить…";
"chat_info.members.action.remove" = "Удалить из группы";

"chat_info.invite.create" = "Новая ссылка";
"chat_info.invite.revoke" = "Отозвать";
"chat_info.invite.copy" = "Копировать ссылку";
"chat_info.invite.primary" = "Основная";
"chat_info.invite.col.name" = "Название";
"chat_info.invite.col.link" = "Ссылка";
"chat_info.invite.col.members" = "Участники";
"chat_info.invite.requests.header" = "Заявки на вступление";
"chat_info.invite.requests.col.user" = "Пользователь";
"chat_info.invite.requests.approve" = "Принять";
"chat_info.invite.requests.decline" = "Отклонить";

"chat_info.adv.sign_messages" = "Подписывать сообщения";
"chat_info.adv.all_history" = "История доступна новым участникам";
"chat_info.adv.join_by_request" = "Одобрять заявки вручную";
"chat_info.adv.join_to_send" = "Вступить, чтобы писать";
"chat_info.adv.anti_spam" = "Агрессивный антиспам";
"chat_info.adv.upgrade" = "Преобразовать в супергруппу…";
"chat_info.adv.transfer" = "Передать права владельца…";
"chat_info.adv.transfer.title" = "Передать права владельца";
"chat_info.adv.transfer.body" = "Для передачи нужен пароль учётной записи и ID нового владельца.";
"chat_info.adv.delete" = "Удалить чат…";
"chat_info.adv.delete.title" = "Удалить этот чат?";
"chat_info.adv.delete.body" = "Чат будет удалён из вашего списка. Удаление группы или канала требует прав владельца.";

"chat_info.topics.col.name" = "Название";
"chat_info.topics.col.status" = "Статус";
"chat_info.topics.col.unread" = "Непрочитанные";
"chat_info.topics.action.create" = "Новая тема…";
"chat_info.topics.action.rename" = "Переименовать…";
"chat_info.topics.action.pin" = "Закрепить / Открепить";
"chat_info.topics.action.toggle_close" = "Закрыть / Открыть";
"chat_info.topics.action.delete" = "Удалить";
"chat_info.topics.general" = "Общая";
"chat_info.topics.status.pinned" = "Закреплено";
"chat_info.topics.status.closed" = "Закрыто";
"chat_info.topics.create.title" = "Новая тема";
"chat_info.topics.rename.title" = "Переименовать тему";
"chat_info.topics.name.placeholder" = "Название темы";
"chat_info.topics.delete.title" = "Удалить тему «%@»?";
"chat_info.topics.delete.body" = "Все сообщения этой темы будут потеряны.";

"chat_info.media.filter.photo_video" = "Медиа";
"chat_info.media.filter.animation" = "GIF";
"chat_info.media.filter.audio" = "Аудио";
"chat_info.media.filter.voice" = "Голос";
"chat_info.media.filter.document" = "Файлы";
"chat_info.media.filter.url" = "Ссылки";
"chat_info.media.col.date" = "Дата";
"chat_info.media.col.preview" = "Элемент";
"chat_info.media.count.format" = "%d элемент(ов)";

"member.status.administrator" = "Админ";
"member.status.member" = "Участник";
"member.status.restricted" = "Ограничен";
"member.status.banned" = "Заблокирован";
"member.status.left" = "Покинул";

"button.ok" = "OK";
"button.cancel" = "Отмена";
"button.delete" = "Удалить";

"a11y.conversation.record_voice" = "Записать голосовое сообщение";

"chat_info.photo.label" = "Фото";
"chat_info.photo.edit" = "Изменить фото…";

"chat_info.user.placeholder" = "Пользователь %lld";

"chat_info.invite.edit" = "Изменить";
"chat_info.invite.create.title" = "Новая ссылка-приглашение";
"chat_info.invite.edit.title" = "Изменить ссылку-приглашение";
"chat_info.invite.field.name" = "Название (необязательно)";
"chat_info.invite.field.member_limit" = "Лимит участников (пусто = без лимита)";
"chat_info.invite.field.requires_approval" = "Требовать одобрение админа";
"chat_info.invite.expire.never" = "Никогда";
"chat_info.invite.expire.hour" = "1 час";
"chat_info.invite.expire.day" = "1 день";
"chat_info.invite.expire.week" = "1 неделя";

"chat_info.adv.transfer.confirm" = "Передать";
"chat_info.adv.transfer.user_id" = "ID нового владельца";
"chat_info.adv.transfer.password" = "Пароль аккаунта";

"settings.placeholder" = "Скоро.";
"settings.tab.notifications" = "Уведомления";
"settings.tab.accessibility" = "Универсальный доступ";
"settings.tab.general" = "Основные";
"settings.tab.calls" = "Звонки";
"settings.tab.ai" = "ИИ";
"settings.tab.account" = "Учётная запись";
"settings.tab.storage" = "Хранилище";
"settings.tab.license" = "Лицензия";
"settings.notifications.test" = "Отправить тест";
"settings.notifications.granted" = "Разрешено";
"settings.notifications.not_granted" = "Не разрешено в macOS";
"settings.a11y.announce_messages" = "Объявлять новые сообщения";
"settings.a11y.announce_typing" = "Объявлять набор текста";
"settings.a11y.announce_online" = "Объявлять статус «в сети»";
"settings.a11y.announce_calls" = "Объявлять события звонков";
"settings.a11y.high_contrast" = "Высокий контраст";
"settings.a11y.dyslexia" = "Режим дислексии";
"settings.a11y.reduce_motion" = "Уменьшить анимацию";
"settings.a11y.sound_effects" = "Звуковые эффекты";
"settings.a11y.message_sounds" = "Звуки сообщений";
"settings.a11y.call_sounds" = "Звуки звонков";
"settings.a11y.font_size" = "Базовый размер шрифта";
"settings.a11y.font_size.format" = "%.0f пт";

"settings.general.layout" = "Раскладка";
"settings.general.check_updates" = "Автоматически проверять обновления";
"settings.general.check_now" = "Проверить сейчас";
"settings.general.update_available" = "Доступно обновление: %@";
"settings.general.up_to_date" = "Актуальная версия";

"settings.calls.noise" = "Шумоподавление";
"settings.calls.echo" = "Эхоподавление";
"settings.calls.gain" = "Автоматическая регулировка уровня";
"settings.calls.video_off" = "Запускать видеозвонки с выключенной камерой";
"settings.calls.auto_answer.seconds" = "%d с";
"settings.calls.clear_history" = "Очистить историю";
"settings.calls.history.count" = "История звонков: %d";

"settings.ai.state.not_downloaded" = "Не загружено";
"settings.ai.state.downloading" = "Загрузка… %d%%";
"settings.ai.state.ready" = "Готово";
"settings.ai.state.error" = "Ошибка: %@";

"settings.account.no_user" = "Вы не вошли";
"settings.account.stories_autoplay" = "Автовоспроизведение историй";
"settings.account.logout.confirm" = "Выйти из agram?";
"settings.account.logout.body" = "Чтобы вернуться, нужно будет войти снова.";

"settings.storage.loading" = "Загрузка…";
"settings.storage.unavailable" = "Статистика недоступна";
"settings.storage.count" = "%lld файлов";
"settings.license.donate" = "Поддержать agram…";
"settings.license.status.valid" = "Активна";
"settings.license.status.offline" = "Льготный офлайн-период";

"new_chat.username.placeholder" = "@имя_пользователя";
"new_chat.start" = "Начать чат";
"new_chat.create_group" = "Создать группу…";
"new_chat.empty" = "Введите имя пользователя.";
"new_chat.searching" = "Поиск…";
"create_group.title" = "Создать группу";
"create_group.title.placeholder" = "Название группы";
"create_group.users.placeholder" = "ID участников через запятую";
"create_group.create" = "Создать";
"create_group.empty_title" = "Нужно название.";
"poll.title" = "Новый опрос";
"poll.option.placeholder" = "Вариант %d";
"poll.multiple" = "Несколько ответов";
"poll.send" = "Отправить";
"poll.error.min" = "Нужны вопрос и минимум два варианта.";
"poll.error.no_chat" = "Сначала откройте чат.";

"auth.phone.title" = "Номер телефона";
"auth.phone.placeholder" = "+7 999 123-45-67";
"auth.phone.submit" = "Далее";
"auth.code.title" = "Введите код, отправленный на %@";
"auth.code.placeholder" = "Код подтверждения";
"auth.code.submit" = "Подтвердить";
"auth.password.title" = "Пароль 2FA";
"auth.password.placeholder" = "Пароль 2FA";
"auth.password.submit" = "Разблокировать";
"auth.registration.title" = "Для регистрации нужен уже активный номер Telegram.";
"auth.connecting" = "Подключение…";

"search.col.chat" = "Чат";
"search.searching" = "Поиск…";
"search.results.count" = "%d результат(ов)";

// MARK: - Audit fill-ins (keys previously missing from strings tables)

"a11y.action.no_voice_to_transcribe" = "Нет голосового сообщения для расшифровки";
"a11y.action.replying_to" = "Ответ на сообщение";
"a11y.action.transcribing" = "Расшифровка голосового сообщения";
"a11y.action.translating" = "Перевод сообщения";
"a11y.audio.recording_cancelled" = "Запись отменена";
"a11y.audio.recording_too_short" = "Запись слишком короткая";
"a11y.conversation.stop_recording" = "Остановить и отправить голосовое сообщение";
"call.duration" = "Длительность звонка %@";
"call.window.title" = "agram — Звонок";
"contacts.col.name" = "Имя";
"contacts.selected_count" = "выбрано: %d";
"conversation.date.today" = "Сегодня";
"conversation.date.yesterday" = "Вчера";
"conversation.recording_status" = "● Запись %@";
"feedback.windowTitle" = "Отзыв";
"forward.action" = "Переслать";
"forward.col.chat" = "Чат";
"forward.results.count" = "%d чат(ов)";
"license.status.lifetime" = "Бессрочно";
"menu.create_poll" = "Создать опрос…";
"menu.mentions" = "Показать упоминания";
"menu.new_chat" = "Новый чат…";
"shortcuts.categories" = "Категории";
"shortcuts.col.keys" = "Сочетание клавиш";
"shortcuts.col.name" = "Действие";
"startup.server.unreachable" = "Сервер недоступен, повтор через %d с…";

// MARK: - Хранилище и кэш (Настройки → Хранилище)
"settings.storage.usage_header" = "Использование";
"settings.storage.usage_footer" = "Кэш содержит уже просмотренные медиафайлы. Его очистка ничего не удаляет из Telegram — файлы загрузятся снова при необходимости.";
"settings.storage.cache_size" = "Размер кэша";
"settings.storage.cache_files" = "Файлов в кэше";
"settings.storage.database_size" = "Размер базы данных";
"settings.storage.limits_header" = "Лимиты";
"settings.storage.size_limit" = "Лимит кэша";
"settings.storage.keep_days" = "Хранить медиа";
"settings.storage.size_limit.500mb" = "500 МБ";
"settings.storage.size_limit.1gb" = "1 ГБ";
"settings.storage.size_limit.2gb" = "2 ГБ";
"settings.storage.size_limit.5gb" = "5 ГБ";
"settings.storage.size_limit.unlimited" = "Без ограничений";
"settings.storage.keep_days.3" = "3 дня";
"settings.storage.keep_days.7" = "1 неделя";
"settings.storage.keep_days.30" = "1 месяц";
"settings.storage.keep_days.forever" = "Бессрочно";
"settings.storage.limits_footer" = "Кэш применяется раз в сутки при запуске и по нажатию «Очистить весь кэш».";
"settings.storage.by_type_header" = "Очистить по типу";
"settings.storage.clear_all" = "Очистить весь кэш";
"settings.storage.clear_all.confirm.title" = "Очистить весь кэш?";
"settings.storage.clear_all.confirm.message" = "Все загруженные медиафайлы будут удалены. Сообщения и чаты сохраняются.";
"settings.storage.clear_all.confirm.button" = "Очистить";
"settings.storage.clear_type.confirm.title" = "Очистить файлы в кэше?";
"settings.storage.cleared_result" = "Освобождено %lld МБ (%lld файлов)";
"settings.storage.clear_failed" = "Не удалось очистить кэш";
"settings.storage.clear_short" = "Очистить";
"settings.storage.type.photos" = "Фото";
"settings.storage.type.videos" = "Видео";
"settings.storage.type.documents" = "Документы";
"settings.storage.type.audio" = "Музыка";
"settings.storage.type.voice" = "Голосовые сообщения";
"settings.storage.type.stickers" = "Стикеры и анимации";
"settings.storage.clear_type.confirm.photos" = "Все фото из кэша будут удалены.";
"settings.storage.clear_type.confirm.videos" = "Все видео из кэша будут удалены.";
"settings.storage.clear_type.confirm.documents" = "Все документы из кэша будут удалены.";
"settings.storage.clear_type.confirm.audio" = "Все музыкальные файлы из кэша будут удалены.";
"settings.storage.clear_type.confirm.voice" = "Все голосовые сообщения из кэша будут удалены.";
"settings.storage.clear_type.confirm.stickers" = "Все стикеры и анимации из кэша будут удалены.";
"a11y.settings.storage.cleared" = "Кэш очищен";
"a11y.settings.storage.clear_type.label" = "Очистить %@, %@";

// MARK: - Баннер поддержки
"support.banner.message" = "Нравится agram? Помогите нам сохранить его бесплатным и доступным.";
"support.banner.cta" = "Поддержать AppSuite";
"support.banner.later" = "Позже";
"a11y.support.banner.dismiss" = "Скрыть баннер поддержки";

// MARK: - Несколько аккаунтов
"menubar.accounts" = "Аккаунты";
"menubar.accounts.empty" = "Нет подключённых аккаунтов";
"menubar.accounts.add" = "Добавить аккаунт…";
"menubar.accounts.remove" = "Выйти из текущего аккаунта…";
"menubar.accounts.remove.confirm.title" = "Выйти из %@?";
"menubar.accounts.remove.confirm.message" = "Локальные данные этого аккаунта будут удалены. Сообщения остаются в Telegram.";
"menubar.accounts.remove.confirm.button" = "Выйти";
"accounts.add.window_title" = "Добавить аккаунт Telegram";
"accounts.add.failed.title" = "Не удалось добавить аккаунт";
"accounts.add.max_reached" = "Одновременно можно войти максимум в 3 аккаунта.";

// MARK: - Результат / ошибки транскрибации
"transcription.result.title" = "Транскрипция голосового";
"transcription.result.empty" = "(пустая транскрипция)";
"transcription.result.copy" = "Копировать";
"transcription.error.title" = "Транскрибация не удалась";
"transcription.model_missing.title" = "Локальная транскрибация не готова";
"transcription.model_missing.message" = "Включите локальную транскрибацию в Настройки → ИИ, чтобы скачать модель Parakeet (~600 МБ).";
"transcription.model_missing.open_settings" = "Открыть настройки";
"a11y.transcription.copied" = "Транскрипция скопирована";
"action.close" = "Закрыть";
"a11y.message.action.open_url" = "Открыть %@";
"a11y.message.action.bot_button" = "Бот: %@";

// MARK: - Завершить видеочат
"message.action.end_video_chat" = "Завершить видеочат";
"video_chat.end.confirm.title" = "Завершить видеочат для всех?";
"video_chat.end.confirm.message" = "Все участники будут отключены. Это могут сделать только администраторы с правом управления видеочатами.";
"video_chat.end.confirm.button" = "Завершить";
"video_chat.end.failed.title" = "Не удалось завершить видеочат";
"a11y.video_chat.ended" = "Видеочат завершён";

// MARK: - Движок перевода
"settings.ai.translation.engine" = "Движок перевода";
"settings.ai.translation.engine.local" = "На устройстве (Gemma)";
"settings.ai.translation.engine.premium" = "Telegram Premium (облако)";

// MARK: - Localization audit additions
"placeholder.select_conversation" = "Выберите беседу";
"notification.call.incoming_voice" = "Входящий голосовой вызов";
"notification.call.incoming_video" = "Входящий видеовызов";
"notification.test.title" = "Тестовое уведомление";
"notification.test.body" = "Если вы видите это, уведомления работают!";
"menu.dock.new_message" = "Новое сообщение";
"menu.dock.search" = "Поиск";
"call.end.hung_up" = "Звонок завершён";
"call.end.declined" = "Звонок отклонён";
"call.end.missed" = "Пропущенный звонок";
"call.end.busy" = "Абонент занят";
"call.end.disconnected" = "Звонок прерван";
"call.end.failed %@" = "Сбой вызова: %@";
"menu.app.about %@" = "О программе %@";
"menu.app.services" = "Службы";
"menu.app.hide %@" = "Скрыть %@";
"menu.app.hide_others" = "Скрыть остальные";
"menu.app.show_all" = "Показать все";
"menu.app.quit %@" = "Завершить %@";
"menu.view" = "Вид";
"menu.view.enter_full_screen" = "Перейти в полноэкранный режим";
"menu.help" = "Справка";
"about.version_format %@ %@" = "Версия %@ (%@)";
"about.website" = "app-suite.eu";
"about.suite.header" = "Откройте для себя остальные приложения пакета";
"about.acapture.tagline" = "Подкасты, встречи, обучающие материалы: превратите Mac в студию.";
"about.ascan.tagline" = "Сканируйте, классифицируйте и находите документы — ваш архив становится доступным для поиска в один клик.";
"about.trial.cta %@" = "Попробовать %@ бесплатно 14 дней";
"about.title.a11y_help" = "Об этом приложении";
"about.support.caption" = "agram бесплатен, но его разработка требует времени. Если приложение вам полезно, рассмотрите возможность поддержать нас.";
"about.support.cta" = "Поддержите разработку доступных приложений";
"menu.edit" = "Правка";
"menu.edit.undo" = "Отменить";
"menu.edit.redo" = "Повторить";
"menu.edit.cut" = "Вырезать";
"menu.edit.copy" = "Скопировать";
"menu.edit.paste" = "Вставить";
"menu.edit.delete" = "Удалить";
"menu.edit.select_all" = "Выбрать все";

// QR login, group calls, misc — added by localization update
"a11y.auth.qr_ready" = "QR-код готов. Откройте Telegram на телефоне, перейдите в Настройки, Устройства, Подключить устройство, и отсканируйте код на экране.";
"a11y.call.camera_denied" = "Доступ к камере запрещён";
"a11y.call.local_video" = "Ваша камера";
"a11y.call.no_camera" = "Камера недоступна";
"a11y.call.remote_video" = "Видео собеседника";
"a11y.groupcall.connected" = "Подключено к групповому звонку";
"a11y.groupcall.muted" = "микрофон выключен";
"a11y.groupcall.speaking" = "говорит";
"a11y.groupcall.video_on" = "камера включена";
"alert.ok" = "OK";
"auth.qr.button" = "Войти по QR-коду";
"auth.qr.instructions" = "На телефоне откройте Telegram → Настройки → Устройства → Подключить устройство и отсканируйте этот код.";
"auth.qr.title" = "Отсканируйте, чтобы войти";
"auth.qr.use_phone" = "Войти по номеру телефона";
"call.button.camera.switch" = "Сменить камеру";
"call.button.screen.share" = "Демонстрация экрана";
"call.button.screen.stop" = "Остановить демонстрацию";
"call.video.remote_off" = "Камера выключена";
"common.copy" = "Копировать";
"common.done" = "Готово";
"groupcall.button.leave" = "Выйти";
"groupcall.button.videochat" = "Видеочат";
"groupcall.create.failed" = "Не удалось запустить видеочат";
"groupcall.participants %d" = "Участников: %d";
"groupcall.rtmp.copy" = "Копировать %@";
"groupcall.rtmp.hint" = "Используйте эти данные в приложении для трансляции (например, OBS), чтобы вещать в видеочат.";
"groupcall.rtmp.key" = "Ключ трансляции";
"groupcall.rtmp.revoke" = "Отозвать";
"groupcall.rtmp.title" = "Трансляция через другое приложение";
"groupcall.rtmp.url" = "URL сервера";
"groupcall.start.create" = "Запустить";
"groupcall.start.date.label" = "Запланированное время начала";
"groupcall.start.rtmp" = "Трансляция через другое приложение (RTMP)";
"groupcall.start.schedule" = "Запланировать на потом";
"groupcall.start.title" = "Начать видеочат";
"groupcall.start.title.field" = "Название (необязательно)";
"groupcall.start.title.label" = "Название видеочата";
"groupcall.start.title.placeholder" = "Голосовой чат";
"groupcall.status.joining" = "Подключение…";
"groupcall.status.reconnecting" = "Переподключение…";
"groupcall.title.default" = "Групповой звонок";
"groupcall.window.title" = "agram — Групповой звонок";
"message.action.join_video_chat" = "Присоединиться к видеочату";
"notification.update.failed.title" = "Ошибка обновления";
"settings.updates.checking" = "Проверка обновлений…";
"shortcut.account_switch" = "Сменить аккаунт";
"shortcut.account_switch.desc" = "Переключение между подключёнными аккаунтами Telegram";


/* Channel post comments */
"a11y.message.action.view_comments" = "Комментарии (%d)";
"a11y.message.action.add_comment" = "Комментировать";
"message.comments.button" = "💬 %d комментариев";
"message.comments.button.empty" = "💬 Комментировать";
"conversation.comments.title" = "Комментарии";
"conversation.comments.placeholder" = "Комментировать";
"conversation.comments.back" = "Назад к каналу";
"conversation.comments.unavailable" = "Комментарии недоступны для этой публикации";

/* Long post truncation */
"message.text.see_more" = "Показать ещё";
