/*
  Localizable.strings (French)
  agram

  Accessible Telegram pour macOS
*/

// MARK: - General

"app.name" = "agram";
"app.tagline" = "Telegram accessible pour Mac";

// MARK: - Accounts
"account.add" = "Ajouter un compte";
"account.remove" = "Supprimer le compte";
"account.active" = "actif";
"account.unread" = "non lus";
"account.max_reached" = "Maximum de 3 comptes atteint";

// MARK: - Common Actions

"action.continue" = "Continuer";
"action.cancel" = "Annuler";
"action.done" = "Terminé";
"action.save" = "Enregistrer";
"action.delete" = "Supprimer";
"action.edit" = "Modifier";
"action.copy" = "Copier";
"action.paste" = "Coller";
"action.reply" = "Répondre";
"action.forward" = "Transférer";
"action.search" = "Rechercher";
"action.retry" = "Réessayer";
"action.back" = "Retour";
"action.close" = "Fermer";
"action.verify" = "Vérifier";
"action.settings" = "Réglages...";

// MARK: - Authentication

"auth.title.phone" = "Entrez votre numéro de téléphone";
"auth.subtitle.phone" = "Nous vous enverrons un code de vérification";
"auth.placeholder.phone" = "Numéro de téléphone";
"auth.hint.phone" = "Incluez votre indicatif pays";
"auth.hint.phone.full" = "Entrez votre numéro de téléphone avec l'indicatif pays, par exemple plus 33 6 12 34 56 78";
"auth.help.text" = "Vous avez des difficultés ?";
"auth.help.button" = "Obtenir de l'aide";

"auth.title.code" = "Entrez le code";
"auth.subtitle.code.telegram" = "Nous avons envoyé un code à votre application Telegram";
"auth.subtitle.code.sms %@" = "Nous avons envoyé un SMS au %@";
"auth.subtitle.code.call" = "Nous vous appelons avec le code";
"auth.subtitle.code.flashcall %@" = "Vous recevrez un appel. Les derniers chiffres du numéro appelant (motif : %@) sont le code";
"auth.subtitle.code.missedcall %@" = "Vous recevrez un appel manqué commençant par %@. Les derniers chiffres sont le code";
"auth.subtitle.code.fragment" = "Nous avons envoyé un code à Fragment";
"auth.subtitle.code.firebase" = "Nous avons envoyé un SMS avec le code";
"auth.placeholder.code" = "Code de vérification";
"auth.button.resend" = "Renvoyer le code";
"auth.button.resend.countdown %@" = "Renvoyer le code dans %@";
"auth.change.phone" = "Utiliser un autre numéro";
"auth.code.hint %lld" = "Entrez le code de vérification à %d chiffres";
"auth.code.deleted" = "supprimé";
"auth.code.empty" = "Vide";

"auth.title.password" = "Authentification à deux facteurs";
"auth.subtitle.password" = "Votre compte est protégé par un mot de passe supplémentaire";
"auth.placeholder.password" = "Mot de passe";
"auth.hint.password %@" = "Indice : %@";
"auth.hint.password.enter" = "Entrez votre mot de passe d'authentification à deux facteurs";
"auth.button.forgot" = "Mot de passe oublié ?";
"auth.security.note" = "Ce mot de passe a été configuré séparément de votre numéro de téléphone";
"auth.2fa.required" = "Authentification à deux facteurs requise. Entrez votre mot de passe cloud.";
"auth.2fa.required.hint %@" = "Authentification à deux facteurs requise. Entrez votre mot de passe cloud. Indice : %@";

"auth.error.phone.invalid" = "Veuillez entrer un numéro de téléphone valide";
"auth.error.code.invalid" = "Le code que vous avez entré est incorrect";
"auth.error.code.expired" = "Le code de vérification a expiré";
"auth.error.password.invalid" = "Le mot de passe est incorrect";

"auth.profile.create" = "Créez votre profil";

// MARK: - Startup

"startup.initializing" = "Initialisation...";
"startup.validating.license" = "Validation de la licence...";
"startup.fetching.credentials" = "Récupération des identifiants...";
"startup.connecting.telegram" = "Connexion à Telegram...";
"startup.loading" = "Chargement...";
"startup.failed" = "Échec du démarrage";

// MARK: - Chat List

"chatlist.title" = "Discussions";
"chatlist.empty" = "Aucune discussion";
"chatlist.empty.subtitle" = "Commencez une conversation en recherchant des contacts";
"chatlist.search.placeholder" = "Rechercher discussions et messages";

"chatlist.action.new" = "Nouveau message";
"chatlist.action.info" = "Infos de la discussion";
"chatlist.action.pin" = "Épingler";
"chatlist.action.unpin" = "Désépingler";
"chatlist.action.mute" = "Mettre en sourdine";
"chatlist.action.unmute" = "Réactiver les notifications";
"chatlist.action.markread" = "Marquer comme lu";
"chatlist.action.archive" = "Archiver";
"chatlist.action.delete" = "Supprimer";

"chatlist.filter.chats" = "Discussions";
"chatlist.filter.archived" = "Archivées";
"chatlist.filter.showing.chats" = "Affichage des discussions";
"chatlist.filter.showing.archived" = "Affichage des discussions archivées";
"chatlist.filter.hint" = "Touchez deux fois pour basculer entre les discussions et les archives";

"chat.action.archive" = "Archiver la discussion";
"chat.action.unarchive" = "Désarchiver la discussion";
"chat.action.delete" = "Supprimer la discussion";
"chat.action.leave_channel" = "Quitter le canal";
"chat.action.leave_group" = "Quitter le groupe";
"chat.delete.title" = "Supprimer la discussion";
"chat.delete.confirm %@" = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la discussion avec %@ ? Cette action est irréversible.";

// MARK: - Conversation

"conversation.empty" = "Aucun message";
"conversation.empty.subtitle" = "Aucun message dans cette discussion";
"conversation.empty.select" = "Sélectionnez une discussion pour commencer";
"conversation.empty.hint" = "Utilisez Commande+F pour rechercher des discussions";
"conversation.placeholder.message" = "Message";
"conversation.hint.message" = "Tapez votre message ici";
"conversation.hint.reply" = "Tapez votre réponse. Appuyez sur Échap pour annuler.";
"conversation.reply.label" = "Répondre à %@";
"conversation.replying.to" = "En réponse à %@";
"conversation.editing.message" = "Modification du message";
"conversation.button.send" = "Envoyer";
"conversation.button.attach" = "Joindre un fichier";
"conversation.button.voice" = "Enregistrer un message vocal";
"conversation.button.voice.stop" = "Arrêter l'enregistrement";
"conversation.input.placeholder" = "Tapez un message…";
"conversation.input.placeholder.reply" = "Répondre…";
"conversation.input.placeholder.edit" = "Modifier le message…";
"conversation.input.placeholder.to" = "Écrire à %@";
"conversation.input.placeholder.in" = "Écrire dans %@";
"a11y.conversation.header" = "Conversation avec %@";
"conversation.attach.title" = "Sélectionner les fichiers à envoyer";
"conversation.attach.menu.photo" = "Photo…";
"conversation.attach.menu.file" = "Fichier…";
"conversation.attach.menu.location" = "Position…";
"conversation.attach.menu.contact" = "Contact…";
"conversation.attach.menu.poll" = "Sondage…";
"a11y.conversation.attach" = "Joindre…";
"action.send" = "Envoyer";
"location.sheet.title" = "Envoyer la position";
"location.field.latitude" = "Latitude";
"location.field.longitude" = "Longitude";
"location.action.use_current" = "Utiliser la position actuelle";
"location.status.locating" = "Localisation en cours…";
"location.status.failed" = "Impossible d'obtenir la position";
"contact.sheet.title" = "Envoyer un contact";
"contact.field.first_name" = "Prénom";
"contact.field.last_name" = "Nom";
"contact.field.phone" = "Téléphone";
"contact.action.pick_from_contacts" = "Choisir dans Contacts…";
"conversation.attach.button" = "Envoyer";
"conversation.attach.file" = "Joindre un fichier";
"conversation.create.poll" = "Créer un sondage";

"conversation.status.sending" = "Envoi en cours...";
"conversation.status.sent" = "Envoyé";
"conversation.status.delivered" = "Distribué";
"conversation.status.read" = "Lu";
"conversation.status.failed" = "Échec de l'envoi";

// MARK: - Messages

"message.type.photo" = "Photo";
"message.type.video" = "Vidéo";
"message.type.voice" = "Message vocal";
"message.type.video_message" = "Message vidéo";
"message.type.document" = "Document";
"message.type.sticker" = "Autocollant";
"message.type.gif" = "GIF";
"message.type.audio" = "Audio";
"message.type.location" = "Position";
"message.type.contact" = "Contact";
"message.type.poll" = "Sondage";
"message.type.poll.closed" = "Sondage (Fermé)";
"message.type.call.voice" = "Appel vocal";
"message.type.call.video" = "Appel vidéo";
"message.unnamed" = "Inconnu";
"message.chat" = "Discussion";
"message.channel" = "Canal";
"message.reply.original" = "Message original";

"message.delete.title" = "Supprimer le message";
"message.delete.confirm" = "Cette action est irréversible.";
"message.delete.me" = "Supprimer pour moi";
"message.delete.all" = "Supprimer pour tous";

// MARK: - Calls

"call.button.voice" = "Appel vocal";
"call.button.video" = "Appel vidéo";
"call.button.answer" = "Répondre";
"call.button.decline" = "Refuser";
"call.button.end" = "Terminer l'appel";
"call.button.mute" = "Couper le micro";
"call.button.unmute" = "Activer le micro";
"call.button.speaker.on" = "Haut-parleur activé";
"call.button.speaker.off" = "Haut-parleur désactivé";
"call.button.camera.on" = "Activer la caméra";
"call.button.camera.off" = "Désactiver la caméra";

"call.start.voice" = "Démarrer un appel vocal";
"call.start.video" = "Démarrer un appel vidéo";
"call.type.voice" = "Appel vocal";
"call.type.video" = "Appel vidéo";

"call.status.idle" = "Aucun appel actif";
"call.status.requesting" = "Démarrage de l'appel...";
"call.status.calling" = "Appel en cours...";
"call.status.ringing" = "Sonnerie...";
"call.status.connecting" = "Connexion...";
"call.status.securing" = "Sécurisation de la connexion...";
"call.status.reconnecting" = "Reconnexion...";
"call.status.ended" = "Appel terminé";
"call.status.declined" = "Appel refusé";
"call.status.missed" = "Appel manqué";
"call.status.busy" = "L'utilisateur est occupé";
"call.status.poor.connection" = "Mauvaise connexion réseau";

"call.incoming.voice" = "Appel vocal entrant";
"call.incoming.video" = "Appel vidéo entrant";
"call.incoming.from %@" = "Appel entrant de %@";
"call.outgoing.to %@" = "Appel vers %@";
"call.active.with %@ %@" = "Appel avec %@, durée %@";
"call.hint.answer" = "Appuyez sur Commande+Maj+A pour répondre";
"call.hint.decline" = "Appuyez sur Commande+Maj+D pour refuser";
"call.hint.end" = "Appuyez sur Commande+Maj+H pour terminer l'appel";

"call.history" = "Historique des appels";
"call.history.clear" = "Tout effacer";
"call.history.empty" = "Aucun historique d'appel";
"call.history.empty.subtitle" = "Vos appels récents apparaîtront ici";
"call.history.callback" = "Rappeler";
"call.history.entries %lld" = "%d entrées";
"call.history.row.missed" = "Manqué";
"call.history.row.declined" = "Refusé";
"call.history.row.busy" = "Occupé";
"call.history.row.failed" = "Échec";

"a11y.call.history.callback" = "Touchez deux fois pour rappeler";
"a11y.call.history.outgoing" = "Sortant";
"a11y.call.history.incoming" = "Entrant";
"a11y.call.video" = "appel vidéo";
"a11y.call.voice" = "appel vocal";
"call.recent" = "Appels récents";

"call.service.unavailable" = "Service d'appel non disponible";

// MARK: - Call Encryption

"call.encryption.title" = "Chiffré de bout en bout";
"call.encryption.verify" = "Vérifiez cet appel avec l'autre personne :";
"call.encryption.check" = "Si ces emojis correspondent sur les deux appareils, l'appel est sécurisé.";
"call.encryption.hint" = "L'appel est chiffré. Appuyez pour voir les emojis de vérification.";

"call.network.poor" = "Connexion réseau faible";

// MARK: - Settings

"settings.title" = "Réglages";

"settings.general.title" = "Général";
"settings.general.theme" = "Thème";
"settings.general.theme.light" = "Clair";
"settings.general.theme.dark" = "Sombre";
"settings.general.theme.system" = "Système";
"settings.general.accent" = "Couleur d'accentuation";
"settings.general.appearance" = "Apparence";
"settings.general.messaging" = "Messagerie";
"settings.general.message_previews" = "Afficher les aperçus de messages";

"settings.accessibility.title" = "Accessibilité";
"settings.accessibility.voiceover" = "VoiceOver";
"settings.accessibility.announce_messages" = "Annoncer les nouveaux messages";
"settings.accessibility.announce_typing" = "Annoncer les indicateurs de saisie";
"settings.accessibility.announce_online" = "Annoncer les changements de statut en ligne";
"settings.accessibility.announce_calls" = "Annoncer les événements d'appel";
"settings.accessibility.visual" = "Visuel";
"settings.accessibility.high_contrast" = "Mode contraste élevé";
"settings.accessibility.dyslexia" = "Mode adapté à la dyslexie";
"settings.accessibility.font_size" = "Taille de police";
"settings.accessibility.reduce_motion" = "Réduire les animations";
"settings.accessibility.audio" = "Audio";
"settings.accessibility.sounds" = "Effets sonores";
"settings.accessibility.message_sounds" = "Sons des messages";
"settings.accessibility.call_sounds" = "Sons des appels";
"settings.accessibility.help" = "Aide";
"settings.accessibility.shortcuts" = "Raccourcis clavier";

"settings.notifications.title" = "Notifications";
"settings.notifications.enable" = "Activer les notifications";
"settings.notifications.sound" = "Son de notification";
"settings.notifications.badge" = "Afficher le compteur de badge";

"settings.account.title" = "Compte";
"settings.account.logout" = "Se déconnecter";
"settings.account.profile" = "Profil";
"settings.account.name" = "Nom";
"settings.account.username" = "Nom d'utilisateur";
"settings.account.phone" = "Téléphone";
"settings.account.privacy" = "Confidentialité";
"settings.account.read_receipts" = "Envoyer les accusés de lecture";
"settings.account.online_status" = "Afficher le statut en ligne";

// MARK: - Call Settings

"settings.calls.title" = "Réglages d'appel";
"settings.calls.audio" = "Audio";
"settings.calls.video" = "Vidéo";
"settings.calls.quality" = "Qualité d'appel";
"settings.calls.quality.low" = "Basse (Économie de données)";
"settings.calls.quality.medium" = "Moyenne";
"settings.calls.quality.high" = "Haute";
"settings.calls.quality.auto" = "Automatique";
"settings.calls.quality.help" = "Une qualité supérieure utilise plus de données et nécessite une meilleure connexion réseau.";
"settings.calls.noise_suppression" = "Suppression du bruit";
"settings.calls.echo_cancellation" = "Annulation de l'écho";
"settings.calls.auto_gain" = "Contrôle automatique du gain";
"settings.calls.audio.help" = "Sélectionnez les appareils à utiliser pour les appels vocaux et vidéo.";
"settings.calls.audio.processing.help" = "Ces paramètres améliorent la qualité audio des appels. Désactivez-les si vous rencontrez des problèmes audio.";
"settings.calls.behavior" = "Comportement";
"settings.calls.start_muted" = "Démarrer les appels en sourdine";
"settings.calls.camera_off" = "Démarrer les appels vidéo avec la caméra désactivée";
"settings.calls.show_encryption" = "Afficher la vérification du chiffrement";
"settings.calls.encryption.help" = "Tous les appels sont chiffrés de bout en bout. La vérification du chiffrement affiche des emojis qui doivent correspondre sur les deux appareils.";
"settings.calls.announcement.help" = "Personnalisez comment les appels sont annoncés et comment vous êtes notifié des appels entrants.";
"settings.calls.auto_answer" = "Réponse automatique";
"settings.calls.auto_answer.off" = "Désactivé";
"settings.calls.auto_answer.seconds %lld" = "%d secondes";
"settings.calls.auto_answer.help" = "La réponse automatique acceptera automatiquement les appels entrants après le délai spécifié. À utiliser avec prudence.";
"settings.calls.history" = "Historique des appels";
"settings.calls.history.clear" = "Effacer l'historique des appels";

"settings.calls.input" = "Appareil d'entrée";
"settings.calls.output" = "Appareil de sortie";
"settings.calls.camera" = "Caméra";
"settings.calls.test.microphone" = "Tester le microphone";
"settings.calls.test.stop" = "Arrêter le test";
"settings.calls.preview" = "Aperçu de la caméra";

"audio.default" = "Par défaut du système";
"status.off" = "Désactivé";

// MARK: - Navigation

"navigation.next.chat" = "Discussion suivante";
"navigation.previous.chat" = "Discussion précédente";
"navigation.go.chats" = "Aller aux discussions";

// MARK: - Search

"search.title" = "Rechercher";
"search.placeholder" = "Rechercher";
"search.hint" = "Commencez à taper pour rechercher";
"search.chats" = "Rechercher des discussions";
"search.chats.messages" = "Rechercher dans les discussions et messages";
"search.no_results" = "Aucun résultat trouvé";
"search.recent" = "Récents";
"search.section.chats" = "Discussions";
"search.section.contacts" = "Contacts";
"search.section.messages" = "Messages";
"search.section.public" = "Discussions publiques";
"search.join_channel" = "Rejoindre le canal";
"search.join_group" = "Rejoindre le groupe";
"search.start_conversation" = "Démarrer une conversation";

// MARK: - Contacts

"contacts.empty" = "Aucun contact trouvé";
"contacts.not_found" = "Aucun utilisateur trouvé";
"contacts.empty.hint" = "Essayez de rechercher par nom d'utilisateur ou numéro de téléphone";
"contacts.search.placeholder" = "Rechercher des contacts ou entrer un nom d'utilisateur";

// MARK: - New Chat

"newchat.title" = "Nouveau message";

// MARK: - Chat Info

"chatinfo.title" = "Infos du chat";
"chatinfo.not_found" = "Discussion introuvable";
"chatinfo.field.user_id" = "ID utilisateur";
"chatinfo.field.type" = "Type";
"chatinfo.field.notifications" = "Notifications";
"chatinfo.value.muted" = "En sourdine";
"chatinfo.action.mute" = "Mettre en sourdine";
"chatinfo.action.unmute" = "Réactiver le son";
"chatinfo.action.block" = "Bloquer";
"chatinfo.action.unblock" = "Débloquer";
"chatinfo.action.clear_history" = "Effacer l'historique";
"chatinfo.action.leave" = "Quitter la discussion";
"chatinfo.tab.info" = "Infos";
"chatinfo.tab.members" = "Membres";
"chatinfo.tab.media" = "Médias";
"chatinfo.tab.documents" = "Documents";
"chatinfo.tab.links" = "Liens";
"chatinfo.tabs.label" = "Onglets d'information";
"chatinfo.loading" = "Chargement...";
"chatinfo.media.empty" = "Aucun média trouvé";
"chatinfo.documents.empty" = "Aucun document trouvé";
"chatinfo.links.empty" = "Aucun lien trouvé";
"chatinfo.item.photo" = "Photo";
"chatinfo.item.video" = "Vidéo";
"chatinfo.item.voice" = "Message vocal";
"chatinfo.item.videonote" = "Message vidéo";
"chatinfo.item.audio" = "Audio";
"chatinfo.item.hint.play" = "Activer pour lire";
"chatinfo.item.hint.open" = "Activer pour ouvrir";
"chatinfo.item.hint.openlink" = "Activer pour ouvrir le lien";
"chatinfo.document.downloading" = "Téléchargement du document";

// MARK: - Chat Types

"chat.type.private" = "Discussion privée";
"chat.type.group" = "Groupe";
"chat.type.supergroup" = "Supergroupe";
"chat.type.channel" = "Chaîne";
"chat.type.secret" = "Discussion secrète";

// MARK: - Permissions

"permission.contacts.title" = "Accès aux contacts requis";
"permission.contacts.message" = "Autorisez l'accès à vos contacts pour trouver des amis sur Telegram";
"permission.contacts.system.settings" = "Veuillez activer l'accès aux contacts dans les Réglages Système pour trouver des amis sur Telegram.";
"permission.contacts.grant" = "Autoriser l'accès";
"permission.contacts.open_settings" = "Ouvrir les réglages";

// MARK: - Accessibility Labels

"a11y.chat.unread" = "%d messages non lus";
"a11y.chat.unread.one" = "1 message non lu";
"a11y.chat.muted" = "en sourdine";
"a11y.chat.pinned" = "épinglé";
"a11y.chat.secret" = "discussion secrète";
"a11y.chat.group" = "groupe";
"a11y.chat.channel" = "chaîne";
"a11y.chat.info" = "Infos de la discussion";
"a11y.chat.not.found" = "Discussion introuvable";
"a11y.announce.chat_muted" = "Discussion en sourdine";
"a11y.announce.chat_unmuted" = "Son de la discussion réactivé";
"a11y.announce.history_cleared" = "Historique de la discussion effacé";
"a11y.announce.history_clear_failed" = "Échec de la suppression de l'historique";
"a11y.announce.left_chat" = "Discussion quittée";
"a11y.chat.archived" = "Discussion archivée";
"a11y.chat.unarchived" = "Discussion désarchivée";
"a11y.chat.deleted" = "Discussion supprimée";

"a11y.message.outgoing" = "Vous";
"a11y.message.sending" = "envoi en cours";
"a11y.message.failed" = "échec de l'envoi";
"a11y.message.delivered" = "distribué";
"a11y.message.read" = "lu";
"a11y.message.edited" = "modifié";
"a11y.message.forwarded" = "transféré de %@";
"a11y.message.reply" = "en réponse";
"a11y.message.reply.to" = "en réponse à";
"a11y.message.reply.from" = "de";
"a11y.message.reply.start" = "Réponse au message";
"a11y.message.edit.start" = "Modification du message";
"a11y.message.copied" = "Message copié";
"a11y.copy.unavailable" = "Aucun texte à copier";
"a11y.message.react" = "Réagir";

"a11y.user.online" = "en ligne";
"a11y.user.offline %@" = "vu pour la dernière fois %@";
"a11y.user.recently" = "vu récemment";
"a11y.user.lastweek" = "vu cette semaine";
"a11y.user.lastmonth" = "vu ce mois-ci";
"a11y.user.longtime" = "vu il y a longtemps";

"a11y.loading" = "Chargement";
"a11y.loading.messages" = "Chargement des messages";
"a11y.loading.context" = "Chargement de %@";
"a11y.loaded" = "Chargé";
"a11y.loaded.context" = "%@ chargé";

"a11y.button.close" = "Fermer";
"a11y.button.back" = "Retour";
"a11y.button.menu" = "Ouvrir le menu";
"a11y.button.more" = "Plus d'options";
"a11y.button.send" = "Envoyer le message";
"a11y.button.cancel.reply" = "Annuler la réponse";
"a11y.button.cancel.recording" = "Annuler l'enregistrement";
"a11y.button.cancel.edit" = "Annuler la modification";

"a11y.reply.cancelled" = "Réponse annulée";
"a11y.edit.cancelled" = "Modification annulée";
"a11y.recording.cancelled" = "Enregistrement annulé";
"a11y.recording.start" = "Démarrage de l'enregistrement";
"a11y.recording.voice %@" = "Enregistrement du message vocal, %@";
"a11y.recording.hint" = "Appuyez sur Échap pour annuler, ou activez le bouton stop pour envoyer";

"a11y.voice.sending" = "Envoi du message vocal";
"a11y.voice.stop.send" = "Arrêter et envoyer l'enregistrement";
"a11y.voice.too.short" = "Enregistrement trop court";

"a11y.forward.select" = "Sélectionnez une discussion pour transférer";

"a11y.reaction.added" = "Réaction ajoutée : %@";
"a11y.reaction.failed" = "Échec de l'ajout de la réaction";

"a11y.emoji.thumbsup" = "pouce en l'air";
"a11y.emoji.heart" = "cœur";
"a11y.emoji.laughing" = "rire";
"a11y.emoji.surprised" = "surpris";
"a11y.emoji.sad" = "triste";
"a11y.emoji.celebration" = "fête";

"a11y.call.duration" = "Durée de l'appel : %@";
"a11y.call.encrypted" = "L'appel est chiffré";
"a11y.call.verify" = "Vérifiez le chiffrement avec les emojis : %@";
"a11y.call.signal.weak" = "Signal faible";
"a11y.call.signal.fair" = "Signal correct";
"a11y.call.signal.good" = "Bon signal";
"a11y.call.signal.excellent" = "Excellent signal";
"a11y.call.service.unavailable" = "Service d'appel non disponible";

"a11y.typing" = "%@ est en train d'écrire";
"a11y.typing.multiple" = "%@ et %d autres sont en train d'écrire";

"a11y.voicemessage.play" = "Lire le message vocal";
"a11y.voicemessage.pause" = "Mettre en pause le message vocal";
"a11y.voicemessage.duration" = "Durée : %@";
"a11y.voicemessage.waveform" = "Forme d'onde du message vocal";

"a11y.playback.speed" = "Vitesse de lecture";
"a11y.playback.speed.hint" = "Activez pour changer la vitesse";

"a11y.theme.standard" = "Thème standard";
"a11y.theme.highcontrast" = "Thème contraste élevé";
"a11y.theme.dyslexia" = "Thème adapté à la dyslexie";

"a11y.hint.doubletap" = "Touchez deux fois pour activer";
"a11y.hint.doubletap.open" = "Touchez deux fois pour ouvrir";
"a11y.hint.doubletap.call" = "Touchez deux fois pour appeler";
"a11y.hint.swipe" = "Balayez pour les options";
"a11y.hint.adjust" = "Balayez vers le haut ou le bas pour ajuster";

"a11y.font.size" = "Taille de police : %d pt";
"a11y.text.size.increase" = "Augmenter la taille du texte";
"a11y.text.size.decrease" = "Réduire la taille du texte";
"a11y.text.size.reset" = "Réinitialiser la taille du texte";

"a11y.items.count" = "%d éléments";
"a11y.toggle.on" = "Activé";
"a11y.toggle.off" = "Désactivé";

"a11y.voiceover.guide" = "Guide VoiceOver";

// MARK: - Errors

"error.network" = "Erreur réseau";
"error.network.detail" = "Veuillez vérifier votre connexion Internet";
"error.unknown" = "Une erreur s'est produite";
"error.flood_wait" = "Trop de tentatives. Veuillez patienter %@";

// MARK: - Keyboard Shortcuts

"shortcuts.title" = "Raccourcis clavier";
"shortcuts.view" = "Voir les raccourcis clavier";
"shortcuts.search" = "Rechercher des raccourcis";
"shortcuts.search.placeholder" = "Rechercher des raccourcis";
"shortcuts.empty" = "Aucun raccourci trouvé";
"shortcuts.empty.hint" = "Essayez un autre terme de recherche";
"shortcuts.results %lld" = "%lld résultats";

"a11y.shortcuts.search.hint" = "Tapez pour filtrer les raccourcis clavier";
"a11y.shortcuts.not_found %@" = "Aucun raccourci trouvé pour « %@ »";
"a11y.shortcuts.found %lld" = "%lld raccourcis trouvés";
"a11y.shortcuts.announce" = "Aide des raccourcis clavier. Utilisez la barre latérale pour parcourir les catégories ou rechercher des raccourcis spécifiques.";

"shortcuts.category.navigation" = "Navigation";
"shortcuts.category.messaging" = "Messagerie";
"shortcuts.category.voice" = "Messages vocaux";
"shortcuts.category.calls" = "Appels";
"shortcuts.category.chat_actions" = "Actions de discussion";
"shortcuts.category.accessibility" = "Accessibilité";

// MARK: - Format

"format.seconds" = "secondes";

// MARK: - Additional UI Strings

"action.grant_access" = "Autoriser l'accès";
"action.open_settings" = "Ouvrir les réglages";
"action.clear" = "Effacer";
"action.logout" = "Se déconnecter";

"auth.signing_out" = "Déconnexion...";
"auth.sign_in" = "Se connecter à Telegram";
"auth.profile.firstname" = "Prénom";
"auth.profile.lastname" = "Nom de famille, optionnel";

"contacts.section.telegram" = "Utilisateurs Telegram";
"contacts.section.local" = "Depuis les contacts";
"contacts.searching" = "Recherche...";
"contacts.access" = "Accès aux contacts";

"a11y.no_chat_selected" = "Aucune discussion sélectionnée. Sélectionnez une discussion dans la barre latérale pour commencer à discuter. Appuyez sur Commande F pour rechercher, ou Commande barre oblique pour voir tous les raccourcis clavier.";
"a11y.search.contacts" = "Rechercher des contacts";
"a11y.search.clear" = "Effacer la recherche";
"a11y.search.hint" = "Entrez un nom ou un nom d'utilisateur pour trouver des contacts";
"a11y.contact.start_conversation" = "Touchez deux fois pour démarrer une conversation";
"a11y.chat.info_for" = "Informations de la discussion pour %@";

"a11y.call.reconnecting_with %@" = "Reconnexion de l'appel avec %@";
"a11y.call.ended_reason %@" = "Appel terminé. %@";
"a11y.call.encryption_verification" = "Vérification du chiffrement de l'appel";
"a11y.call.connecting_with %@" = "Connexion avec %@";

"a11y.video.preview" = "Aperçu de votre caméra";
"a11y.video.camera_off" = "La caméra est désactivée";

"a11y.hint.end_call" = "Appuyez sur Commande Majuscule H";

"a11y.settings" = "Réglages";
"a11y.settings.hint.high_contrast" = "Utilise des couleurs à contraste élevé pour une meilleure visibilité";
"a11y.settings.hint.dyslexia" = "Utilise la police OpenDyslexic et un fond crème";
"a11y.settings.hint.noise_suppression" = "Réduit le bruit de fond pendant les appels";
"a11y.settings.hint.echo_cancellation" = "Empêche le retour audio et les échos";
"a11y.settings.hint.auto_gain" = "Ajuste automatiquement le volume du microphone";
"a11y.settings.hint.camera_off" = "Votre caméra sera désactivée au début des appels vidéo";
"a11y.settings.hint.call_quality" = "Sélectionnez la qualité préférée pour les appels vocaux et vidéo";
"a11y.settings.hint.start_muted" = "Votre microphone sera en sourdine au début des appels";
"a11y.settings.hint.encryption" = "Affiche les emojis de chiffrement pendant les appels pour la vérification de sécurité";
"a11y.settings.hint.shortcuts" = "Voir tous les raccourcis clavier disponibles. Appuyez sur Commande barre oblique n'importe où dans l'application.";
"a11y.settings.auto_answer_delay" = "Délai de réponse automatique";

"a11y.settings.select_microphone" = "Sélectionner le microphone";
"a11y.settings.select_speaker" = "Sélectionner le haut-parleur";
"a11y.settings.microphone_level" = "Niveau du microphone";
"a11y.settings.camera_preview" = "Zone d'aperçu de la caméra";
"a11y.settings.call_quality" = "Qualité d'appel";
"a11y.settings.hint.microphone" = "Choisissez le microphone à utiliser pour les appels";
"a11y.settings.hint.speaker" = "Choisissez le haut-parleur à utiliser pour les appels";
"a11y.settings.hint.test_microphone" = "Teste votre microphone et affiche le niveau d'entrée";
"a11y.settings.hint.camera_preview" = "Affiche un aperçu de votre caméra";
"a11y.settings.hint.play_sounds" = "Joue les sonneries et les sons d'état des appels";
"a11y.settings.hint.announce_calls" = "VoiceOver annonce les appels entrants et les changements d'état des appels";
"a11y.settings.hint.auto_answer" = "Définissez le délai avant de répondre automatiquement aux appels entrants. Mettez à zéro pour désactiver.";

"a11y.shortcuts.category" = "Raccourcis %@";
"a11y.shortcuts.categories" = "Catégories de raccourcis";
"a11y.shortcuts.category_hint" = "Touchez deux fois pour voir les raccourcis %@";
"a11y.shortcuts.found_count" = "%d raccourcis trouvés";
"a11y.shortcuts.no_results_for" = "Aucun raccourci trouvé pour « %@ »";

"a11y.toggle.changed" = "%@ %@";
"a11y.toggle.enabled" = "activé";
"a11y.toggle.disabled" = "désactivé";

"a11y.error" = "Erreur : %@";
"a11y.success" = "Succès";
"a11y.message_loading" = "%@. Chargement.";

"a11y.alert.title_message" = "%@. %@";
"a11y.typing_indicator" = "En train d'écrire";

"chat.unmuted" = "Notifications de la discussion réactivées";
"chat.muted" = "Discussion mise en sourdine";
"chat.history_cleared" = "Historique de la discussion effacé";
"chat.left" = "Discussion quittée";
"call.history.cleared" = "Historique des appels effacé";

"settings.section.appearance" = "Apparence";
"settings.section.messaging" = "Messagerie";
"settings.section.voiceover" = "VoiceOver";
"settings.section.visual" = "Visuel";
"settings.section.audio" = "Audio";
"settings.section.help" = "Aide";
"settings.section.behavior" = "Comportement";
"settings.section.notifications" = "Notifications";
"settings.section.profile" = "Profil";
"settings.profile.edit" = "Modifier le profil…";
"settings.profile.first_name" = "Prénom";
"settings.profile.last_name" = "Nom";
"settings.profile.bio" = "Bio";
"settings.profile.change_photo" = "Changer la photo…";
"settings.profile.select_photo" = "Sélectionner une photo de profil";
"settings.section.privacy" = "Confidentialité";
"settings.section.audio_devices" = "Appareils audio";
"settings.section.audio_processing" = "Traitement audio";
"settings.section.privacy_security" = "Confidentialité et sécurité";
"settings.section.call_behavior" = "Comportement des appels";

"settings.play_call_sounds" = "Sons des appels";
"settings.start_camera_off" = "Démarrer avec la caméra désactivée";

"link.open" = "Ouvrir %@";

// MARK: - Menu Commands

"menu.settings" = "Réglages";
"menu.navigate" = "Navigation";
"menu.search_chats" = "Rechercher des discussions";
"menu.next_chat" = "Discussion suivante";
"menu.previous_chat" = "Discussion précédente";
"menu.go_to_chats" = "Aller aux discussions";
"menu.call" = "Appel";
"menu.start_voice_call" = "Démarrer un appel vocal";
"menu.start_video_call" = "Démarrer un appel vidéo";
"menu.end_call" = "Terminer l'appel";
"menu.accessibility" = "Accessibilité";
"menu.increase_text" = "Augmenter la taille du texte";
"menu.decrease_text" = "Réduire la taille du texte";
"menu.reset_text" = "Réinitialiser la taille du texte";
"menu.keyboard_shortcuts" = "Raccourcis clavier";
"menu.voiceover_guide" = "Guide VoiceOver";
"menu.chat_info" = "Infos de la discussion";
"menu.ai" = "IA";
"a11y.speed.normal" = "Vitesse normale";
"a11y.speed.1_5x" = "Vitesse 1,5x";
"a11y.speed.2x" = "Vitesse double";
"menu.speed_up" = "Augmenter la vitesse";
"menu.speed_down" = "Réduire la vitesse";
"menu.speed_normal" = "Vitesse normale";
"menu.translate_message" = "Traduire le message";
"menu.toggle_auto_translation" = "Traduire automatiquement la conversation";
"menu.transcribe_message" = "Transcrire le message vocal";
"menu.message" = "Message";
"menu.reply" = "Répondre";
"menu.forward" = "Transférer";
"menu.record_voice" = "Enregistrer une note vocale";
"menu.cancel_recording" = "Annuler l'enregistrement";
"menu.actions" = "Actions";
"menu.window" = "Fenêtre";
"menu.edit" = "Édition";
"menu.edit.cut" = "Couper";
"menu.edit.copy" = "Copier";
"menu.edit.paste" = "Coller";
"menu.edit.delete" = "Supprimer";
"menu.edit.select_all" = "Tout sélectionner";

// MARK: - Additional Accessibility Labels

"a11y.items" = "éléments";
"a11y.value.empty" = "Vide";
"a11y.value.on" = "Activé";
"a11y.value.off" = "Désactivé";
"a11y.hint.doubletap.change" = "Touchez deux fois pour modifier";
"a11y.hint.doubletap_edit" = "Touchez deux fois pour éditer";
"a11y.hint.press_space_play" = "Appuyez sur Espace pour lire";
"a11y.hint.press_space_pay" = "Appuyez sur Espace pour payer";
"a11y.status.online" = "En ligne";
"a11y.status.offline" = "Hors ligne";
"a11y.message.sent" = "Envoyé";
"a11y.action.replying" = "Réponse au message";
"a11y.action.editing" = "Modification du message";
"a11y.action.select_chat_forward" = "Sélectionnez une discussion pour transférer";
"a11y.voice.pause" = "Mettre en pause le message vocal";
"a11y.voice.play" = "Lire le message vocal";
"a11y.voice.paused" = "En pause";
"a11y.voice.playing" = "Lecture en cours";
"a11y.media.video_not_supported" = "Lecture vidéo pas encore supportée au clavier";
"a11y.media.playing" = "Lecture du média";
"a11y.document.opening" = "Ouverture du document";
"a11y.link.opening" = "Ouverture du lien";

// MARK: - Actions

"action.open" = "Ouvrir";
"action.react" = "Réagir";
"action.remove_reaction %@" = "Supprimer %@";
"action.vote" = "Voter";

// MARK: - Call Types

"call.voice" = "Appel vocal";
"call.video" = "Appel vidéo";
"call.declined" = "Appel refusé";
"call.missed" = "Appel manqué";
"call.no_answer" = "Sans réponse";
"call.cancelled" = "Appel annulé";
"call.disconnected" = "Appel déconnecté";

// MARK: - Reaction Accessibility

"a11y.reaction.you" = "Vous";
"a11y.reactions" = "Réactions";
"a11y.reaction.reacted_with" = "a réagi avec";
"a11y.and" = "et";
"a11y.person" = "personne";
"a11y.people" = "personnes";
"a11y.reaction.one" = "réaction";
"a11y.reaction.multiple" = "réactions";
"a11y.with" = "avec";
"a11y.other" = "autre";
"a11y.others" = "autres";
"a11y.message.someone" = "Quelqu'un";

// MARK: - Auth Accessibility

"a11y.auth.code_resent" = "Code de vérification renvoyé";
"a11y.auth.code_sent.telegram" = "Un code de vérification a été envoyé à votre application Telegram";
"a11y.auth.code_sent.sms" = "Un code de vérification a été envoyé par SMS au";
"a11y.auth.code_sent.call" = "Vous recevrez un appel téléphonique avec le code de vérification";
"a11y.auth.code_sent.flashcall" = "Vous recevrez un appel flash. Les derniers chiffres du numéro de téléphone sont le code";
"a11y.auth.code_sent.missedcall" = "Vous recevrez un appel manqué. Les derniers chiffres du numéro de téléphone sont le code";
"a11y.auth.code_sent.fragment" = "Un code de vérification a été envoyé à Fragment";
"a11y.auth.code_sent.firebase" = "Un code de vérification a été envoyé par SMS";
"a11y.auth.2fa_required" = "L'authentification à deux facteurs est requise. Entrez votre mot de passe cloud.";
"a11y.auth.hint" = "Indice";
"a11y.auth.success" = "Connexion réussie";

// MARK: - Additional Chat Accessibility

"a11y.chat.unread.messages" = "messages non lus";
"a11y.chat.unread.mentions" = "mentions non lues";
"a11y.message.forwarded.from" = "transféré de";

// MARK: - Call Service Accessibility

"a11y.call.starting" = "Démarrage";
"a11y.call.ringing" = "Sonnerie";
"a11y.call.connecting" = "Connexion";
"a11y.call.connecting_securely" = "Connexion sécurisée";
"a11y.call.connected_encrypted" = "Connecté. Appel chiffré.";
"a11y.call.declined" = "Appel refusé";
"a11y.call.missed" = "Appel manqué";
"a11y.call.busy" = "L'utilisateur est occupé";
"a11y.call.ended" = "Appel terminé";
"a11y.call.duration_label" = "Durée";
"a11y.call.muted" = "Micro coupé";
"a11y.call.unmuted" = "Micro activé";
"a11y.call.speaker_on" = "Haut-parleur activé";
"a11y.call.speaker_off" = "Haut-parleur désactivé";
"a11y.call.camera_on" = "Caméra activée";
"a11y.call.camera_off" = "Caméra désactivée";
"a11y.call.screen_sharing_started" = "Partage d'écran démarré";
"a11y.call.screen_sharing_stopped" = "Partage d'écran arrêté";
"a11y.call.camera_switched" = "Caméra changée";
"a11y.call.video_enabled" = "Vidéo activée";
"a11y.call.auto_answering" = "Réponse automatique à l'appel";

// MARK: - Audio Player Accessibility

"a11y.audio.playing_voice" = "Lecture du message vocal";
"a11y.audio.failed_voice" = "Échec de la lecture du message vocal";
"a11y.audio.playing" = "Lecture";
"a11y.audio.playing_audio" = "Lecture audio";
"a11y.audio.failed_audio" = "Échec de la lecture audio";
"a11y.audio.paused" = "En pause";
"a11y.audio.finished" = "Lecture terminée";

// MARK: - Audio Recorder Accessibility

"a11y.audio.recording" = "Enregistrement";
"a11y.audio.record_failed" = "Échec du démarrage de l'enregistrement";
"a11y.audio.record_error" = "Erreur d'enregistrement";

// MARK: - Message Service Accessibility

"a11y.message.send_failed" = "Échec de l'envoi du message";
"a11y.message.voice_sent" = "Message vocal envoyé";
"a11y.message.photo_sent" = "Photo envoyée";
"a11y.message.document_sent" = "Document envoyé";
"a11y.message.caption_edited" = "Légende modifiée";
"a11y.message.singular" = "message";
"a11y.message.plural" = "messages";
"a11y.message.deleted_suffix" = "supprimé";
"a11y.message.video_sent" = "Vidéo envoyée";
"a11y.message.video_note_sent" = "Message vidéo envoyé";
"a11y.message.audio_sent" = "Audio envoyé";
"a11y.message.gif_sent" = "GIF envoyé";
"a11y.message.sticker_sent" = "Autocollant envoyé";
"a11y.message.location_sent" = "Position envoyée";
"a11y.message.contact_sent" = "Contact envoyé";
"a11y.message.poll_sent" = "Sondage envoyé";
"a11y.reaction.removed" = "Réaction retirée";
"a11y.message.pinned" = "Message épinglé";
"a11y.message.unpinned" = "Message désépinglé";
"a11y.message.all_unpinned" = "Tous les messages désépinglés";
"a11y.sender.unknown" = "Quelqu'un";

// MARK: - Download Accessibility

"a11y.download.complete" = "Téléchargement terminé";

// MARK: - Audio Errors Accessibility

"a11y.audio.microphone_denied" = "Accès au microphone refusé";
"a11y.audio.recording_failed" = "Échec de l'enregistrement";
"a11y.audio.recording_error" = "Erreur d'enregistrement";
"a11y.audio.playback_error" = "Erreur de lecture audio";
"a11y.audio.encoding_error" = "Erreur d'encodage";
"a11y.audio.decode_error" = "Erreur de décodage";

// MARK: - Call Failure Accessibility

"a11y.call.failed" = "Échec de l'appel";

// MARK: - Announcer Accessibility

"a11y.loading.done" = "Chargement terminé";
"a11y.new" = "nouveau";
"a11y.in" = "dans";
"a11y.typing.in" = "est en train d'écrire dans";
"a11y.status.now_online" = "est maintenant en ligne";
"a11y.status.now_offline" = "est maintenant hors ligne";
"a11y.call.word" = "appel";
"a11y.message.sent_announcement" = "Message envoyé";
"a11y.message.new_from" = "Nouveau message de";

// MARK: - Message Content Accessibility

"message.type.venue" = "Lieu";
"message.type.sticker.animated" = "Autocollant animé";
"message.type.animation" = "Image animée";
"message.type.unsupported_type" = "Type de message non pris en charge";

"message.action.pinned" = "A épinglé un message";
"message.action.joined_link" = "A rejoint via un lien d'invitation";
"message.action.added_members" = "A ajouté des membres";
"message.action.removed_member" = "A retiré un membre";
"message.action.changed_title" = "A changé le titre en";
"message.action.changed_photo" = "A changé la photo du chat";
"message.action.removed_photo" = "A supprimé la photo du chat";
"message.action.created_chat" = "A créé le chat";
"message.action.joined_telegram" = "A rejoint Telegram";

"message.action.joined_link_group" = "A rejoint le groupe via un lien d'invitation";
"message.action.added_members_group" = "A ajouté des membres au groupe";
"message.action.removed_member_group" = "A retiré un membre du groupe";
"message.action.changed_group_title" = "A changé le titre du groupe en";
"message.action.changed_group_photo" = "A changé la photo du groupe";
"message.action.removed_group_photo" = "A supprimé la photo du groupe";
"message.action.created_group" = "A créé ce groupe";

// Nouvelles actions de message
"message.action.joined_request" = "A rejoint sur demande";
"message.action.upgraded_to_supergroup" = "Converti en supergroupe";
"message.action.upgraded_from_group" = "Converti depuis le groupe";
"message.action.screenshot_taken" = "A pris une capture d'écran";
"message.action.theme_changed" = "A changé le thème du chat en";
"message.action.theme_disabled" = "A désactivé le thème du chat";
"message.action.auto_delete_set" = "A défini le délai de suppression automatique à";
"message.action.auto_delete_disabled" = "A désactivé la suppression automatique";
"message.action.background_changed" = "A changé l'arrière-plan du chat";
"message.action.boosted_chat" = "A boosté le chat";

// Sujets du forum
"message.action.topic_created" = "A créé le sujet";
"message.action.topic_renamed" = "A renommé le sujet en";
"message.action.topic_edited" = "A modifié le sujet";
"message.action.topic_closed" = "A fermé le sujet";
"message.action.topic_reopened" = "A rouvert le sujet";
"message.action.topic_hidden" = "A masqué le sujet";
"message.action.topic_unhidden" = "A affiché le sujet";

// Appels vidéo de groupe
"message.action.video_chat_scheduled" = "Appel vidéo programmé";
"message.action.video_chat_started" = "Appel vidéo démarré";
"message.action.video_chat_ended" = "Appel vidéo terminé";
"message.action.invited_to_video_chat" = "Invité à l'appel vidéo";

// Premium et cadeaux
"message.action.gifted_premium" = "A offert Telegram Premium";
"message.action.gift_code" = "A envoyé un code cadeau";
"message.action.giveaway_prize" = "A gagné un prix de tirage au sort";
"message.action.gifted_stars" = "A offert des étoiles";
"message.action.sent_gift" = "A envoyé un cadeau";

// Tirages au sort
"message.action.giveaway_created" = "A créé un tirage au sort";
"message.action.giveaway" = "Tirage au sort";
"message.action.giveaway_completed" = "Tirage au sort terminé";
"message.action.giveaway_winners" = "Gagnants du tirage au sort";

// Paiements
"message.action.payment_successful" = "Paiement réussi";
"message.action.game_score" = "A marqué";
"message.action.suggest_photo" = "A suggéré une photo de profil";

// Nouveaux types de messages
"message.type.game" = "Jeu";
"message.type.story" = "Story";
"message.type.expired_photo" = "Photo expirée";
"message.type.expired_video" = "Vidéo expirée";
"message.type.expired_voice" = "Message vocal expiré";
"message.type.expired_video_message" = "Message vidéo expiré";
"message.type.invoice" = "Facture";
"message.type.unsupported" = "Message non pris en charge";

// Unités de temps communes
"common.seconds" = "secondes";
"common.minutes" = "minutes";
"common.hours" = "heures";
"common.days" = "jours";
"common.weeks" = "semaines";
"common.second" = "seconde";
"common.minute" = "minute";
"common.hour" = "heure";
"common.day" = "jour";
"common.week" = "semaine";
"common.months" = "mois";
"common.winners" = "gagnants";

"a11y.by" = "par";
"a11y.pixels" = "pixels";
"a11y.caption" = "Légende";
"a11y.voice.listened" = "écouté";
"a11y.voice.not_listened" = "non écouté";
"a11y.video.viewed" = "visionné";
"a11y.video.not_viewed" = "non visionné";
"a11y.location.latitude" = "latitude";
"a11y.location.longitude" = "longitude";
"a11y.at" = "à";
"a11y.phone" = "téléphone";
"a11y.options" = "options";
"a11y.poll.closed" = "fermé";

// MARK: - Additional Emoji Accessibility

"a11y.emoji.thumbsdown" = "pouce vers le bas";
"a11y.emoji.fire" = "feu";
"a11y.emoji.clapping" = "applaudissements";
"a11y.emoji.thinking" = "réflexion";
"a11y.emoji.disgust" = "dégoût";
"a11y.emoji.poop" = "caca";

// MARK: - Keyboard Shortcuts Localization

"shortcut.search" = "Rechercher";
"shortcut.search.desc" = "Rechercher des chats et des messages";
"shortcut.next_chat" = "Chat suivant";
"shortcut.next_chat.desc" = "Aller au chat suivant";
"shortcut.prev_chat" = "Chat précédent";
"shortcut.prev_chat.desc" = "Aller au chat précédent";
"shortcut.chat_list" = "Liste des chats";
"shortcut.chat_list.desc" = "Afficher la liste des chats";
"shortcut.contacts" = "Contacts";
"shortcut.contacts.desc" = "Afficher les contacts";
"shortcut.settings" = "Réglages";
"shortcut.settings.desc" = "Ouvrir les réglages";
"shortcut.close" = "Fermer";
"shortcut.close.desc" = "Fermer la fenêtre ou revenir";
"shortcut.new_chat" = "Nouveau chat";
"shortcut.new_chat.desc" = "Démarrer un nouveau chat";

"shortcut.send" = "Envoyer";
"shortcut.send.desc" = "Envoyer le message";
"shortcut.new_line" = "Nouvelle ligne";
"shortcut.new_line.desc" = "Insérer une nouvelle ligne";
"shortcut.edit_last" = "Modifier dernier";
"shortcut.edit_last.desc" = "Modifier le dernier message (si champ vide)";
"shortcut.reply" = "Répondre";
"shortcut.reply.desc" = "Répondre au message sélectionné";
"shortcut.forward" = "Transférer";
"shortcut.forward.desc" = "Transférer le message sélectionné";
"shortcut.delete" = "Supprimer";
"shortcut.delete.desc" = "Supprimer le message sélectionné";
"shortcut.copy" = "Copier";
"shortcut.copy.desc" = "Copier le texte du message";
"shortcut.attach" = "Joindre un fichier";
"shortcut.attach.desc" = "Joindre un fichier";
"shortcut.create_poll" = "Créer un sondage";
"shortcut.create_poll.desc" = "Créer un sondage";

"shortcut.record" = "Enregistrer";
"shortcut.record.desc" = "Démarrer/arrêter l'enregistrement vocal";
"shortcut.play_pause" = "Lecture/Pause";
"shortcut.play_pause.desc" = "Lire ou mettre en pause le message vocal";

"shortcut.voice_call" = "Appel vocal";
"shortcut.voice_call.desc" = "Démarrer un appel vocal";
"shortcut.video_call" = "Appel vidéo";
"shortcut.video_call.desc" = "Démarrer un appel vidéo";
"shortcut.answer" = "Répondre";
"shortcut.answer.desc" = "Répondre à l'appel entrant";
"shortcut.decline" = "Refuser";
"shortcut.decline.desc" = "Refuser l'appel entrant";
"shortcut.end_call" = "Terminer l'appel";
"shortcut.end_call.desc" = "Raccrocher l'appel en cours";
"shortcut.mute" = "Couper le son";
"shortcut.mute.desc" = "Activer/désactiver le micro";
"shortcut.video" = "Vidéo";
"shortcut.video.desc" = "Activer/désactiver la caméra";
"shortcut.speaker" = "Haut-parleur";
"shortcut.speaker.desc" = "Activer/désactiver le haut-parleur";

"shortcut.mark_read" = "Marquer comme lu";
"shortcut.mark_read.desc" = "Marquer le chat comme lu";
"shortcut.pin" = "Épingler/Désépingler";
"shortcut.pin.desc" = "Épingler ou désépingler le chat";
"shortcut.mute_chat" = "Activer/Couper notifications";
"shortcut.mute_chat.desc" = "Activer/désactiver les notifications du chat";
"shortcut.archive" = "Archiver";
"shortcut.archive.desc" = "Archiver le chat";

"shortcut.zoom_in" = "Zoom avant";
"shortcut.zoom_in.desc" = "Augmenter la taille du texte";
"shortcut.zoom_out" = "Zoom arrière";
"shortcut.zoom_out.desc" = "Réduire la taille du texte";
"shortcut.high_contrast" = "Contraste élevé";
"shortcut.high_contrast.desc" = "Activer/désactiver le mode contraste élevé";
"shortcut.shortcuts" = "Raccourcis";
"shortcut.shortcuts.desc" = "Afficher cette aide";

// MARK: - Forum/Community

"forum.topics.count" = "%d sujets";
"forum.topic.general" = "Général";
"forum.topic.closed" = "Fermé";
"forum.topic.pin" = "Épingler le sujet";
"forum.topic.unpin" = "Désépingler le sujet";
"forum.topic.close" = "Fermer le sujet";
"forum.topic.reopen" = "Rouvrir le sujet";
"forum.topic.delete" = "Supprimer le sujet";
"forum.topic.create" = "Créer un sujet";
"forum.topic.edit" = "Modifier le sujet";
"forum.topic.unread.one" = "1 non lu";
"forum.topic.unread.format" = "%d non lus";
"forum.topic.mention.one" = "1 mention";
"forum.topic.mention.format" = "%d mentions";
"forum.total.unread" = "%d messages non lus dans tous les sujets";
"topic.status.pinned" = "épinglé";
"topic.status.closed" = "fermé";
"topic.status.unread" = "non lus";
"topic.status.mentions" = "mentions";

"a11y.forum.hint.expand" = "Appuyez deux fois pour développer ou réduire les sujets";
"a11y.forum.expand" = "Développer les sujets";
"a11y.forum.collapse" = "Réduire les sujets";
"a11y.chat.forum" = "communauté avec sujets";
"a11y.chat.hint.contextmenu" = "Utilisez le menu contextuel pour les actions du chat";
"a11y.chat.has_draft" = "contient un brouillon";
"a11y.topic.pinned" = "Sujet épinglé";
"a11y.topic.unpinned" = "Sujet désépinglé";
"a11y.topic.closed" = "Sujet fermé";
"a11y.topic.reopened" = "Sujet rouvert";
"a11y.topic.deleted" = "Sujet supprimé";
"a11y.topic.created" = "Sujet créé";

// Sélecteur de sujets de forum
"forum.loading.topics" = "Chargement des sujets...";
"forum.no.topics" = "Aucun sujet disponible";
"forum.select.topic" = "Sélectionner un sujet";
"forum.select.topic.placeholder" = "Sélectionnez un sujet...";
"forum.select.topic.hint" = "Choisissez un sujet pour voir ses messages";
"forum.unread.count %lld" = "%lld non lus";
"forum.unread.count.a11y %lld" = "%lld messages non lus dans les sujets";

// MARK: - Save/Download

"action.save_to" = "Enregistrer sous...";
"save.title" = "Enregistrer le fichier";
"save.button" = "Enregistrer";
"save.saving" = "Enregistrement...";
"save.complete" = "Enregistre";
"a11y.save.complete" = "Fichier enregistré avec succès";
"a11y.save.failed" = "Échec de l'enregistrement du fichier";

// MARK: - Relative Dates

"date.today" = "Aujourd'hui";
"date.yesterday" = "Hier";

// MARK: - Unread Messages

"conversation.unread.one" = "1 message non lu";
"conversation.unread.suffix" = "messages non lus";

// MARK: - Section Headers

"a11y.section.header" = "en-tête";

// MARK: - Call Quality Accessibility

"a11y.call.quality.low" = "Qualité basse, consomme moins de données";
"a11y.call.quality.medium" = "Qualité moyenne";
"a11y.call.quality.high" = "Qualité haute, consomme plus de données";
"a11y.call.quality.auto" = "Qualité automatique selon les conditions réseau";

// MARK: - Colors

"color.blue" = "Bleu";
"color.green" = "Vert";
"color.purple" = "Violet";
"color.orange" = "Orange";
"color.pink" = "Rose";

// MARK: - Typing Indicators

"typing.two_people %@ %@" = "%@ et %@ écrivent...";
"typing.multiple_people %lld" = "%lld personnes écrivent...";

"typing.action.typing" = "écrit";
"typing.action.recording_video" = "enregistre une vidéo";
"typing.action.uploading_video" = "envoie une vidéo";
"typing.action.recording_voice" = "enregistre un message vocal";
"typing.action.uploading_voice" = "envoie un message vocal";
"typing.action.uploading_photo" = "envoie une photo";
"typing.action.uploading_document" = "envoie un document";
"typing.action.choosing_sticker" = "choisit un sticker";
"typing.action.choosing_location" = "choisit un lieu";
"typing.action.choosing_contact" = "choisit un contact";
"typing.action.playing_game" = "joue";
"typing.action.recording_video_message" = "enregistre un message vidéo";
"typing.action.uploading_video_message" = "envoie un message vidéo";
"typing.action.watching_animations" = "regarde des animations";

"a11y.typing.action %@ %@" = "%@ %@";
"a11y.typing.two_people %@ %@" = "%@ et %@ écrivent";
"a11y.typing.multiple %lld" = "%lld personnes écrivent";

"a11y.typing.typing" = "écrit";
"a11y.typing.recording_video" = "enregistre une vidéo";
"a11y.typing.uploading_video" = "envoie une vidéo";
"a11y.typing.recording_voice" = "enregistre un message vocal";
"a11y.typing.uploading_voice" = "envoie un message vocal";
"a11y.typing.uploading_photo" = "envoie une photo";
"a11y.typing.uploading_document" = "envoie un document";
"a11y.typing.choosing_sticker" = "choisit un sticker";
"a11y.typing.choosing_location" = "choisit un lieu";
"a11y.typing.choosing_contact" = "choisit un contact";
"a11y.typing.playing_game" = "joue";
"a11y.typing.recording_video_message" = "enregistre un message vidéo";
"a11y.typing.uploading_video_message" = "envoie un message vidéo";
"a11y.typing.watching_animations" = "regarde des animations";


// MARK: - License

"license.app.name" = "agram";
"license.app.tagline" = "Telegram accessible pour Mac";
"license.free.description" = "agram est gratuit. Entrez votre email pour l'activer.";
"license.activate.free" = "Activer la licence gratuite";
"license.expired.description" = "Votre licence a expiré. Veuillez réactiver pour continuer.";
"license.reactivate" = "Réactiver";
"license.blocked.description" = "Impossible de vérifier la licence. Vérifiez votre connexion internet.";
"license.refresh" = "Actualiser";
"license.activation.screen" = "Écran d'activation de licence";
"license.activate.title" = "Activer agram";
"license.activate.subtitle" = "Entrez votre email pour activer votre licence gratuite.";
"license.email.placeholder" = "Adresse email";
"license.activate.button" = "Activer";
"license.status.free" = "Gratuit";
"license.status.trial.expired" = "Essai expiré";
"license.status.expired" = "Licence expirée";
"license.status.revoked" = "Licence révoquée";
"license.status.connect.internet" = "Connectez-vous à Internet";
"license.status.days.remaining" = "%d jours restants";

// MARK: - Audio/Video Playback Controls

"action.play" = "Lecture";
"action.pause" = "Pause";
"action.rewind" = "Reculer de 10 secondes";
"action.fast_forward" = "Avancer de 10 secondes";
"action.playback_speed" = "Vitesse de lecture";
"speed.1x" = "1× (Normale)";
"speed.1.5x" = "1,5×";
"speed.2x" = "2×";

// Playback Accessibility Announcements
"a11y.media.not_available" = "Service multimédia non disponible";
"a11y.media.downloading" = "Téléchargement de la vidéo";
"a11y.media.downloading_animation" = "Téléchargement de l'animation";
"a11y.media.playing_video" = "Ouverture de la vidéo";
"a11y.media.playing_animation" = "Ouverture de l'animation";
"a11y.media.download_failed" = "Échec du téléchargement du média";

// MARK: - Group Creation

"group.create.title" = "Créer un groupe";
"group.type.basic" = "Groupe simple";
"group.type.supergroup" = "Supergroupe";
"group.type.channel" = "Canal";
"group.type.forum" = "Forum";
"group.type.label" = "Type de groupe";
"group.name.label" = "Nom du groupe";
"group.name.placeholder" = "Nom du groupe";
"group.description.label" = "Description";
"group.description.placeholder" = "Description (facultatif)";
"group.select_members" = "Sélectionner des membres";
"group.minimum_members" = "Ajoutez au moins un membre";
"group.created" = "Groupe créé";

// MARK: - Group Management

"group.settings.title" = "Paramètres du groupe";
"group.info.title" = "Infos du groupe";
"group.members" = "Membres";
"group.permissions" = "Autorisations";
"group.invite_link" = "Lien d'invitation";
"group.generate_link" = "Générer un lien";
"group.add_members" = "Ajouter des membres";
"group.remove_member" = "Retirer";
"group.remove_member.confirm" = "Retirer le membre ?";
"group.remove_member.message %@" = "Retirer %@ de ce groupe ?";
"group.promote" = "Promouvoir admin";
"group.search_members" = "Rechercher des membres";
"group.no_members" = "Aucun membre";
"group.selected_count %lld" = "%lld sélectionnés";
"group.members_added" = "Membres ajoutés";
"group.member.promoted" = "Membre promu";
"group.member.removed" = "Membre retiré";
"group.settings.saved" = "Paramètres enregistrés";
"group.forum_mode" = "Sujets";
"group.enable_topics" = "Activer les sujets";
"group.enable_topics.description" = "Organiser les discussions en sujets séparés";
"group.topics.enabled" = "Sujets activés";
"group.topics.disabled" = "Sujets désactivés";

// MARK: - Member Status

"member.status.creator" = "Créateur";
"member.status.admin" = "Admin";

// MARK: - Permissions

"permission.send_messages" = "Envoyer des messages";
"permission.send_media" = "Envoyer des médias";
"permission.send_polls" = "Envoyer des sondages";
"permission.add_members" = "Ajouter des membres";
"permission.pin_messages" = "Épingler des messages";
"permission.change_info" = "Modifier les infos";
"permission.manage_topics" = "Gérer les sujets";

// MARK: - Topics

"topic.create.title" = "Créer un sujet";
"topic.edit.title" = "Modifier le sujet";
"topic.name.label" = "Nom du sujet";
"topic.name.placeholder" = "Nom du sujet";
"topic.color" = "Couleur";
"topic.updated" = "Sujet mis à jour";
"topic.manage" = "Gérer le sujet";

// MARK: - Colors (additional)

"color.yellow" = "Jaune";
"color.violet" = "Violet";
"color.rose" = "Rose";
"color.red" = "Rouge";

// MARK: - Actions (additional)

"action.create" = "Créer";
"action.copied" = "Copié";
"action.message" = "Message";

// MARK: - Deep Links

"deeplink.title" = "Ouvrir le lien";
"deeplink.type.invite" = "Invitation de groupe";
"deeplink.type.message" = "Lien vers un message";
"deeplink.type.phone" = "Numéro de téléphone";
"deeplink.type.proxy" = "Paramètres proxy";
"deeplink.type.unknown" = "Lien Telegram";
"deeplink.type.channel" = "Canal";
"deeplink.type.group" = "Groupe";
"deeplink.action.invite" = "Rejoindre ce groupe ou canal";
"deeplink.action.public" = "Ouvrir cette conversation";
"deeplink.action.message" = "Ouvrir ce message";
"deeplink.action.bot" = "Démarrer ce bot";
"deeplink.action.phone" = "Ouvrir une conversation avec ce numéro";
"deeplink.action.proxy" = "Configurer les paramètres proxy";
"deeplink.action.unknown" = "Ouvrir dans Telegram";
"deeplink.button.join" = "Rejoindre";
"deeplink.button.open" = "Ouvrir";
"deeplink.button.start" = "Démarrer";
"deeplink.members" = "membres";
"common.close" = "Fermer";
"common.cancel" = "Annuler";
"common.open" = "Ouvrir";

// MARK: - Updates

"settings.updates.title" = "Mises à jour";
"settings.updates.checkAutomatically" = "Vérifier les mises à jour automatiquement";
"settings.updates.channel" = "Canal de mise à jour";
"settings.updates.channel.stable" = "Stable";
"settings.updates.channel.beta" = "Bêta";
"settings.updates.checkNow" = "Vérifier maintenant";
"settings.updates.available %@" = "Mise à jour disponible : %@";
"settings.updates.checkFailed %@" = "Échec de la vérification : %@";
"settings.updates.downloading %d" = "Téléchargement de la mise à jour… %d %%";
"settings.updates.install" = "Installer la mise à jour";
"settings.updates.download" = "Télécharger";
"settings.updates.installNow" = "Installer maintenant";
"settings.updates.readyToInstall %@" = "Version %@ prête à installer";
"settings.updates.restartRequired" = "L'application redémarrera pour terminer l'installation";
"settings.updates.upToDate" = "Vous êtes à jour";
"settings.updates.showChangelog" = "Afficher les nouveautés";
"settings.updates.changelog.title" = "Nouveautés";
"settings.updates.changelog.empty" = "Aucune version trouvée";
"settings.updates.changelog.error.title" = "Impossible de charger les nouveautés";

// MARK: - Update Notifications

"notification.update.title" = "Mise à jour prête";
"notification.update.body %@" = "agram %@ a été téléchargé et est prêt à être installé. Redémarrez pour appliquer la mise à jour.";
"notification.update.restart" = "Redémarrer";
"notification.update.later" = "Plus tard";

// MARK: - Notification Actions

"notification.action.reply" = "Répondre";
"notification.action.send" = "Envoyer";
"notification.action.type_message" = "Saisir un message";
"notification.action.mark_read" = "Marquer comme lu";
"notification.action.answer" = "Répondre";
"notification.action.decline" = "Refuser";

// MARK: - Call Notifications

"notification.call.incoming.voice" = "Appel vocal entrant";
"notification.call.incoming.video" = "Appel vidéo entrant";
"notification.call.missed.voice" = "Appel vocal manqué";
"notification.call.missed.video" = "Appel vidéo manqué";
"notification.call.from %@" = "de %@";

// MARK: - Storage Settings

"settings.storage.title" = "Stockage";
"settings.storage.usage" = "Utilisation du stockage";
"settings.storage.total" = "Taille totale";
"settings.storage.files" = "Fichiers en cache";
"settings.storage.calculating" = "Calcul en cours...";
"settings.storage.unknown" = "Informations de stockage indisponibles";
"settings.storage.clear" = "Vider le cache";
"settings.storage.clear.hint" = "Supprimer tous les fichiers en cache, y compris les médias téléchargés";
"settings.storage.clear.description" = "Cela supprime les fichiers multimédias en cache (photos, vidéos, documents). Ils seront retéléchargés si nécessaire.";
"settings.storage.cleared" = "Cache vidé";
"settings.storage.clear.failed" = "Échec du vidage du cache";

// MARK: - License Settings

"settings.license.title" = "Licence";
"settings.license.status" = "État de la licence";
"settings.license.type" = "Type de licence";
"settings.license.daysRemaining" = "Jours restants";
"settings.license.days %lld" = "%lld jours";
"settings.license.lifetime" = "À vie";
"settings.license.subscription" = "Abonnement";
"settings.license.renewsAt" = "Renouvellement";
"settings.license.endsAt" = "Fin";
"settings.license.autoRenew" = "Renouvellement auto";
"settings.license.enabled" = "Activé";
"settings.license.disabled" = "Désactivé";
"settings.license.refresh" = "Actualiser l'état de la licence";
"settings.license.status.unlicensed" = "Non licencié";
"settings.license.status.trial" = "Essai";
"settings.license.status.trialExpired" = "Essai expiré";
"settings.license.status.free" = "Licence gratuite";
"settings.license.status.licensed" = "Sous licence";
"settings.license.status.premium" = "Premium";
"settings.license.status.expired" = "Expiré";
"settings.license.status.revoked" = "Révoqué";
"settings.license.status.blocked" = "Bloqué";
"settings.license.status.offlineGrace" = "Mode hors ligne";
"settings.license.subscription.monthly" = "Mensuel";
"settings.license.subscription.annual" = "Annuel";
"settings.license.subscription.lifetime" = "À vie";
"settings.license.subscription.unknown" = "Inconnu";

// MARK: - Soutien / Don

"settings.support.title" = "Soutenir App-Suite";
"settings.support.subtitle" = "Payez ce que vous voulez";
"settings.support.description" = "agram est gratuit. Si vous l'appréciez, pensez à soutenir son développement par un don volontaire.";
"settings.support.a11y.hint" = "Ouvre la page de don dans votre navigateur";

// Bannière de don
"donation.banner.title" = "agram est gratuit";
"donation.banner.message" = "Si vous pensez qu'il vous est utile, soutenez son développement en faisant un don.";
"donation.banner.button" = "Soutenir agram";
"donation.banner.dismiss" = "Plus tard";
"donation.banner.a11y.label" = "agram est gratuit. Si vous pensez qu'il vous est utile, soutenez son développement en faisant un don.";

// MARK: - Appareils/Sessions

"settings.account.devices" = "Appareils";
"devices.title" = "Sessions actives";
"devices.loading" = "Chargement des sessions...";
"devices.empty" = "Aucune session active";
"devices.empty.description" = "Impossible de charger vos sessions actives. Veuillez réessayer.";

"devices.section.current" = "Cet appareil";
"devices.section.current.footer" = "Vous utilisez actuellement cet appareil.";
"devices.section.other" = "Autres sessions";

"devices.current_session" = "Session actuelle";
"devices.current_badge" = "Actuelle";

"devices.active.just_now" = "Actif maintenant";
"devices.active.minutes_ago %lld" = "Actif il y a %lld minutes";
"devices.active.hours_ago %lld" = "Actif il y a %lld heures";
"devices.active.days_ago %lld" = "Actif il y a %lld jours";

"devices.terminate.title" = "Terminer la session";
"devices.terminate.message %@" = "Êtes-vous sûr de vouloir terminer la session sur %@ ? Vous devrez vous reconnecter sur cet appareil.";
"devices.terminate.button" = "Terminer";

"devices.terminate_all.title" = "Terminer toutes les autres sessions";
"devices.terminate_all.message" = "Êtes-vous sûr de vouloir terminer toutes les autres sessions ? Vous devrez vous reconnecter sur ces appareils.";
"devices.terminate_all.button" = "Terminer toutes les autres sessions";

"a11y.devices.hint" = "Afficher et gérer les appareils connectés à votre compte";
"a11y.devices.session.hint" = "Balayez vers la gauche ou utilisez le menu contextuel pour terminer cette session";
"a11y.devices.terminate_all.hint" = "Terminer toutes les sessions sauf la session actuelle";

// MARK: - Mentions

"mentions.title" = "Mentions";
"mentions.subtitle" = "Messages où vous êtes mentionné";
"mentions.loading" = "Chargement des mentions...";
"mentions.empty" = "Aucune mention non lue";
"mentions.empty.detail" = "Vous êtes à jour !";
"mentions.empty.a11y" = "Aucune mention non lue. Vous êtes à jour.";
"mentions.hint" = "Touchez deux fois pour voir toutes les mentions";
"mentions.hint.activate" = "Touchez deux fois pour accéder à ce message";
"mentions.from" = "Mention de";
"mentions.from.label" = "De :";
"mentions.in" = "dans";
"mentions.you" = "Vous";
"mentions.unknown" = "Quelqu'un";
"mentions.channel" = "Canal";
"mentions.a11y.one" = "Mentions, 1 mention non lue";
"mentions.a11y.unread" = "mentions non lues";
"mentions.navigating" = "Navigation vers le message";
"mentions.error.loading" = "Impossible de charger le message";
"mentions.error.not_found" = "Message introuvable";

// MARK: - Archived Chats

"archive.title" = "Discussions archivées";
"archive.count %lld" = "%lld conversations";
"archive.a11y.label %lld" = "Discussions archivées, %lld conversations";
"archive.a11y.hint" = "Double tap pour voir les discussions archivées";
"archive.a11y.back" = "Retourner à la liste des discussions";

// MARK: - Message Reply Indicator

"message.reply.indicator" = "Réponse";

// MARK: - Message Forward Indicator

"message.forward.from %@" = "Transféré depuis %@";
"message.forward.unknown" = "Inconnu";

// MARK: - Polls

"poll.type.quiz" = "Quiz";
"poll.type.multiple" = "Plusieurs réponses";
"poll.type.anonymous" = "Sondage anonyme";
"poll.type.regular" = "Sondage";
"poll.closed" = "Terminé";
"poll.results" = "Résultats";
"poll.close" = "Fermer le sondage";
"poll.voters %lld" = "%lld votes";
"poll.votes.label" = "votes";
"poll.vote.singular" = "vote";
"poll.percent" = "pour cent";
"poll.submit" = "Voter";
"poll.retract" = "Retirer le vote";
"poll.your_vote" = "votre vote";
"poll.your_choice" = "Votre choix :";
"poll.option.hint.vote" = "Touchez deux fois pour voter";
"action.ok" = "OK";
"a11y.poll.vote_submitted" = "Vote enregistré";
"a11y.poll.vote_retracted" = "Vote retiré";
"a11y.poll.vote_failed" = "Échec de l'envoi du vote";
"a11y.poll.close_failed" = "Échec de la fermeture du sondage";
"a11y.poll.chosen" = "choisi";
"a11y.poll.option_position" = "Option %d sur %d";
"a11y.poll.action.vote_option" = "Voter pour : %@";
"a11y.rotor.polls" = "Sondages";

"poll.header.poll" = "Sondage";
"poll.header.anonymous" = "Sondage anonyme";
"poll.header.quiz" = "Quiz";
"poll.header.anonymous_quiz" = "Quiz anonyme";
"poll.header.final_results" = "Résultats définitifs";
"poll.footer.no_votes" = "Aucun vote pour l'instant";
"poll.action.vote" = "Voter";
"poll.action.retract" = "Retirer le vote";
"poll.action.stop" = "Arrêter le sondage";
"poll.action.view_voters" = "Voir les votants";
"poll.action.show_explanation" = "Voir l'explication";
"poll.stop.confirm.title" = "Arrêter ce sondage ?";
"poll.stop.confirm.message" = "Le vote sera clos et les résultats définitifs seront visibles par tous.";
"poll.explanation.title" = "Explication";
"poll.voters.title" = "Votants du sondage";
"poll.voters.loading" = "Chargement des votants…";
"poll.voters.unavailable" = "Liste de votants indisponible";
"poll.voters.unknown" = "Utilisateur inconnu";

// MARK: - Poll Creation
"poll.create.title" = "Créer un sondage";
"poll.question.label" = "Question";
"poll.question.placeholder" = "Posez une question...";
"poll.options.label" = "Options";
"poll.option.add" = "Ajouter une option";
"poll.option.remove" = "Supprimer l'option";
"poll.settings.label" = "Paramètres";
"poll.anonymous" = "Vote anonyme";
"poll.anonymous.hint" = "L'identité des votants sera masquée";
"poll.multiple_answers" = "Autoriser plusieurs réponses";
"poll.multiple_answers.hint" = "Les utilisateurs peuvent sélectionner plusieurs options";
"poll.quiz_mode" = "Mode quiz";
"poll.quiz_mode.hint" = "Une option est la bonne réponse";
"poll.quiz.settings" = "Paramètres du quiz";
"poll.quiz.correct_option" = "Bonne réponse";
"poll.quiz.correct_answer" = "Bonne réponse";
"poll.quiz.mark_correct" = "Marquer comme correct";
"poll.quiz.correct_hint" = "Cliquez sur le cercle à côté d'une option pour la marquer comme correcte";
"poll.quiz.explanation.label" = "Explication (Facultatif)";
"poll.quiz.explanation.placeholder" = "Expliquez la bonne réponse...";
"poll.info.quiz" = "Sondage quiz";
"poll.info.multiple" = "Choix multiple";
"poll.info.anonymous" = "Anonyme";
"poll.create.button" = "Créer le sondage";
"poll.create.content" = "Formulaire de création de sondage";
"poll.error" = "Erreur : ";
"poll.error.private_chat" = "Les sondages ne peuvent pas être envoyés dans les conversations privées";
"poll.multiple_answers_hint" = "Plusieurs réponses possibles";
"a11y.poll.created" = "Sondage créé";

// MARK: - Message Forwarding

"forward.title" = "Transférer le message";
"forward.search.placeholder" = "Rechercher des discussions...";
"forward.search.label" = "Rechercher des discussions";
"forward.no_chats" = "Aucune discussion trouvée";
"forward.chat_list" = "Discussions";
"forward.tap_hint" = "Toucher deux fois pour transférer le message ici";

// MARK: - AI Settings

"settings.ai.title" = "IA";
"settings.ai.section.translation" = "Traduction";
"settings.ai.section.transcription" = "Transcription";
"settings.ai.section.privacy" = "Confidentialité";
"settings.ai.translation.enable" = "Activer la traduction";
"settings.ai.translation.model_info" = "TranslateGemma 4B (~2,5 Go)";
"settings.ai.translation.size_info" = "TranslateGemma 4B (~2,5 Go). Prend en charge 55 langues.";
"settings.ai.translation.target_language" = "Langue cible";
"settings.ai.translation.source_language" = "Langue source";
"settings.ai.translation.auto_detect" = "Détection automatique de la langue source";
"settings.ai.transcription.enable" = "Activer la transcription";
"settings.ai.transcription.model_info" = "Parakeet v3 (~2,67 Go)";
"settings.ai.transcription.size_info" = "Parakeet v3 (~2,67 Go). Prend en charge 25 langues européennes.";
"settings.ai.transcription.auto_detect_note" = "La langue est détectée automatiquement à partir de l'audio.";
"settings.ai.delete_model" = "Supprimer le modèle";
"settings.ai.download.preparing" = "Préparation du téléchargement…";
"settings.ai.download.downloading" = "Téléchargement…";
"settings.ai.download.remaining" = "restant";
"settings.ai.privacy.description" = "Tout le traitement IA s'effectue localement sur votre Mac. Aucune donnée n'est envoyée à des serveurs externes.";

// MARK: - AI Actions

"action.translate" = "Traduire";
"action.transcribe" = "Transcrire";
"action.translate_draft" = "Traduire le brouillon";
"translate.search_language" = "Rechercher une langue…";
"translate.choose_language" = "Choisir la langue de traduction";
"translate.restored_original" = "Original restauré";
"translate.restore_original" = "Restaurer l'original";
"translate.to_other_language" = "Traduire dans une autre langue…";

// MARK: - AI Accessibility

"a11y.ai.translation.enable.hint" = "Télécharge un modèle de 2,5 Go pour la traduction locale";
"a11y.ai.transcription.enable.hint" = "Télécharge un modèle de 2,67 Go pour la transcription locale";
"a11y.ai.downloading" = "Téléchargement du modèle IA";
"a11y.ai.processing" = "Traitement en cours";
"a11y.ai.translation.complete" = "Traduction terminée";
"a11y.ai.translation.failed" = "Échec de la traduction";
"a11y.ai.transcription.complete" = "Transcription terminée";
"a11y.ai.transcription.failed" = "Échec de la transcription";

// MARK: - AI Keyboard Shortcuts

"shortcuts.category.ai" = "IA";
"shortcut.translate" = "Traduire";
"shortcut.translate.desc" = "Traduire le message sélectionné";
"shortcut.transcribe" = "Transcrire";
"shortcut.transcribe.desc" = "Transcrire le message vocal";

// MARK: - Inline Translation/Transcription

"ai.message.translated" = "Traduit";
"ai.message.transcribed" = "Transcrit";
"ai.translation.loading" = "Traduction en cours…";
"ai.transcription.loading" = "Transcription en cours…";
"action.see_original" = "Voir l'original";
"a11y.ai.translated_message_from %@ %@" = "Message traduit de %@ : %@";
"a11y.ai.transcribed_message_from %@ %@" = "Message transcrit de %@ : %@";

// MARK: - Menu Bar

"menubar.open" = "Ouvrir agram";
"menubar.check_updates" = "Vérifier les mises à jour";
"menubar.mute_notifications" = "Couper les notifications";
"menubar.mute.5min" = "5 minutes";
"menubar.mute.15min" = "15 minutes";
"menubar.mute.30min" = "30 minutes";
"menubar.mute.1hour" = "1 heure";
"menubar.mute.indefinitely" = "Jusqu'à rétablissement manuel";
"menubar.unmute" = "Rétablir les notifications";
"menubar.quit" = "Quitter agram";
"menubar.a11y.hint" = "Cliquez pour le menu agram";

// MARK: - General Settings

"settings.general.behavior" = "Comportement";
"settings.general.launch_at_login" = "Lancer au démarrage";
"settings.general.start_minimized" = "Démarrer réduit dans la barre des menus";
"startup.server.unreachable %lld" = "Serveur AppSuite temporairement inaccessible.\nNouvelle tentative dans %lld s...";

// MARK: - Layout Settings

"settings.layout.title" = "Disposition";
"settings.layout.mode" = "Disposition";
"settings.layout.classic" = "Classique";
"settings.layout.tabbed" = "Onglets";
"settings.layout.hint" = "Le mode classique affiche une barre latérale avec la conversation. Le mode onglets ouvre une fenêtre par compte avec navigation par onglets.";

// MARK: - Tabs

"tabs.label" = "Onglets de conversation";
"tabs.close" = "Fermer l'onglet";
"menu.tab" = "Onglet";
"menu.tab.unread" = "non lus";
"menu.close_tab" = "Fermer l'onglet";

// MARK: - Call UI

"call.status.incoming" = "Appel entrant";
"call.user.unknown" = "Utilisateur inconnu";
"call.duration %@" = "Durée : %@";
"call.encrypted" = "L'appel est chiffré";

// MARK: - Contact Actions

"contact.add_to_contacts" = "Ajouter aux contacts";
"contact.copy_phone" = "Copier le numéro de téléphone";
"contact.send_message" = "Envoyer un message";
"search.add_contact" = "Ajouter aux contacts";
"chat.action.copy_invite_link" = "Copier le lien d'invitation";
"channel.name.label" = "Nom du canal";

// MARK: - AI Errors

"ai.translation.error.not_downloaded" = "Modèle de traduction non téléchargé";
"ai.translation.error.not_loaded" = "Modèle de traduction non chargé";
"ai.transcription.error.not_downloaded" = "Modèle de transcription non téléchargé";
"ai.transcription.error.not_loaded" = "Modèle de transcription non chargé";

// MARK: - Additional Accessibility

"a11y.chat.marked_unread" = "marqué comme non lu";
"a11y.chat.mention.one" = "1 mention non lue";
"a11y.invite_link_copied" = "Lien d'invitation copié";
"a11y.invite_link_error" = "Impossible d'obtenir le lien d'invitation";
"a11y.message.role" = "message";

// MARK: - Keyboard Shortcuts

"shortcut.cancel_recording" = "Annuler l'enregistrement";
"shortcut.cancel_recording.desc" = "Annuler l'enregistrement en cours";
"shortcut.jump_bottom" = "Aller en bas";
"shortcut.jump_bottom.desc" = "Aller en bas de la liste";
"shortcut.jump_top" = "Aller en haut";
"shortcut.jump_top.desc" = "Aller en haut de la liste";

// MARK: - License

"settings.license.status.lifetime" = "À vie";

// MARK: - Profile Editing

"profile.crop.title" = "Ajuster la photo";
"profile.crop.image" = "Aperçu de la photo de profil";
"profile.crop.hint" = "Glisser pour repositionner, pincer pour zoomer";
"profile.crop.face_detected" = "Visage détecté, centré automatiquement";
"settings.profile.username" = "Nom d'utilisateur";
"settings.profile.delete_photo" = "Supprimer la photo";
"settings.username.available" = "Nom d'utilisateur disponible";
"settings.username.taken" = "Nom d'utilisateur déjà pris";
"a11y.profile.photo" = "Photo de profil";
"a11y.bio.counter" = "%lld sur %lld caractères";
"settings.profile.take_photo" = "Prendre une photo…";
"profile.crop.centered" = "Image centrée";
"profile.crop.zoom_in" = "Zoomer";
"profile.crop.zoom_out" = "Dézoomer";
"profile.crop.zoom_level" = "Zoom";
"profile.crop.move_left" = "Déplacer à gauche";
"profile.crop.move_right" = "Déplacer à droite";
"profile.crop.move_up" = "Déplacer vers le haut";
"profile.crop.move_down" = "Déplacer vers le bas";
"profile.crop.reset" = "Réinitialiser la position";
"a11y.profile.photo.set" = "Photo de profil définie";
"a11y.profile.photo.none" = "Aucune photo de profil";
"a11y.profile.saved" = "Profil sauvegardé";
"settings.stories" = "Stories";
"settings.stories.autoplay" = "Lecture automatique des stories";

// MARK: - Block/Unblock

"chatlist.action.block" = "Bloquer";
"chatlist.action.leave_group" = "Quitter le groupe";
"chatlist.action.leave_channel" = "Quitter le canal";
"block.confirm.title" = "Bloquer %@ ?";
"block.confirm.message" = "Cette personne ne pourra plus vous contacter.";
"blocked.title" = "Utilisateurs bloqués";
"blocked.empty" = "Aucun utilisateur bloqué";
"blocked.banner.text" = "Cet utilisateur est bloqué";
"a11y.chat.blocked" = "bloqué";
"a11y.user.blocked" = "Utilisateur bloqué";
"a11y.user.unblocked" = "Utilisateur débloqué";
"a11y.blocked.hint" = "Voir et gérer les utilisateurs bloqués";
"a11y.blocked.banner" = "Cet utilisateur est bloqué. Activer pour débloquer.";

// MARK: - Sticker/Emoji Picker

"conversation.button.sticker" = "Stickers et emoji";
"picker.tab.emoji" = "Emoji";
"picker.tab.stickers" = "Stickers";
"picker.tabs" = "Onglets du sélecteur";
"picker.search" = "Rechercher…";
"picker.stickers.recent" = "Stickers récents";
"picker.stickers.pack" = "Pack de stickers";
"picker.stickers.empty" = "Aucun sticker trouvé";
"picker.stickers.unavailable" = "Stickers non disponibles";
"a11y.sticker.from_pack" = "sticker";
"emoji.category.smileys" = "Émoticônes";
"emoji.category.gestures" = "Gestes";
"emoji.category.hearts" = "Cœurs";
"emoji.category.animals" = "Animaux";
"emoji.category.food" = "Nourriture";
"emoji.category.objects" = "Objets";
"emoji.category.symbols" = "Symboles";
"emoji.category.flags" = "Drapeaux";

// MARK: - Stories

"stories.title" = "Stories";
"stories.empty" = "Aucune story disponible";
"stories.paused" = "Story en pause";
"stories.resumed" = "Story reprise";
"stories.reply.placeholder" = "Répondre à la story…";
"stories.reply.sent" = "Réponse envoyée";
"a11y.stories.count" = "Stories, %lld nouvelles";

"feedback.menuItem" = "Envoyer un commentaire…";
"voice.listened" = "Écoutée";
"voice.not_listened" = "Non écoutée";


// MARK: - Invoice & Payments
"invoice.test_badge" = "TEST";
"invoice.pay" = "Payer";
"invoice.payment.title" = "Paiement";
"invoice.payment.loading" = "Chargement du formulaire…";
"invoice.payment.processing" = "Paiement en cours…";
"invoice.payment.success" = "Paiement effectué";
"invoice.payment.error" = "Échec du paiement";
"invoice.payment.confirm" = "Confirmer le paiement";
"invoice.payment.stars_explanation" = "Le montant sera débité de votre solde Telegram Stars.";
"invoice.payment.subscription_explanation" = "Abonnement renouvelé automatiquement, payé en Telegram Stars.";
"invoice.payment.error.not_connected" = "Non connecté à Telegram.";
"invoice.payment.error.verification_required" = "Vérification supplémentaire requise. Une page web a été ouverte.";
"invoice.payment.error.failed" = "Le paiement n'a pas pu être finalisé.";
"invoice.payment.open_in_browser" = "Ouvrir dans le navigateur";
"invoice.payment.period.months" = "tous les %d mois";
"invoice.payment.period.days" = "tous les %d jours";
"invoice.payment.period.seconds" = "toutes les %d secondes";


"invoice.payment.browser_explanation" = "Le paiement par carte se fait dans Telegram Web. Cliquez ci-dessous pour ouvrir la conversation avec le bot, puis terminez le paiement là-bas.";
"invoice.payment.browser_waiting" = "Cette fenêtre se fermera automatiquement quand le paiement sera confirmé.";


"a11y.chatlist.role" = "Liste des chats";
"a11y.chatlist.table" = "Chats";
"a11y.conversation.role" = "Conversation";
"a11y.conversation.table" = "Messages";
"a11y.message.action.goto.firstUnread" = "Aller au premier non lu";
"a11y.message.action.goto.latest" = "Aller au dernier message";
"a11y.message.action.react" = "Réagir avec %@";
"a11y.outline.collapsed" = "réduit";
"a11y.outline.expanded" = "déplié";
"a11y.rotor.mentions" = "Mentions";
"a11y.rotor.separators" = "Séparateurs";
"new.chat" = "Nouveau chat";
"conversation.unread.separator" = "Messages non lus";
"conversation.topic.separator.a11y" = "Sujet : %@. Activer pour ouvrir.";

"message.action.reply" = "Répondre";
"message.action.copy" = "Copier";
"message.action.edit" = "Modifier";
"message.action.delete" = "Supprimer";
"message.action.pin" = "Épingler";
"message.action.unpin" = "Désépingler";
"message.action.react" = "Réagir";
"message.action.save" = "Enregistrer…";
"message.action.save_to_file" = "Enregistrer dans un fichier…";
"message.action.save_to_saved" = "Enregistrer dans Messages enregistrés";
"save_to_saved.error.title" = "Impossible d’enregistrer dans Messages enregistrés";
"a11y.message.saved_to_saved" = "Enregistré dans Messages enregistrés";

"chat.saved_messages" = "Messages enregistrés";
"menu.saved_messages" = "Messages enregistrés";
"menu.archived_chats" = "Discussions archivées…";
"archive.window.title" = "Discussions archivées";
"archive.empty" = "Aucune discussion archivée.";
"a11y.archive.table" = "Discussions archivées";
"archive.action.open" = "Ouvrir";
"archive.action.unarchive" = "Désarchiver";
"archive.delete.confirm.title %@" = "Supprimer définitivement « %@ » ?";
"archive.delete.confirm.message" = "La discussion sera retirée de ce compte. Les messages restent sur Telegram pour les autres participants.";

"menu.save_message" = "Enregistrer le message…";
"settings.general.save_folder" = "Dossier d’enregistrement";
"settings.general.save_folder.choose" = "Choisir…";
"settings.general.save_folder.reset" = "Réinitialiser";
"settings.general.save_folder.default %@" = "Par défaut : %@";
"settings.general.save_folder.prompt" = "Choisissez un dossier où les messages et pièces jointes seront enregistrés.";
"settings.general.whats_new" = "Nouveautés…";
"whats_new.title" = "Nouveautés";
"whats_new.loading" = "Chargement des notes de version…";
"whats_new.empty" = "Aucune note de version disponible pour le moment.";
"whats_new.error %@" = "Impossible de charger les notes de version : %@";
"whats_new.no_body" = "(aucune description pour cette version)";
"whats_new.version_header %@" = "Version %@";
"whats_new.retry" = "Réessayer";
"save.success.title" = "Message enregistré";
"save.success.message %@" = "Enregistré dans %@";
"save.error.title" = "Échec de l’enregistrement";
"save.error.no_attachment" = "Aucune pièce jointe à enregistrer.";
"save.error.no_media_service" = "Aucun compte actif pour télécharger le fichier.";
"save.error.download_failed" = "Impossible de télécharger le fichier depuis Telegram.";
"save.error.unsupported" = "Ce type de message ne peut pas être enregistré.";
"save.show_in_finder" = "Afficher dans le Finder";
"a11y.save.saved" = "Message enregistré";

"chatlist.action.mark_read" = "Marquer comme lu";
"chatlist.action.mark_unread" = "Marquer comme non lu";

"a11y.miniplayer.title" = "En cours de lecture";
"a11y.miniplayer.previous" = "Précédent";
"a11y.miniplayer.next" = "Suivant";
"a11y.miniplayer.play_pause" = "Lecture ou pause";
"a11y.miniplayer.close" = "Fermer le mini lecteur";
"a11y.miniplayer.speed" = "Vitesse de lecture";
"miniplayer.title.voice" = "Message vocal n°%lld (%@)";
"tts.sender.you" = "Vous dites";
"tts.sender.other" = "%@ dit";
"a11y.message.action.readAloud" = "Lire à voix haute";
"tts.settings.title" = "Paramètres voix";
"tts.settings.language" = "Langue";
"tts.settings.voice" = "Voix";
"tts.settings.voice.default" = "Par défaut système";
"tts.settings.rate" = "Débit";
"tts.settings.volume" = "Volume";
"tts.settings.pitch" = "Hauteur";
"tts.settings.test" = "Tester";
"menu.voice_settings" = "Paramètres voix…";

"a11y.conversation.attach.legacy" = "Joindre un fichier";

"translation.requires_premium" = "Telegram Premium est requis pour traduire automatiquement les conversations.";

"translation.no_chat_selected" = "Ouvre d'abord une conversation pour activer la traduction automatique.";

"a11y.auto_translation.enabled" = "Traduction automatique activée";
"a11y.auto_translation.disabled" = "Traduction automatique désactivée";
"a11y.auto_translation.failed" = "Échec du basculement de la traduction automatique";

// MARK: - Fenêtre d'infos
"chat_info.window.title" = "Infos — %@";
"chat_info.save" = "Enregistrer";
"chat_info.type" = "Type";
"chat_info.type.private" = "Discussion privée";
"chat_info.type.secret" = "Discussion secrète";
"chat_info.type.basic_group" = "Groupe";
"chat_info.type.supergroup" = "Super-groupe";
"chat_info.type.channel" = "Canal";
"chat_info.members" = "Membres";
"chat_info.members.unknown" = "—";
"chat_info.title.label" = "Titre";
"chat_info.title.placeholder" = "Titre de la discussion";
"chat_info.description.label" = "Description";
"chat_info.description.placeholder" = "À propos";
"chat_info.username.label" = "Nom d'utilisateur";
"chat_info.username.placeholder" = "Nom d'utilisateur public";
"chat_info.slow_mode.label" = "Mode lent";
"chat_info.slow_mode.off" = "Désactivé";
"chat_info.slow_mode.seconds" = "%d secondes";
"chat_info.slow_mode.minutes" = "%d minutes";
"chat_info.slow_mode.hours" = "%d heures";
"chat_info.auto_delete.label" = "Suppression automatique";
"chat_info.auto_delete.off" = "Désactivée";
"chat_info.auto_delete.day" = "%d jour";
"chat_info.auto_delete.days" = "%d jours";
"chat_info.auto_delete.week" = "%d semaine";
"chat_info.auto_delete.weeks" = "%d semaines";
"chat_info.auto_delete.month" = "%d mois";
"chat_info.auto_delete.months" = "%d mois";
"chat_info.auto_delete.year" = "%d an";
"chat_info.auto_delete.years" = "%d ans";

// Chat info — admin rights, restrictions, advanced settings
"chat_info.perm.send_photos" = "Envoyer des photos";
"chat_info.perm.send_videos" = "Envoyer des vidéos";
"chat_info.perm.send_documents" = "Envoyer des fichiers";
"chat_info.perm.send_audios" = "Envoyer de la musique";
"chat_info.perm.send_voice_notes" = "Envoyer des messages vocaux";
"chat_info.perm.send_video_notes" = "Envoyer des messages vidéo";
"chat_info.admin.title" = "Droits d'administration — %@";
"chat_info.admin.manage_chat" = "Gérer la discussion";
"chat_info.admin.change_info" = "Modifier les infos";
"chat_info.admin.post_messages" = "Publier des messages";
"chat_info.admin.edit_messages" = "Modifier les messages des autres";
"chat_info.admin.delete_messages" = "Supprimer les messages des autres";
"chat_info.admin.invite_users" = "Inviter des utilisateurs";
"chat_info.admin.restrict_members" = "Bannir des utilisateurs";
"chat_info.admin.pin_messages" = "Épingler des messages";
"chat_info.admin.manage_topics" = "Gérer les sujets";
"chat_info.admin.manage_video_chats" = "Gérer les visioconférences";
"chat_info.admin.post_stories" = "Publier des stories";
"chat_info.admin.edit_stories" = "Modifier les stories des autres";
"chat_info.admin.delete_stories" = "Supprimer les stories des autres";
"chat_info.admin.manage_direct_messages" = "Gérer les messages directs";
"chat_info.admin.anonymous" = "Rester anonyme";
"chat_info.admin.promote_members" = "Ajouter des administrateurs";
"chat_info.admin.custom_title.label" = "Titre personnalisé";
"chat_info.admin.custom_title.placeholder" = "Titre personnalisé (ex. Modérateur)";
"chat_info.restrict.title" = "Restreindre %@";
"chat_info.restrict.ban_title" = "Bannir %@";
"chat_info.restrict.ban_body" = "Les utilisateurs bannis sont retirés de la discussion et ne peuvent plus la rejoindre.";
"chat_info.restrict.duration" = "Durée";
"chat_info.restrict.forever" = "Indéfiniment";
"chat_info.restrict.1_hour" = "1 heure";
"chat_info.restrict.1_day" = "1 jour";
"chat_info.restrict.1_week" = "1 semaine";
"chat_info.restrict.1_month" = "1 mois";
"chat_info.restrict.apply" = "Restreindre";
"chat_info.members.action.edit_admin" = "Modifier les droits d'administration…";
"chat_info.members.action.unban" = "Lever les restrictions";
"chat_info.members.add" = "Ajouter…";
"chat_info.members.add.title" = "Ajouter un membre";
"chat_info.members.add.body" = "Saisissez l'identifiant de l'utilisateur à inviter.";
"chat_info.members.add.confirm" = "Ajouter";
"chat_info.members.add.placeholder" = "Identifiant utilisateur";
"chat_info.adv.show_message_sender" = "Afficher le profil des auteurs";
"chat_info.adv.hidden_members" = "Masquer la liste des membres";
"chat_info.adv.protected_content" = "Empêcher l'enregistrement du contenu";
"chat_info.adv.forum" = "Activer les sujets";
"chat_info.adv.auto_translation" = "Traduire automatiquement les messages";
"chat_info.adv.sponsored" = "Autoriser les messages sponsorisés";
"chat_info.adv.unrestrict_boost" = "Boosts pour contourner les restrictions";
"chat_info.adv.unrestrict_boost.placeholder" = "0 = désactivé";
"chat_info.adv.discussion_group" = "Groupe de discussion";
"chat_info.adv.discussion_group.placeholder" = "ID de discussion, 0 pour délier";
"chat_info.adv.sticker_set" = "Pack de stickers du groupe";
"chat_info.adv.sticker_set.placeholder" = "ID du pack, 0 pour effacer";
"chat_info.adv.apply" = "Appliquer";
"chat_info.adv.unpin_all" = "Désépingler tous les messages…";
"chat_info.adv.unpin_all.title" = "Désépingler tous les messages ?";
"chat_info.adv.unpin_all.body" = "Tous les messages épinglés de cette discussion seront désépinglés pour tout le monde.";
"chat_info.adv.unpin_all.confirm" = "Tout désépingler";
"chat_info.adv.broadcast_group" = "Convertir en groupe de diffusion…";
"chat_info.adv.broadcast_group.title" = "Convertir en groupe de diffusion ?";
"chat_info.adv.broadcast_group.body" = "Le groupe passe en nombre de membres illimité, mais seuls les administrateurs pourront publier. Irréversible.";
"chat_info.adv.broadcast_group.confirm" = "Convertir";
"chat_info.topics.action.toggle_hidden" = "Masquer/Afficher Général";
"chat_info.photo.remove" = "Supprimer";
"chat_info.photo.remove.label" = "Supprimer la photo de la discussion";


"chat_info.tab.general" = "Général";
"chat_info.tab.permissions" = "Autorisations";
"chat_info.tab.members" = "Membres";
"chat_info.tab.topics" = "Sujets";
"chat_info.tab.invite_links" = "Liens d'invitation";
"chat_info.tab.advanced" = "Avancé";
"chat_info.tab.media" = "Média";

"chat_info.perm.send_messages" = "Envoyer des messages";
"chat_info.perm.send_media" = "Envoyer des médias";
"chat_info.perm.send_polls" = "Envoyer des sondages";
"chat_info.perm.send_other" = "Envoyer stickers / GIF";
"chat_info.perm.web_previews" = "Aperçus de liens";
"chat_info.perm.change_info" = "Modifier les infos du groupe";
"chat_info.perm.invite_users" = "Inviter des utilisateurs";
"chat_info.perm.pin_messages" = "Épingler des messages";
"chat_info.perm.manage_topics" = "Gérer les sujets";

"chat_info.members.filter.recent" = "Récents";
"chat_info.members.filter.admins" = "Admins";
"chat_info.members.filter.restricted" = "Restreints";
"chat_info.members.filter.banned" = "Bannis";
"chat_info.members.search" = "Rechercher des membres";
"chat_info.members.col.user" = "Utilisateur";
"chat_info.members.col.status" = "Statut";
"chat_info.members.count.format" = "%d";
"chat_info.members.action.promote" = "Promouvoir administrateur…";
"chat_info.members.action.demote" = "Rétrograder";
"chat_info.members.action.restrict" = "Restreindre…";
"chat_info.members.action.ban" = "Bannir…";
"chat_info.members.action.remove" = "Retirer du groupe";

"chat_info.invite.create" = "Nouveau lien";
"chat_info.invite.revoke" = "Révoquer";
"chat_info.invite.copy" = "Copier le lien";
"chat_info.invite.primary" = "Principal";
"chat_info.invite.col.name" = "Nom";
"chat_info.invite.col.link" = "Lien";
"chat_info.invite.col.members" = "Membres";
"chat_info.invite.requests.header" = "Demandes d'adhésion";
"chat_info.invite.requests.col.user" = "Utilisateur";
"chat_info.invite.requests.approve" = "Approuver";
"chat_info.invite.requests.decline" = "Refuser";

"chat_info.adv.sign_messages" = "Signer les messages";
"chat_info.adv.all_history" = "Tout l'historique visible pour les nouveaux membres";
"chat_info.adv.join_by_request" = "Approuver les nouveaux membres manuellement";
"chat_info.adv.join_to_send" = "Rejoindre pour publier";
"chat_info.adv.anti_spam" = "Anti-spam agressif";
"chat_info.adv.upgrade" = "Convertir en super-groupe…";
"chat_info.adv.transfer" = "Transférer la propriété…";
"chat_info.adv.transfer.title" = "Transférer la propriété";
"chat_info.adv.transfer.body" = "Le transfert exige votre mot de passe de compte et l'identifiant du nouveau propriétaire.";
"chat_info.adv.delete" = "Supprimer la discussion…";
"chat_info.adv.delete.title" = "Supprimer cette discussion ?";
"chat_info.adv.delete.body" = "La discussion sera retirée de votre liste. La suppression d'un groupe ou d'un canal nécessite les droits de propriétaire.";

"chat_info.topics.col.name" = "Nom";
"chat_info.topics.col.status" = "Statut";
"chat_info.topics.col.unread" = "Non lus";
"chat_info.topics.action.create" = "Nouveau sujet…";
"chat_info.topics.action.rename" = "Renommer…";
"chat_info.topics.action.pin" = "Épingler / désépingler";
"chat_info.topics.action.toggle_close" = "Fermer / rouvrir";
"chat_info.topics.action.delete" = "Supprimer";
"chat_info.topics.general" = "Général";
"chat_info.topics.status.pinned" = "Épinglé";
"chat_info.topics.status.closed" = "Fermé";
"chat_info.topics.create.title" = "Nouveau sujet";
"chat_info.topics.rename.title" = "Renommer le sujet";
"chat_info.topics.name.placeholder" = "Nom du sujet";
"chat_info.topics.delete.title" = "Supprimer le sujet « %@ » ?";
"chat_info.topics.delete.body" = "Tous les messages de ce sujet seront perdus.";

"chat_info.media.filter.photo_video" = "Média";
"chat_info.media.filter.animation" = "GIF";
"chat_info.media.filter.audio" = "Audio";
"chat_info.media.filter.voice" = "Voix";
"chat_info.media.filter.document" = "Fichiers";
"chat_info.media.filter.url" = "Liens";
"chat_info.media.col.date" = "Date";
"chat_info.media.col.preview" = "Élément";
"chat_info.media.count.format" = "%d élément(s)";

"member.status.administrator" = "Admin";
"member.status.member" = "Membre";
"member.status.restricted" = "Restreint";
"member.status.banned" = "Banni";
"member.status.left" = "Parti";

"button.ok" = "OK";
"button.cancel" = "Annuler";
"button.delete" = "Supprimer";

"a11y.conversation.record_voice" = "Enregistrer un message vocal";

"chat_info.photo.label" = "Photo";
"chat_info.photo.edit" = "Changer la photo…";

"chat_info.user.placeholder" = "Utilisateur %lld";

"chat_info.invite.edit" = "Modifier";
"chat_info.invite.create.title" = "Nouveau lien d'invitation";
"chat_info.invite.edit.title" = "Modifier le lien d'invitation";
"chat_info.invite.field.name" = "Nom (facultatif)";
"chat_info.invite.field.member_limit" = "Limite de membres (vide = illimité)";
"chat_info.invite.field.requires_approval" = "Exiger l'approbation d'un admin";
"chat_info.invite.expire.never" = "Jamais";
"chat_info.invite.expire.hour" = "1 heure";
"chat_info.invite.expire.day" = "1 jour";
"chat_info.invite.expire.week" = "1 semaine";

"chat_info.adv.transfer.confirm" = "Transférer";
"chat_info.adv.transfer.user_id" = "ID du nouveau propriétaire";
"chat_info.adv.transfer.password" = "Mot de passe du compte";

"settings.placeholder" = "Bientôt disponible.";
"settings.tab.notifications" = "Notifications";
"settings.tab.accessibility" = "Accessibilité";
"settings.tab.general" = "Général";
"settings.tab.calls" = "Appels";
"settings.tab.ai" = "IA";
"settings.tab.account" = "Compte";
"settings.tab.storage" = "Stockage";
"settings.tab.license" = "Licence";
"settings.notifications.test" = "Envoyer un test";
"settings.notifications.granted" = "Accordé";
"settings.notifications.not_granted" = "Non accordé par macOS";
"settings.a11y.announce_messages" = "Annoncer les nouveaux messages";
"settings.a11y.announce_typing" = "Annoncer la frappe";
"settings.a11y.announce_online" = "Annoncer le statut en ligne";
"settings.a11y.announce_calls" = "Annoncer les appels";
"settings.a11y.high_contrast" = "Contraste élevé";
"settings.a11y.dyslexia" = "Mode dyslexie";
"settings.a11y.reduce_motion" = "Réduire les animations";
"settings.a11y.sound_effects" = "Effets sonores";
"settings.a11y.message_sounds" = "Sons de message";
"settings.a11y.call_sounds" = "Sons d'appel";
"settings.a11y.font_size" = "Taille de police de base";
"settings.a11y.font_size.format" = "%.0f pt";

"settings.general.layout" = "Disposition";
"settings.general.check_updates" = "Vérifier les mises à jour automatiquement";
"settings.general.check_now" = "Vérifier maintenant";
"settings.general.update_available" = "Mise à jour disponible : %@";
"settings.general.up_to_date" = "À jour";

"settings.calls.noise" = "Suppression du bruit";
"settings.calls.echo" = "Suppression de l'écho";
"settings.calls.gain" = "Contrôle automatique du gain";
"settings.calls.video_off" = "Démarrer les appels vidéo caméra éteinte";
"settings.calls.auto_answer.seconds" = "%d s";
"settings.calls.clear_history" = "Effacer l'historique";
"settings.calls.history.count" = "Historique d'appels : %d";

"settings.ai.state.not_downloaded" = "Non téléchargé";
"settings.ai.state.downloading" = "Téléchargement… %d%%";
"settings.ai.state.ready" = "Prêt";
"settings.ai.state.error" = "Erreur : %@";

"settings.account.no_user" = "Non connecté";
"settings.account.stories_autoplay" = "Lecture auto des stories";
"settings.account.logout.confirm" = "Se déconnecter d'agram ?";
"settings.account.logout.body" = "Tu devras te reconnecter pour accéder à tes discussions.";

"settings.storage.loading" = "Chargement…";
"settings.storage.unavailable" = "Statistiques de stockage indisponibles";
"settings.storage.count" = "%lld fichiers";
"settings.license.donate" = "Soutenir agram…";
"settings.license.status.valid" = "Actif";
"settings.license.status.offline" = "Période de grâce hors ligne";

"new_chat.username.placeholder" = "@nom_utilisateur";
"new_chat.start" = "Démarrer la conversation";
"new_chat.create_group" = "Créer un groupe…";
"new_chat.empty" = "Saisis un nom d'utilisateur.";
"new_chat.searching" = "Recherche…";
"create_group.title" = "Créer un groupe";
"create_group.title.placeholder" = "Nom du groupe";
"create_group.users.placeholder" = "IDs utilisateurs, séparés par virgule";
"create_group.create" = "Créer";
"create_group.empty_title" = "Titre requis.";
"poll.title" = "Nouveau sondage";
"poll.option.placeholder" = "Option %d";
"poll.multiple" = "Plusieurs réponses";
"poll.send" = "Envoyer";
"poll.error.min" = "Question et au moins deux options requises.";
"poll.error.no_chat" = "Ouvre d'abord une discussion.";

"auth.phone.title" = "Numéro de téléphone";
"auth.phone.placeholder" = "+33 6 12 34 56 78";
"auth.phone.submit" = "Continuer";
"auth.code.title" = "Saisis le code envoyé à %@";
"auth.code.placeholder" = "Code de vérification";
"auth.code.submit" = "Vérifier";
"auth.password.title" = "Mot de passe 2FA";
"auth.password.placeholder" = "Mot de passe 2FA";
"auth.password.submit" = "Déverrouiller";
"auth.registration.title" = "L'inscription nécessite un numéro Telegram déjà enregistré.";
"auth.connecting" = "Connexion…";

"search.col.chat" = "Discussion";
"search.searching" = "Recherche…";
"search.results.count" = "%d résultat(s)";

// MARK: - Audit fill-ins (keys previously missing from strings tables)

"a11y.action.no_voice_to_transcribe" = "Aucun message vocal à transcrire";
"a11y.action.replying_to" = "Réponse au message";
"a11y.action.transcribing" = "Transcription du message vocal";
"a11y.action.translating" = "Traduction du message";
"a11y.audio.recording_cancelled" = "Enregistrement annulé";
"a11y.audio.recording_too_short" = "Enregistrement trop court";
"a11y.conversation.stop_recording" = "Arrêter et envoyer le message vocal";
"call.duration" = "Durée de l'appel %@";
"call.window.title" = "agram — Appel";
"contacts.col.name" = "Nom";
"contacts.selected_count" = "%d sélectionné(s)";
"conversation.date.today" = "Aujourd'hui";
"conversation.date.yesterday" = "Hier";
"conversation.recording_status" = "● Enregistrement %@";
"feedback.windowTitle" = "Commentaires";
"forward.action" = "Transférer";
"forward.col.chat" = "Discussion";
"forward.results.count" = "%d discussion(s)";
"license.status.lifetime" = "À vie";
"menu.create_poll" = "Créer un sondage…";
"menu.mentions" = "Afficher les mentions";
"menu.new_chat" = "Nouvelle conversation…";
"shortcuts.categories" = "Catégories";
"shortcuts.col.keys" = "Raccourci";
"shortcuts.col.name" = "Action";
"startup.server.unreachable" = "Serveur injoignable, nouvelle tentative dans %d s…";

// MARK: - Stockage et cache (Préférences → Stockage)
"settings.storage.usage_header" = "Utilisation";
"settings.storage.usage_footer" = "Le cache contient les médias que vous avez déjà consultés. Le vider ne supprime rien sur Telegram — les éléments sont retéléchargés à la demande.";
"settings.storage.cache_size" = "Taille du cache";
"settings.storage.cache_files" = "Fichiers en cache";
"settings.storage.database_size" = "Taille de la base de données";
"settings.storage.limits_header" = "Limites";
"settings.storage.size_limit" = "Limite du cache";
"settings.storage.keep_days" = "Conservation";
"settings.storage.size_limit.500mb" = "500 Mo";
"settings.storage.size_limit.1gb" = "1 Go";
"settings.storage.size_limit.2gb" = "2 Go";
"settings.storage.size_limit.5gb" = "5 Go";
"settings.storage.size_limit.unlimited" = "Pas de limite";
"settings.storage.keep_days.3" = "3 jours";
"settings.storage.keep_days.7" = "1 semaine";
"settings.storage.keep_days.30" = "1 mois";
"settings.storage.keep_days.forever" = "Indéfiniment";
"settings.storage.limits_footer" = "Le cache est appliqué une fois par jour à l'activation, et à la demande via le bouton Vider tout le cache.";
"settings.storage.by_type_header" = "Vider par type";
"settings.storage.clear_all" = "Vider tout le cache";
"settings.storage.clear_all.confirm.title" = "Vider tout le cache ?";
"settings.storage.clear_all.confirm.message" = "Tous les médias téléchargés seront supprimés. Les messages et les conversations sont conservés.";
"settings.storage.clear_all.confirm.button" = "Vider";
"settings.storage.clear_type.confirm.title" = "Vider les fichiers en cache ?";
"settings.storage.cleared_result" = "%lld Mo libérés (%lld fichiers)";
"settings.storage.clear_failed" = "Impossible de vider le cache";
"settings.storage.clear_short" = "Vider";
"settings.storage.type.photos" = "Photos";
"settings.storage.type.videos" = "Vidéos";
"settings.storage.type.documents" = "Documents";
"settings.storage.type.audio" = "Musique";
"settings.storage.type.voice" = "Messages vocaux";
"settings.storage.type.stickers" = "Stickers et animations";
"settings.storage.clear_type.confirm.photos" = "Toutes les photos en cache seront supprimées.";
"settings.storage.clear_type.confirm.videos" = "Toutes les vidéos en cache seront supprimées.";
"settings.storage.clear_type.confirm.documents" = "Tous les documents en cache seront supprimés.";
"settings.storage.clear_type.confirm.audio" = "Tous les fichiers musicaux en cache seront supprimés.";
"settings.storage.clear_type.confirm.voice" = "Tous les messages vocaux en cache seront supprimés.";
"settings.storage.clear_type.confirm.stickers" = "Tous les stickers et animations en cache seront supprimés.";
"a11y.settings.storage.cleared" = "Cache vidé";
"a11y.settings.storage.clear_type.label" = "Vider %@, %@";

// MARK: - Bannière de soutien
"support.banner.message" = "Vous appréciez agram ? Aidez-nous à le garder libre et accessible.";
"support.banner.cta" = "Soutenir AppSuite";
"support.banner.later" = "Plus tard";
"a11y.support.banner.dismiss" = "Masquer la bannière de soutien";

// MARK: - Multi-compte
"menubar.accounts" = "Comptes";
"menubar.accounts.empty" = "Aucun compte connecté";
"menubar.accounts.add" = "Ajouter un compte…";
"menubar.accounts.remove" = "Déconnecter le compte actif…";
"menubar.accounts.remove.confirm.title" = "Déconnecter %@ ?";
"menubar.accounts.remove.confirm.message" = "Les données locales de ce compte seront supprimées. Les messages restent sur Telegram.";
"menubar.accounts.remove.confirm.button" = "Déconnecter";
"accounts.add.window_title" = "Ajouter un compte Telegram";
"accounts.add.failed.title" = "Impossible d'ajouter le compte";
"accounts.add.max_reached" = "Vous ne pouvez vous connecter qu'à 3 comptes simultanément.";

// MARK: - Transcription résultat / erreurs
"transcription.result.title" = "Transcription du message vocal";
"transcription.result.empty" = "(transcription vide)";
"transcription.result.copy" = "Copier";
"transcription.error.title" = "Échec de la transcription";
"transcription.model_missing.title" = "Transcription locale non prête";
"transcription.model_missing.message" = "Activez la transcription locale dans Préférences → IA pour télécharger le modèle Parakeet (~600 Mo).";
"transcription.model_missing.open_settings" = "Ouvrir les préférences";
"a11y.transcription.copied" = "Transcription copiée";
"action.close" = "Fermer";
"a11y.message.action.open_url" = "Ouvrir %@";
"a11y.message.action.bot_button" = "Bot : %@";

// MARK: - Terminer le salon vocal (action admin sur messages de service)
"message.action.end_video_chat" = "Terminer le salon vocal";
"video_chat.end.confirm.title" = "Terminer le salon vocal pour tout le monde ?";
"video_chat.end.confirm.message" = "Tous les participants seront déconnectés. Seuls les administrateurs ayant le droit de gérer les salons vocaux peuvent faire ça.";
"video_chat.end.confirm.button" = "Terminer";
"video_chat.end.failed.title" = "Impossible de terminer le salon vocal";
"a11y.video_chat.ended" = "Salon vocal terminé";

// MARK: - Sélecteur du moteur de traduction (réservé Premium)
"settings.ai.translation.engine" = "Moteur de traduction";
"settings.ai.translation.engine.local" = "Sur l'appareil (Gemma)";
"settings.ai.translation.engine.premium" = "Telegram Premium (cloud)";

// MARK: - Localization audit additions
"placeholder.select_conversation" = "Sélectionnez une conversation";
"notification.call.incoming_voice" = "Appel vocal entrant";
"notification.call.incoming_video" = "Appel vidéo entrant";
"notification.test.title" = "Notification de test";
"notification.test.body" = "Si vous voyez ceci, les notifications fonctionnent !";
"menu.dock.new_message" = "Nouveau message";
"menu.dock.search" = "Rechercher";
"call.end.hung_up" = "Appel terminé";
"call.end.declined" = "Appel refusé";
"call.end.missed" = "Appel manqué";
"call.end.busy" = "Utilisateur occupé";
"call.end.disconnected" = "Appel déconnecté";
"call.end.failed %@" = "Échec de l'appel : %@";
"menu.app.about %@" = "À propos de %@";
"menu.app.services" = "Services";
"menu.app.hide %@" = "Masquer %@";
"menu.app.hide_others" = "Masquer les autres";
"menu.app.show_all" = "Tout afficher";
"menu.app.quit %@" = "Quitter %@";
"menu.view" = "Présentation";
"menu.view.enter_full_screen" = "Activer le mode plein écran";
"menu.help" = "Aide";
"about.version_format %@ %@" = "Version %@ (%@)";
"about.website" = "app-suite.eu";
"about.suite.header" = "Découvrez le reste de la suite";
"about.acapture.tagline" = "Podcasts, réunions, tutoriels : enregistrez votre Mac comme un studio.";
"about.ascan.tagline" = "Numérisez, classez et retrouvez vos documents — votre archive devient consultable en un clic.";
"about.trial.cta %@" = "Essayer %@ 14 jours gratuitement";
"about.title.a11y_help" = "À propos de cette application";
"about.support.caption" = "agram est gratuit, mais le développer demande du temps. S'il vous est utile, vous pouvez envisager de nous soutenir.";
"about.support.cta" = "Soutenez le développement d'apps accessibles";
"menu.edit" = "Édition";
"menu.edit.undo" = "Annuler";
"menu.edit.redo" = "Rétablir";
"menu.edit.cut" = "Couper";
"menu.edit.copy" = "Copier";
"menu.edit.paste" = "Coller";
"menu.edit.delete" = "Supprimer";
"menu.edit.select_all" = "Tout sélectionner";

// QR login, group calls, misc — added by localization update
"a11y.auth.qr_ready" = "QR code prêt. Ouvrez Telegram sur votre téléphone, allez dans Réglages, Appareils, Lier un ordinateur, et scannez le code affiché à l'écran.";
"a11y.call.camera_denied" = "Accès à la caméra refusé";
"a11y.call.local_video" = "Votre caméra";
"a11y.call.no_camera" = "Aucune caméra disponible";
"a11y.call.remote_video" = "Vidéo distante";
"a11y.groupcall.connected" = "Connecté à l'appel de groupe";
"a11y.groupcall.muted" = "micro coupé";
"a11y.groupcall.speaking" = "parle";
"a11y.groupcall.video_on" = "caméra activée";
"alert.ok" = "OK";
"auth.qr.button" = "Se connecter avec un QR code";
"auth.qr.instructions" = "Sur votre téléphone, ouvrez Telegram → Réglages → Appareils → Lier un ordinateur, puis scannez ce code.";
"auth.qr.title" = "Scannez pour vous connecter";
"auth.qr.use_phone" = "Se connecter avec un numéro de téléphone";
"call.button.camera.switch" = "Changer de caméra";
"call.button.screen.share" = "Partager l'écran";
"call.button.screen.stop" = "Arrêter le partage";
"call.video.remote_off" = "Caméra désactivée";
"common.copy" = "Copier";
"common.done" = "Terminé";
"groupcall.button.leave" = "Quitter";
"groupcall.button.videochat" = "Chat vidéo";
"groupcall.create.failed" = "Impossible de démarrer le chat vidéo";
"groupcall.participants %d" = "%d participants";
"groupcall.rtmp.copy" = "Copier %@";
"groupcall.rtmp.hint" = "Utilisez ces informations dans votre logiciel de streaming (p. ex. OBS) pour diffuser dans le chat vidéo.";
"groupcall.rtmp.key" = "Clé de flux";
"groupcall.rtmp.revoke" = "Révoquer";
"groupcall.rtmp.title" = "Diffuser avec une autre application";
"groupcall.rtmp.url" = "URL du serveur";
"groupcall.start.create" = "Démarrer";
"groupcall.start.date.label" = "Heure de début programmée";
"groupcall.start.rtmp" = "Diffuser avec une autre application (RTMP)";
"groupcall.start.schedule" = "Programmer pour plus tard";
"groupcall.start.title" = "Démarrer un chat vidéo";
"groupcall.start.title.field" = "Titre (facultatif)";
"groupcall.start.title.label" = "Titre du chat vidéo";
"groupcall.start.title.placeholder" = "Chat vocal";
"groupcall.status.joining" = "Connexion…";
"groupcall.status.reconnecting" = "Reconnexion…";
"groupcall.title.default" = "Appel de groupe";
"groupcall.window.title" = "agram — Appel de groupe";
"message.action.join_video_chat" = "Rejoindre le chat vidéo";
"notification.update.failed.title" = "Échec de la mise à jour";
"settings.updates.checking" = "Recherche de mises à jour…";
"shortcut.account_switch" = "Changer de compte";
"shortcut.account_switch.desc" = "Basculer entre les comptes Telegram connectés";


/* Channel post comments */
"a11y.message.action.view_comments" = "Commentaires (%d)";
"a11y.message.action.add_comment" = "Commenter";
"message.comments.button" = "💬 %d commentaires";
"message.comments.button.empty" = "💬 Commenter";
"conversation.comments.title" = "Commentaires";
"conversation.comments.placeholder" = "Commenter";
"conversation.comments.back" = "Retour au canal";
"conversation.comments.unavailable" = "Les commentaires ne sont pas disponibles pour ce post";

/* Long post truncation */
"message.text.see_more" = "Voir plus";
