/*
  Localizable.strings (Italian)
  agram

  Telegram accessibile per macOS
*/

// MARK: - General

"app.name" = "agram";
"app.tagline" = "Telegram accessibile per Mac";

// MARK: - Accounts
"account.add" = "Aggiungi account";
"account.remove" = "Rimuovi account";
"account.active" = "attivo";
"account.unread" = "non letti";
"account.max_reached" = "Massimo di 3 account raggiunto";

// MARK: - Common Actions

"action.continue" = "Continua";
"action.cancel" = "Annulla";
"action.done" = "Fine";
"action.save" = "Salva";
"action.delete" = "Elimina";
"action.edit" = "Modifica";
"action.copy" = "Copia";
"action.paste" = "Incolla";
"action.reply" = "Rispondi";
"action.forward" = "Inoltra";
"action.search" = "Cerca";
"action.retry" = "Riprova";
"action.back" = "Indietro";
"action.close" = "Chiudi";
"action.verify" = "Verifica";
"action.settings" = "Impostazioni...";

// MARK: - Authentication

"auth.title.phone" = "Inserisca il Suo numero di telefono";
"auth.subtitle.phone" = "Le invieremo un codice di verifica";
"auth.placeholder.phone" = "Numero di telefono";
"auth.hint.phone" = "Includa il prefisso internazionale";
"auth.hint.phone.full" = "Inserisca il Suo numero di telefono con il prefisso internazionale, ad esempio più 39 333 123 4567";
"auth.help.text" = "Ha bisogno di aiuto?";
"auth.help.button" = "Ottenere aiuto";

"auth.title.code" = "Inserisca il codice";
"auth.subtitle.code.telegram" = "Abbiamo inviato un codice alla Sua app Telegram";
"auth.subtitle.code.sms %@" = "Abbiamo inviato un SMS al %@";
"auth.subtitle.code.call" = "La stiamo chiamando con il codice";
"auth.subtitle.code.flashcall %@" = "Riceverà una chiamata. Le ultime cifre del numero chiamante (schema: %@) sono il codice";
"auth.subtitle.code.missedcall %@" = "Riceverà una chiamata persa che inizia con %@. Le ultime cifre sono il codice";
"auth.subtitle.code.fragment" = "Abbiamo inviato un codice a Fragment";
"auth.subtitle.code.firebase" = "Abbiamo inviato un SMS con il codice";
"auth.placeholder.code" = "Codice di verifica";
"auth.button.resend" = "Invia di nuovo il codice";
"auth.button.resend.countdown %@" = "Invia di nuovo il codice tra %@";
"auth.change.phone" = "Usa un altro numero di telefono";
"auth.code.hint %lld" = "Inserisca il codice di verifica a %d cifre";
"auth.code.deleted" = "eliminato";
"auth.code.empty" = "Vuoto";

"auth.title.password" = "Autenticazione a due fattori";
"auth.subtitle.password" = "Il Suo account è protetto con una password aggiuntiva";
"auth.placeholder.password" = "Password";
"auth.hint.password %@" = "Suggerimento: %@";
"auth.hint.password.enter" = "Inserisca la Sua password di autenticazione a due fattori";
"auth.button.forgot" = "Password dimenticata?";
"auth.security.note" = "Questa password è stata configurata separatamente dal Suo numero di telefono";
"auth.2fa.required" = "Autenticazione a due fattori richiesta. Inserisca la Sua password cloud.";
"auth.2fa.required.hint %@" = "Autenticazione a due fattori richiesta. Inserisca la Sua password cloud. Suggerimento: %@";

"auth.error.phone.invalid" = "Inserisca un numero di telefono valido";
"auth.error.code.invalid" = "Il codice inserito non è corretto";
"auth.error.code.expired" = "Il codice di verifica è scaduto";
"auth.error.password.invalid" = "La password non è corretta";

"auth.profile.create" = "Crei il Suo profilo";

// MARK: - Startup

"startup.initializing" = "Inizializzazione...";
"startup.validating.license" = "Convalida della licenza...";
"startup.fetching.credentials" = "Recupero delle credenziali...";
"startup.connecting.telegram" = "Connessione a Telegram...";
"startup.loading" = "Caricamento...";
"startup.failed" = "Avvio non riuscito";

// MARK: - Chat List

"chatlist.title" = "Chat";
"chatlist.empty" = "Nessuna chat";
"chatlist.empty.subtitle" = "Avvii una conversazione cercando i contatti";
"chatlist.search.placeholder" = "Cerca chat e messaggi";

"chatlist.action.new" = "Nuovo messaggio";
"chatlist.action.info" = "Info chat";
"chatlist.action.pin" = "Fissa";
"chatlist.action.unpin" = "Rimuovi dai fissati";
"chatlist.action.mute" = "Silenzia";
"chatlist.action.unmute" = "Riattiva notifiche";
"chatlist.action.markread" = "Segna come letto";
"chatlist.action.archive" = "Archivia";
"chatlist.action.delete" = "Elimina";

"chatlist.filter.chats" = "Chat";
"chatlist.filter.archived" = "Archiviate";
"chatlist.filter.showing.chats" = "Visualizzazione chat";
"chatlist.filter.showing.archived" = "Visualizzazione chat archiviate";
"chatlist.filter.hint" = "Tocca due volte per passare tra chat e archiviate";

"chat.action.archive" = "Archivia chat";
"chat.action.unarchive" = "Rimuovi dall'archivio";
"chat.action.delete" = "Elimina chat";
"chat.action.leave_channel" = "Lascia il canale";
"chat.action.leave_group" = "Lascia il gruppo";
"chat.delete.title" = "Elimina chat";
"chat.delete.confirm %@" = "Eliminare la chat con %@? Questa azione non può essere annullata.";

// MARK: - Conversation

"conversation.empty" = "Nessun messaggio";
"conversation.empty.subtitle" = "Nessun messaggio in questa chat";
"conversation.empty.select" = "Selezioni una chat per iniziare a messaggiare";
"conversation.empty.hint" = "Usi Comando+F per cercare le chat";
"conversation.placeholder.message" = "Messaggio";
"conversation.hint.message" = "Scriva il Suo messaggio qui";
"conversation.hint.reply" = "Scriva la Sua risposta. Prema Esc per annullare.";
"conversation.reply.label" = "Rispondi a %@";
"conversation.replying.to" = "In risposta a %@";
"conversation.editing.message" = "Modifica del messaggio";
"conversation.button.send" = "Invia";
"conversation.button.attach" = "Allega file";
"conversation.button.voice" = "Registra messaggio vocale";
"conversation.button.voice.stop" = "Interrompi registrazione";
"conversation.input.placeholder" = "Scrivi un messaggio…";
"conversation.input.placeholder.reply" = "Rispondi…";
"conversation.input.placeholder.edit" = "Modifica messaggio…";
"conversation.input.placeholder.to" = "Scrivi a %@";
"conversation.input.placeholder.in" = "Scrivi in %@";
"a11y.conversation.header" = "Conversazione con %@";
"conversation.attach.title" = "Seleziona i file da inviare";
"conversation.attach.button" = "Invia";
"conversation.attach.file" = "Allega file";
"conversation.create.poll" = "Crea sondaggio";

"conversation.status.sending" = "Invio in corso...";
"conversation.status.sent" = "Inviato";
"conversation.status.delivered" = "Consegnato";
"conversation.status.read" = "Letto";
"conversation.status.failed" = "Invio non riuscito";

// MARK: - Messages

"message.type.photo" = "Foto";
"message.type.video" = "Video";
"message.type.voice" = "Messaggio vocale";
"message.type.video_message" = "Messaggio video";
"message.type.document" = "Documento";
"message.type.sticker" = "Adesivo";
"message.type.gif" = "GIF";
"message.type.audio" = "Audio";
"message.type.location" = "Posizione";
"message.type.contact" = "Contatto";
"message.type.poll" = "Sondaggio";
"message.type.poll.closed" = "Sondaggio (Chiuso)";
"message.type.call.voice" = "Chiamata vocale";
"message.type.call.video" = "Videochiamata";
"message.unnamed" = "Sconosciuto";
"message.chat" = "Chat";
"message.channel" = "Canale";
"message.reply.original" = "Messaggio originale";

"message.delete.title" = "Elimina messaggio";
"message.delete.confirm" = "Questa azione non può essere annullata.";
"message.delete.me" = "Elimina per me";
"message.delete.all" = "Elimina per tutti";

// MARK: - Calls

"call.button.voice" = "Chiamata vocale";
"call.button.video" = "Videochiamata";
"call.button.answer" = "Rispondi";
"call.button.decline" = "Rifiuta";
"call.button.end" = "Termina chiamata";
"call.button.mute" = "Disattiva microfono";
"call.button.unmute" = "Attiva microfono";
"call.button.speaker.on" = "Altoparlante attivato";
"call.button.speaker.off" = "Altoparlante disattivato";
"call.button.camera.on" = "Attiva fotocamera";
"call.button.camera.off" = "Disattiva fotocamera";

"call.start.voice" = "Avvia chiamata vocale";
"call.start.video" = "Avvia videochiamata";
"call.type.voice" = "Chiamata vocale";
"call.type.video" = "Videochiamata";

"call.status.idle" = "Nessuna chiamata attiva";
"call.status.requesting" = "Avvio della chiamata...";
"call.status.calling" = "Chiamata in corso...";
"call.status.ringing" = "Squillo...";
"call.status.connecting" = "Connessione...";
"call.status.securing" = "Protezione della connessione...";
"call.status.reconnecting" = "Riconnessione...";
"call.status.ended" = "Chiamata terminata";
"call.status.declined" = "Chiamata rifiutata";
"call.status.missed" = "Chiamata persa";
"call.status.busy" = "L'utente è occupato";
"call.status.poor.connection" = "Connessione di rete scarsa";

"call.incoming.voice" = "Chiamata vocale in arrivo";
"call.incoming.video" = "Videochiamata in arrivo";
"call.incoming.from %@" = "Chiamata in arrivo da %@";
"call.outgoing.to %@" = "Chiamata verso %@";
"call.active.with %@ %@" = "Chiamata con %@, durata %@";
"call.hint.answer" = "Prema Comando+Maiuscole+A per rispondere";
"call.hint.decline" = "Prema Comando+Maiuscole+D per rifiutare";
"call.hint.end" = "Prema Comando+Maiuscole+H per terminare la chiamata";

"call.history" = "Cronologia chiamate";
"call.history.clear" = "Cancella tutto";
"call.history.empty" = "Nessuna cronologia chiamate";
"call.history.empty.subtitle" = "Le Sue chiamate recenti appariranno qui";
"call.history.callback" = "Richiama";
"call.history.entries %lld" = "%d voci";
"call.history.row.missed" = "Persa";
"call.history.row.declined" = "Rifiutata";
"call.history.row.busy" = "Occupato";
"call.history.row.failed" = "Non riuscita";

"a11y.call.history.callback" = "Tocca due volte per richiamare";
"a11y.call.history.outgoing" = "In uscita";
"a11y.call.history.incoming" = "In entrata";
"a11y.call.video" = "videochiamata";
"a11y.call.voice" = "chiamata vocale";
"call.recent" = "Chiamate recenti";

"call.service.unavailable" = "Servizio chiamate non disponibile";

// MARK: - Call Encryption

"call.encryption.title" = "Crittografia end-to-end";
"call.encryption.verify" = "Verifichi questa chiamata con l'altra persona:";
"call.encryption.check" = "Se queste emoji corrispondono su entrambi i dispositivi, la chiamata è sicura.";
"call.encryption.hint" = "La chiamata è crittografata. Prema per vedere le emoji di verifica.";

"call.network.poor" = "Connessione di rete scarsa";

// MARK: - Settings

"settings.title" = "Impostazioni";

"settings.general.title" = "Generali";
"settings.general.theme" = "Tema";
"settings.general.theme.light" = "Chiaro";
"settings.general.theme.dark" = "Scuro";
"settings.general.theme.system" = "Sistema";
"settings.general.accent" = "Colore di evidenziazione";
"settings.general.appearance" = "Aspetto";
"settings.general.messaging" = "Messaggistica";
"settings.general.message_previews" = "Mostra anteprime dei messaggi";

"settings.accessibility.title" = "Accessibilità";
"settings.accessibility.voiceover" = "VoiceOver";
"settings.accessibility.announce_messages" = "Annuncia nuovi messaggi";
"settings.accessibility.announce_typing" = "Annuncia indicatori di digitazione";
"settings.accessibility.announce_online" = "Annuncia cambiamenti di stato online";
"settings.accessibility.announce_calls" = "Annuncia eventi di chiamata";
"settings.accessibility.visual" = "Visivo";
"settings.accessibility.high_contrast" = "Modalità contrasto elevato";
"settings.accessibility.dyslexia" = "Modalità adatta alla dislessia";
"settings.accessibility.font_size" = "Dimensione carattere";
"settings.accessibility.reduce_motion" = "Riduci movimento";
"settings.accessibility.audio" = "Audio";
"settings.accessibility.sounds" = "Effetti sonori";
"settings.accessibility.message_sounds" = "Suoni messaggi";
"settings.accessibility.call_sounds" = "Suoni chiamate";
"settings.accessibility.help" = "Aiuto";
"settings.accessibility.shortcuts" = "Abbreviazioni da tastiera";

"settings.notifications.title" = "Notifiche";
"settings.notifications.enable" = "Attiva notifiche";
"settings.notifications.sound" = "Suono di notifica";
"settings.notifications.badge" = "Mostra contatore badge";

"settings.account.title" = "Account";
"settings.account.logout" = "Esci";
"settings.account.profile" = "Profilo";
"settings.account.name" = "Nome";
"settings.account.username" = "Nome utente";
"settings.account.phone" = "Telefono";
"settings.account.privacy" = "Privacy";
"settings.account.read_receipts" = "Invia conferme di lettura";
"settings.account.online_status" = "Mostra stato online";

// MARK: - Call Settings

"settings.calls.title" = "Impostazioni chiamate";
"settings.calls.audio" = "Audio";
"settings.calls.video" = "Video";
"settings.calls.quality" = "Qualità chiamata";
"settings.calls.quality.low" = "Bassa (Risparmio dati)";
"settings.calls.quality.medium" = "Media";
"settings.calls.quality.high" = "Alta";
"settings.calls.quality.auto" = "Automatica";
"settings.calls.quality.help" = "Una qualità superiore usa più dati e richiede una connessione di rete migliore.";
"settings.calls.noise_suppression" = "Soppressione del rumore";
"settings.calls.echo_cancellation" = "Cancellazione dell'eco";
"settings.calls.auto_gain" = "Controllo automatico del guadagno";
"settings.calls.audio.help" = "Selezioni i dispositivi da usare per le chiamate vocali e video.";
"settings.calls.audio.processing.help" = "Queste impostazioni migliorano la qualità audio delle chiamate. Le disattivi se riscontra problemi audio.";
"settings.calls.behavior" = "Comportamento";
"settings.calls.start_muted" = "Avvia le chiamate con microfono disattivato";
"settings.calls.camera_off" = "Avvia le videochiamate con fotocamera disattivata";
"settings.calls.show_encryption" = "Mostra verifica crittografia";
"settings.calls.encryption.help" = "Tutte le chiamate sono crittografate end-to-end. La verifica della crittografia mostra emoji che devono corrispondere su entrambi i dispositivi.";
"settings.calls.announcement.help" = "Personalizzi come le chiamate vengono annunciate e come viene avvisato delle chiamate in arrivo.";
"settings.calls.auto_answer" = "Risposta automatica";
"settings.calls.auto_answer.off" = "Disattivata";
"settings.calls.auto_answer.seconds %lld" = "%d secondi";
"settings.calls.auto_answer.help" = "La risposta automatica accetterà automaticamente le chiamate in arrivo dopo il ritardo specificato. Da usare con cautela.";
"settings.calls.history" = "Cronologia chiamate";
"settings.calls.history.clear" = "Cancella cronologia chiamate";

"settings.calls.input" = "Dispositivo di ingresso";
"settings.calls.output" = "Dispositivo di uscita";
"settings.calls.camera" = "Fotocamera";
"settings.calls.test.microphone" = "Prova microfono";
"settings.calls.test.stop" = "Interrompi prova";
"settings.calls.preview" = "Anteprima fotocamera";

"audio.default" = "Predefinito di sistema";
"status.off" = "Disattivato";

// MARK: - Navigation

"navigation.next.chat" = "Chat successiva";
"navigation.previous.chat" = "Chat precedente";
"navigation.go.chats" = "Vai alle chat";

// MARK: - Search

"search.title" = "Cerca";
"search.placeholder" = "Cerca";
"search.hint" = "Inizi a digitare per cercare";
"search.chats" = "Cerca chat";
"search.chats.messages" = "Cerca chat e messaggi";
"search.no_results" = "Nessun risultato trovato";
"search.recent" = "Recenti";
"search.section.chats" = "Chat";
"search.section.contacts" = "Contatti";
"search.section.messages" = "Messaggi";
"search.section.public" = "Chat pubbliche";
"search.start_conversation" = "Avvia conversazione";
"search.join_channel" = "Unisciti al canale";
"search.join_group" = "Unisciti al gruppo";

// MARK: - Contacts

"contacts.empty" = "Nessun contatto trovato";
"contacts.not_found" = "Nessun utente trovato";
"contacts.empty.hint" = "Provi a cercare per nome utente o numero di telefono";
"contacts.search.placeholder" = "Cerca contatti o inserisci un nome utente";

// MARK: - New Chat

"newchat.title" = "Nuovo messaggio";

// MARK: - Chat Info

"chatinfo.title" = "Info chat";
"chatinfo.not_found" = "Chat non trovata";
"chatinfo.field.user_id" = "ID utente";
"chatinfo.field.type" = "Tipo";
"chatinfo.field.notifications" = "Notifiche";
"chatinfo.value.muted" = "Silenziata";
"chatinfo.action.mute" = "Silenzia";
"chatinfo.action.unmute" = "Riattiva notifiche";
"chatinfo.action.block" = "Blocca";
"chatinfo.action.unblock" = "Sblocca";
"chatinfo.action.clear_history" = "Cancella cronologia";
"chatinfo.action.leave" = "Abbandona chat";
"chatinfo.tab.info" = "Info";
"chatinfo.tab.members" = "Membri";
"chatinfo.tab.media" = "Media";
"chatinfo.tab.documents" = "Documenti";
"chatinfo.tab.links" = "Link";
"chatinfo.tabs.label" = "Schede info chat";
"chatinfo.loading" = "Caricamento...";
"chatinfo.media.empty" = "Nessun media trovato";
"chatinfo.documents.empty" = "Nessun documento trovato";
"chatinfo.links.empty" = "Nessun link trovato";
"chatinfo.item.photo" = "Foto";
"chatinfo.item.video" = "Video";
"chatinfo.item.voice" = "Messaggio vocale";
"chatinfo.item.videonote" = "Messaggio video";
"chatinfo.item.audio" = "Audio";
"chatinfo.item.hint.play" = "Attiva per riprodurre";
"chatinfo.item.hint.open" = "Attiva per aprire";
"chatinfo.item.hint.openlink" = "Attiva per aprire il link";
"chatinfo.document.downloading" = "Download del documento";

// MARK: - Chat Types

"chat.type.private" = "Chat privata";
"chat.type.group" = "Gruppo";
"chat.type.supergroup" = "Supergruppo";
"chat.type.channel" = "Canale";
"chat.type.secret" = "Chat segreta";

// MARK: - Permissions

"permission.contacts.title" = "Accesso ai contatti richiesto";
"permission.contacts.message" = "Consenta l'accesso ai contatti per trovare amici su Telegram";
"permission.contacts.system.settings" = "Attivi l'accesso ai contatti nelle Impostazioni di Sistema per trovare amici su Telegram.";
"permission.contacts.grant" = "Consenti accesso";
"permission.contacts.open_settings" = "Apri Impostazioni";

// MARK: - Accessibility Labels

"a11y.chat.unread" = "%d messaggi non letti";
"a11y.chat.unread.one" = "1 messaggio non letto";
"a11y.chat.muted" = "silenziata";
"a11y.chat.pinned" = "fissata";
"a11y.chat.secret" = "chat segreta";
"a11y.chat.group" = "gruppo";
"a11y.chat.channel" = "canale";
"a11y.chat.info" = "Info chat";
"a11y.chat.not.found" = "Chat non trovata";
"a11y.announce.chat_muted" = "Chat silenziata";
"a11y.announce.chat_unmuted" = "Notifiche chat riattivate";
"a11y.announce.history_cleared" = "Cronologia chat cancellata";
"a11y.announce.history_clear_failed" = "Cancellazione cronologia chat non riuscita";
"a11y.announce.left_chat" = "Chat abbandonata";
"a11y.chat.archived" = "Chat archiviata";
"a11y.chat.unarchived" = "Chat rimossa dall'archivio";
"a11y.chat.deleted" = "Chat eliminata";

"a11y.message.outgoing" = "Tu";
"a11y.message.sending" = "invio in corso";
"a11y.message.failed" = "invio non riuscito";
"a11y.message.delivered" = "consegnato";
"a11y.message.read" = "letto";
"a11y.message.edited" = "modificato";
"a11y.message.forwarded" = "inoltrato da %@";
"a11y.message.reply" = "in risposta";
"a11y.message.reply.to" = "in risposta a";
"a11y.message.reply.from" = "da";
"a11y.message.reply.start" = "Risposta al messaggio";
"a11y.message.edit.start" = "Modifica del messaggio";
"a11y.message.copied" = "Messaggio copiato";
"a11y.copy.unavailable" = "Nessun testo da copiare";
"a11y.message.react" = "Reagisci";

"a11y.user.online" = "online";
"a11y.user.offline %@" = "ultimo accesso %@";
"a11y.user.recently" = "ultimo accesso di recente";
"a11y.user.lastweek" = "ultimo accesso questa settimana";
"a11y.user.lastmonth" = "ultimo accesso questo mese";
"a11y.user.longtime" = "ultimo accesso molto tempo fa";

"a11y.loading" = "Caricamento";
"a11y.loading.messages" = "Caricamento messaggi";
"a11y.loading.context" = "Caricamento di %@";
"a11y.loaded" = "Caricato";
"a11y.loaded.context" = "%@ caricato";

"a11y.button.close" = "Chiudi";
"a11y.button.back" = "Indietro";
"a11y.button.menu" = "Apri menu";
"a11y.button.more" = "Altre opzioni";
"a11y.button.send" = "Invia messaggio";
"a11y.button.cancel.reply" = "Annulla risposta";
"a11y.button.cancel.recording" = "Annulla registrazione";
"a11y.button.cancel.edit" = "Annulla modifica";

"a11y.reply.cancelled" = "Risposta annullata";
"a11y.edit.cancelled" = "Modifica annullata";
"a11y.recording.cancelled" = "Registrazione annullata";
"a11y.recording.start" = "Avvio registrazione";
"a11y.recording.voice %@" = "Registrazione messaggio vocale, %@";
"a11y.recording.hint" = "Prema Esc per annullare, oppure attivi il pulsante stop per inviare";

"a11y.voice.sending" = "Invio messaggio vocale";
"a11y.voice.stop.send" = "Interrompi e invia la registrazione";
"a11y.voice.too.short" = "Registrazione troppo breve";

"a11y.forward.select" = "Selezioni una chat per l'inoltro";

"a11y.reaction.added" = "Ha reagito con %@";
"a11y.reaction.failed" = "Aggiunta reazione non riuscita";

"a11y.emoji.thumbsup" = "pollice in su";
"a11y.emoji.heart" = "cuore";
"a11y.emoji.laughing" = "risata";
"a11y.emoji.surprised" = "sorpreso";
"a11y.emoji.sad" = "triste";
"a11y.emoji.celebration" = "festa";

"a11y.call.duration" = "Durata della chiamata: %@";
"a11y.call.encrypted" = "La chiamata è crittografata";
"a11y.call.verify" = "Verifichi la crittografia con le emoji: %@";
"a11y.call.signal.weak" = "Segnale debole";
"a11y.call.signal.fair" = "Segnale discreto";
"a11y.call.signal.good" = "Segnale buono";
"a11y.call.signal.excellent" = "Segnale eccellente";
"a11y.call.service.unavailable" = "Servizio chiamate non disponibile";

"a11y.typing" = "%@ sta scrivendo";
"a11y.typing.multiple" = "%@ e %d altri stanno scrivendo";

"a11y.voicemessage.play" = "Riproduci messaggio vocale";
"a11y.voicemessage.pause" = "Pausa messaggio vocale";
"a11y.voicemessage.duration" = "Durata: %@";
"a11y.voicemessage.waveform" = "Forma d'onda del messaggio vocale";

"a11y.playback.speed" = "Velocità di riproduzione";
"a11y.playback.speed.hint" = "Attivi per cambiare la velocità";

"a11y.theme.standard" = "Tema standard";
"a11y.theme.highcontrast" = "Tema contrasto elevato";
"a11y.theme.dyslexia" = "Tema adatto alla dislessia";

"a11y.hint.doubletap" = "Tocca due volte per attivare";
"a11y.hint.doubletap.open" = "Tocca due volte per aprire";
"a11y.hint.doubletap.call" = "Tocca due volte per chiamare";
"a11y.hint.swipe" = "Scorri per le opzioni";
"a11y.hint.adjust" = "Scorri verso l'alto o il basso per regolare";

"a11y.font.size" = "Dimensione carattere: %d pt";
"a11y.text.size.increase" = "Aumenta dimensione testo";
"a11y.text.size.decrease" = "Riduci dimensione testo";
"a11y.text.size.reset" = "Ripristina dimensione testo";

"a11y.items.count" = "%d elementi";
"a11y.toggle.on" = "Attivato";
"a11y.toggle.off" = "Disattivato";

"a11y.voiceover.guide" = "Guida VoiceOver";

// MARK: - Errors

"error.network" = "Errore di rete";
"error.network.detail" = "Verifichi la connessione a Internet";
"error.unknown" = "Si è verificato un errore";
"error.flood_wait" = "Troppi tentativi. Attenda %@";

// MARK: - Keyboard Shortcuts

"shortcuts.title" = "Abbreviazioni da tastiera";
"shortcuts.view" = "Visualizza abbreviazioni da tastiera";
"shortcuts.search" = "Cerca abbreviazioni";
"shortcuts.search.placeholder" = "Cerca abbreviazioni";
"shortcuts.empty" = "Nessuna abbreviazione trovata";
"shortcuts.empty.hint" = "Provi con un altro termine di ricerca";
"shortcuts.results %lld" = "%lld risultati";

"a11y.shortcuts.search.hint" = "Digiti per filtrare le abbreviazioni da tastiera";
"a11y.shortcuts.not_found %@" = "Nessuna abbreviazione trovata per \"%@\"";
"a11y.shortcuts.found %lld" = "%lld abbreviazioni trovate";
"a11y.shortcuts.announce" = "Aiuto abbreviazioni da tastiera. Usi la barra laterale per sfogliare le categorie o cercare abbreviazioni specifiche.";

"shortcuts.category.navigation" = "Navigazione";
"shortcuts.category.messaging" = "Messaggistica";
"shortcuts.category.voice" = "Messaggi vocali";
"shortcuts.category.calls" = "Chiamate";
"shortcuts.category.chat_actions" = "Azioni chat";
"shortcuts.category.accessibility" = "Accessibilità";

// MARK: - Format

"format.seconds" = "secondi";

// MARK: - Additional UI Strings

"action.grant_access" = "Consenti accesso";
"action.open_settings" = "Apri Impostazioni";
"action.clear" = "Cancella";
"action.logout" = "Esci";

"auth.signing_out" = "Disconnessione...";
"auth.sign_in" = "Accedi a Telegram";
"auth.profile.firstname" = "Nome";
"auth.profile.lastname" = "Cognome, facoltativo";

"contacts.section.telegram" = "Utenti Telegram";
"contacts.section.local" = "Dai contatti";
"contacts.searching" = "Ricerca...";
"contacts.access" = "Accesso ai contatti";

"a11y.no_chat_selected" = "Nessuna chat selezionata. Selezioni una chat dalla barra laterale per iniziare a messaggiare. Prema Comando F per cercare, oppure Comando barra per visualizzare tutte le abbreviazioni da tastiera.";
"a11y.search.contacts" = "Cerca contatti";
"a11y.search.clear" = "Cancella ricerca";
"a11y.search.hint" = "Inserisca un nome o un nome utente per trovare contatti";
"a11y.contact.start_conversation" = "Tocca due volte per avviare una conversazione";
"a11y.chat.info_for" = "Informazioni chat per %@";

"a11y.call.reconnecting_with %@" = "Riconnessione della chiamata con %@";
"a11y.call.ended_reason %@" = "Chiamata terminata. %@";
"a11y.call.encryption_verification" = "Verifica crittografia della chiamata";
"a11y.call.connecting_with %@" = "Connessione con %@";

"a11y.video.preview" = "Anteprima della fotocamera";
"a11y.video.camera_off" = "La fotocamera è disattivata";

"a11y.hint.end_call" = "Prema Comando Maiuscole H";

"a11y.settings" = "Impostazioni";
"a11y.settings.hint.high_contrast" = "Usa colori a contrasto elevato per una migliore visibilità";
"a11y.settings.hint.dyslexia" = "Usa il carattere OpenDyslexic e sfondo crema";
"a11y.settings.hint.noise_suppression" = "Riduce il rumore di fondo durante le chiamate";
"a11y.settings.hint.echo_cancellation" = "Impedisce il ritorno audio e gli echi";
"a11y.settings.hint.auto_gain" = "Regola automaticamente il volume del microfono";
"a11y.settings.hint.camera_off" = "La fotocamera sarà disattivata all'inizio delle videochiamate";
"a11y.settings.hint.call_quality" = "Selezioni la qualità preferita per le chiamate vocali e video";
"a11y.settings.hint.start_muted" = "Il microfono sarà disattivato all'inizio delle chiamate";
"a11y.settings.hint.encryption" = "Mostra le emoji di crittografia durante le chiamate per la verifica di sicurezza";
"a11y.settings.hint.shortcuts" = "Visualizzi tutte le abbreviazioni da tastiera disponibili. Prema Comando barra ovunque nell'app.";
"a11y.settings.auto_answer_delay" = "Ritardo risposta automatica";

"a11y.settings.select_microphone" = "Seleziona microfono";
"a11y.settings.select_speaker" = "Seleziona altoparlante";
"a11y.settings.microphone_level" = "Livello microfono";
"a11y.settings.camera_preview" = "Area anteprima fotocamera";
"a11y.settings.call_quality" = "Qualità chiamata";
"a11y.settings.hint.microphone" = "Scelga il microfono da usare per le chiamate";
"a11y.settings.hint.speaker" = "Scelga l'altoparlante da usare per le chiamate";
"a11y.settings.hint.test_microphone" = "Prova il microfono e mostra il livello di ingresso";
"a11y.settings.hint.camera_preview" = "Mostra un'anteprima della fotocamera";
"a11y.settings.hint.play_sounds" = "Riproduce suonerie e suoni di stato delle chiamate";
"a11y.settings.hint.announce_calls" = "VoiceOver annuncia le chiamate in arrivo e i cambiamenti di stato delle chiamate";
"a11y.settings.hint.auto_answer" = "Imposti il tempo di attesa prima di rispondere automaticamente alle chiamate in arrivo. Imposti su zero per disattivare.";

"a11y.shortcuts.category" = "Abbreviazioni %@";
"a11y.shortcuts.categories" = "Categorie di abbreviazioni";
"a11y.shortcuts.category_hint" = "Tocca due volte per visualizzare le abbreviazioni %@";
"a11y.shortcuts.found_count" = "%d abbreviazioni trovate";
"a11y.shortcuts.no_results_for" = "Nessuna abbreviazione trovata per \"%@\"";

"a11y.toggle.changed" = "%@ %@";
"a11y.toggle.enabled" = "attivato";
"a11y.toggle.disabled" = "disattivato";

"a11y.error" = "Errore: %@";
"a11y.success" = "Operazione riuscita";
"a11y.message_loading" = "%@. Caricamento.";

"a11y.alert.title_message" = "%@. %@";
"a11y.typing_indicator" = "Sta scrivendo";

"chat.unmuted" = "Notifiche chat riattivate";
"chat.muted" = "Chat silenziata";
"chat.history_cleared" = "Cronologia chat cancellata";
"chat.left" = "Chat abbandonata";
"call.history.cleared" = "Cronologia chiamate cancellata";

"settings.section.appearance" = "Aspetto";
"settings.section.messaging" = "Messaggistica";
"settings.section.voiceover" = "VoiceOver";
"settings.section.visual" = "Visivo";
"settings.section.audio" = "Audio";
"settings.section.help" = "Aiuto";
"settings.section.behavior" = "Comportamento";
"settings.section.notifications" = "Notifiche";
"settings.section.profile" = "Profilo";
"settings.profile.edit" = "Modifica profilo…";
"settings.profile.first_name" = "Nome";
"settings.profile.last_name" = "Cognome";
"settings.profile.bio" = "Bio";
"settings.profile.change_photo" = "Cambia foto…";
"settings.profile.select_photo" = "Seleziona una foto profilo";
"settings.section.privacy" = "Privacy";
"settings.section.audio_devices" = "Dispositivi audio";
"settings.section.audio_processing" = "Elaborazione audio";
"settings.section.privacy_security" = "Privacy e sicurezza";
"settings.section.call_behavior" = "Comportamento chiamate";

"settings.play_call_sounds" = "Suoni chiamate";
"settings.start_camera_off" = "Avvia con fotocamera disattivata";

"link.open" = "Apri %@";

// MARK: - Menu Commands

"menu.settings" = "Impostazioni";
"menu.navigate" = "Naviga";
"menu.search_chats" = "Cerca chat";
"menu.next_chat" = "Chat successiva";
"menu.previous_chat" = "Chat precedente";
"menu.go_to_chats" = "Vai alle chat";
"menu.call" = "Chiama";
"menu.start_voice_call" = "Avvia chiamata vocale";
"menu.start_video_call" = "Avvia videochiamata";
"menu.end_call" = "Termina chiamata";
"menu.accessibility" = "Accessibilità";
"menu.increase_text" = "Aumenta dimensione testo";
"menu.decrease_text" = "Riduci dimensione testo";
"menu.reset_text" = "Ripristina dimensione testo";
"menu.keyboard_shortcuts" = "Abbreviazioni da tastiera";
"menu.voiceover_guide" = "Guida VoiceOver";
"menu.chat_info" = "Info chat";
"menu.ai" = "IA";
"a11y.speed.normal" = "Velocità normale";
"a11y.speed.1_5x" = "Velocità 1,5x";
"a11y.speed.2x" = "Velocità doppia";
"menu.speed_up" = "Aumenta velocità";
"menu.speed_down" = "Riduci velocità";
"menu.speed_normal" = "Velocità normale";
"menu.translate_message" = "Traduci messaggio";
"menu.toggle_auto_translation" = "Traduci automaticamente la conversazione";
"menu.transcribe_message" = "Trascrivi messaggio vocale";
"menu.message" = "Messaggio";
"menu.reply" = "Rispondi";
"menu.forward" = "Inoltra";
"menu.record_voice" = "Registra nota vocale";
"menu.cancel_recording" = "Annulla registrazione";
"menu.actions" = "Azioni";
"menu.window" = "Finestra";
"menu.edit" = "Modifica";
"menu.edit.cut" = "Taglia";
"menu.edit.copy" = "Copia";
"menu.edit.paste" = "Incolla";
"menu.edit.delete" = "Elimina";
"menu.edit.select_all" = "Seleziona tutto";

// MARK: - Additional Accessibility Labels

"a11y.items" = "elementi";
"a11y.value.empty" = "Vuoto";
"a11y.value.on" = "Attivato";
"a11y.value.off" = "Disattivato";
"a11y.hint.doubletap.change" = "Tocca due volte per modificare";
"a11y.hint.doubletap_edit" = "Tocca due volte per modificare";
"a11y.hint.press_space_play" = "Prema Spazio per riprodurre";
"a11y.hint.press_space_pay" = "Prema Spazio per pagare";
"a11y.status.online" = "Online";
"a11y.status.offline" = "Offline";
"a11y.message.sent" = "Inviato";
"a11y.action.replying" = "Risposta al messaggio";
"a11y.action.editing" = "Modifica del messaggio";
"a11y.action.select_chat_forward" = "Selezioni una chat per l'inoltro";
"a11y.voice.pause" = "Pausa messaggio vocale";
"a11y.voice.play" = "Riproduci messaggio vocale";
"a11y.voice.paused" = "In pausa";
"a11y.voice.playing" = "Riproduzione in corso";
"a11y.media.video_not_supported" = "Riproduzione video non ancora supportata con tastiera";
"a11y.media.playing" = "Riproduzione media";
"a11y.document.opening" = "Apertura documento";
"a11y.link.opening" = "Apertura link";

// MARK: - Actions

"action.open" = "Apri";
"action.react" = "Reagisci";
"action.remove_reaction %@" = "Rimuovi %@";
"action.vote" = "Vota";

// MARK: - Call Types

"call.voice" = "Chiamata vocale";
"call.video" = "Videochiamata";
"call.declined" = "Chiamata rifiutata";
"call.missed" = "Chiamata persa";
"call.no_answer" = "Nessuna risposta";
"call.cancelled" = "Chiamata annullata";
"call.disconnected" = "Chiamata disconnessa";

// MARK: - Reaction Accessibility

"a11y.reaction.you" = "Tu";
"a11y.reactions" = "Reazioni";
"a11y.reaction.reacted_with" = "ha reagito con";
"a11y.and" = "e";
"a11y.person" = "persona";
"a11y.people" = "persone";
"a11y.reaction.one" = "reazione";
"a11y.reaction.multiple" = "reazioni";
"a11y.with" = "con";
"a11y.other" = "altro";
"a11y.others" = "altri";
"a11y.message.someone" = "Qualcuno";

// MARK: - Auth Accessibility

"a11y.auth.code_resent" = "Codice di verifica inviato di nuovo";
"a11y.auth.code_sent.telegram" = "Un codice di verifica è stato inviato alla Sua app Telegram";
"a11y.auth.code_sent.sms" = "Un codice di verifica è stato inviato via SMS al";
"a11y.auth.code_sent.call" = "Riceverà una telefonata con il codice di verifica";
"a11y.auth.code_sent.flashcall" = "Riceverà una chiamata flash. Le ultime cifre del numero di telefono sono il codice";
"a11y.auth.code_sent.missedcall" = "Riceverà una chiamata persa. Le ultime cifre del numero di telefono sono il codice";
"a11y.auth.code_sent.fragment" = "Un codice di verifica è stato inviato a Fragment";
"a11y.auth.code_sent.firebase" = "Un codice di verifica è stato inviato via SMS";
"a11y.auth.2fa_required" = "L'autenticazione a due fattori è richiesta. Inserisca la Sua password cloud.";
"a11y.auth.hint" = "Suggerimento";
"a11y.auth.success" = "Accesso effettuato con successo";

// MARK: - Additional Chat Accessibility

"a11y.chat.unread.messages" = "messaggi non letti";
"a11y.chat.unread.mentions" = "menzioni non lette";
"a11y.message.forwarded.from" = "inoltrato da";

// MARK: - Call Service Accessibility

"a11y.call.starting" = "Avvio";
"a11y.call.ringing" = "Squillo";
"a11y.call.connecting" = "Connessione";
"a11y.call.connecting_securely" = "Connessione sicura";
"a11y.call.connected_encrypted" = "Connesso. Chiamata crittografata.";
"a11y.call.declined" = "Chiamata rifiutata";
"a11y.call.missed" = "Chiamata persa";
"a11y.call.busy" = "L'utente è occupato";
"a11y.call.ended" = "Chiamata terminata";
"a11y.call.duration_label" = "Durata";
"a11y.call.muted" = "Microfono disattivato";
"a11y.call.unmuted" = "Microfono attivato";
"a11y.call.speaker_on" = "Altoparlante attivato";
"a11y.call.speaker_off" = "Altoparlante disattivato";
"a11y.call.camera_on" = "Fotocamera attivata";
"a11y.call.camera_off" = "Fotocamera disattivata";
"a11y.call.screen_sharing_started" = "Condivisione schermo avviata";
"a11y.call.screen_sharing_stopped" = "Condivisione schermo interrotta";
"a11y.call.camera_switched" = "Fotocamera cambiata";
"a11y.call.video_enabled" = "Video attivato";
"a11y.call.auto_answering" = "Risposta automatica alla chiamata";

// MARK: - Audio Player Accessibility

"a11y.audio.playing_voice" = "Riproduzione messaggio vocale";
"a11y.audio.failed_voice" = "Riproduzione messaggio vocale non riuscita";
"a11y.audio.playing" = "Riproduzione";
"a11y.audio.playing_audio" = "Riproduzione audio";
"a11y.audio.failed_audio" = "Riproduzione audio non riuscita";
"a11y.audio.paused" = "In pausa";
"a11y.audio.finished" = "Riproduzione terminata";

// MARK: - Audio Recorder Accessibility

"a11y.audio.recording" = "Registrazione";
"a11y.audio.record_failed" = "Avvio registrazione non riuscito";
"a11y.audio.record_error" = "Errore di registrazione";

// MARK: - Message Service Accessibility

"a11y.message.send_failed" = "Invio messaggio non riuscito";
"a11y.message.voice_sent" = "Messaggio vocale inviato";
"a11y.message.photo_sent" = "Foto inviata";
"a11y.message.document_sent" = "Documento inviato";
"a11y.message.caption_edited" = "Didascalia modificata";
"a11y.message.singular" = "messaggio";
"a11y.message.plural" = "messaggi";
"a11y.message.deleted_suffix" = "eliminato";
"a11y.message.video_sent" = "Video inviato";
"a11y.message.video_note_sent" = "Messaggio video inviato";
"a11y.message.audio_sent" = "Audio inviato";
"a11y.message.gif_sent" = "GIF inviata";
"a11y.message.sticker_sent" = "Adesivo inviato";
"a11y.message.location_sent" = "Posizione inviata";
"a11y.message.contact_sent" = "Contatto inviato";
"a11y.message.poll_sent" = "Sondaggio inviato";
"a11y.reaction.removed" = "Reazione rimossa";
"a11y.message.pinned" = "Messaggio fissato";
"a11y.message.unpinned" = "Messaggio rimosso dai fissati";
"a11y.message.all_unpinned" = "Tutti i messaggi rimossi dai fissati";
"a11y.sender.unknown" = "Qualcuno";

// MARK: - Download Accessibility

"a11y.download.complete" = "Download completato";

// MARK: - Audio Errors Accessibility

"a11y.audio.microphone_denied" = "Accesso al microfono negato";
"a11y.audio.recording_failed" = "Registrazione non riuscita";
"a11y.audio.recording_error" = "Errore di registrazione";
"a11y.audio.playback_error" = "Errore di riproduzione audio";
"a11y.audio.encoding_error" = "Errore di codifica";
"a11y.audio.decode_error" = "Errore di decodifica";

// MARK: - Call Failure Accessibility

"a11y.call.failed" = "Chiamata non riuscita";

// MARK: - Announcer Accessibility

"a11y.loading.done" = "Caricamento completato";
"a11y.new" = "nuovo";
"a11y.in" = "in";
"a11y.typing.in" = "sta scrivendo in";
"a11y.status.now_online" = "è ora online";
"a11y.status.now_offline" = "è ora offline";
"a11y.call.word" = "chiamata";
"a11y.message.sent_announcement" = "Messaggio inviato";
"a11y.message.new_from" = "Nuovo messaggio da";

// MARK: - Message Content Accessibility

"message.type.venue" = "Luogo";
"message.type.sticker.animated" = "Adesivo animato";
"message.type.animation" = "Immagine animata";
"message.type.unsupported_type" = "Tipo di messaggio non supportato";

"message.action.pinned" = "Ha fissato un messaggio";
"message.action.joined_link" = "Si è unito tramite link di invito";
"message.action.added_members" = "Ha aggiunto membri";
"message.action.removed_member" = "Ha rimosso un membro";
"message.action.changed_title" = "Ha cambiato il titolo in";
"message.action.changed_photo" = "Ha cambiato la foto della chat";
"message.action.removed_photo" = "Ha rimosso la foto della chat";
"message.action.created_chat" = "Ha creato la chat";
"message.action.joined_telegram" = "Si è unito a Telegram";

"message.action.joined_link_group" = "Si è unito al gruppo tramite link di invito";
"message.action.added_members_group" = "Ha aggiunto membri al gruppo";
"message.action.removed_member_group" = "Ha rimosso un membro dal gruppo";
"message.action.changed_group_title" = "Ha cambiato il titolo del gruppo in";
"message.action.changed_group_photo" = "Ha cambiato la foto del gruppo";
"message.action.removed_group_photo" = "Ha rimosso la foto del gruppo";
"message.action.created_group" = "Ha creato questo gruppo";

// Nuove azioni dei messaggi
"message.action.joined_request" = "Si è unito su richiesta";
"message.action.upgraded_to_supergroup" = "Convertito in supergruppo";
"message.action.upgraded_from_group" = "Convertito dal gruppo";
"message.action.screenshot_taken" = "Ha catturato una schermata";
"message.action.theme_changed" = "Ha cambiato il tema della chat in";
"message.action.theme_disabled" = "Ha disattivato il tema della chat";
"message.action.auto_delete_set" = "Ha impostato il timer di eliminazione automatica a";
"message.action.auto_delete_disabled" = "Ha disattivato il timer di eliminazione automatica";
"message.action.background_changed" = "Ha cambiato lo sfondo della chat";
"message.action.boosted_chat" = "Ha potenziato la chat";

// Argomenti del forum
"message.action.topic_created" = "Ha creato l'argomento";
"message.action.topic_renamed" = "Ha rinominato l'argomento in";
"message.action.topic_edited" = "Ha modificato l'argomento";
"message.action.topic_closed" = "Ha chiuso l'argomento";
"message.action.topic_reopened" = "Ha riaperto l'argomento";
"message.action.topic_hidden" = "Ha nascosto l'argomento";
"message.action.topic_unhidden" = "Ha mostrato l'argomento";

// Videochat
"message.action.video_chat_scheduled" = "Videochat programmata";
"message.action.video_chat_started" = "Videochat avviata";
"message.action.video_chat_ended" = "Videochat terminata";
"message.action.invited_to_video_chat" = "Invitato alla videochat";

// Premium e regali
"message.action.gifted_premium" = "Ha regalato Telegram Premium";
"message.action.gift_code" = "Ha inviato un codice regalo";
"message.action.giveaway_prize" = "Ha vinto un premio del concorso";
"message.action.gifted_stars" = "Ha regalato stelle";
"message.action.sent_gift" = "Ha inviato un regalo";

// Concorsi
"message.action.giveaway_created" = "Ha creato un concorso";
"message.action.giveaway" = "Concorso";
"message.action.giveaway_completed" = "Concorso terminato";
"message.action.giveaway_winners" = "Vincitori del concorso";

// Pagamenti
"message.action.payment_successful" = "Pagamento riuscito";
"message.action.game_score" = "Ha segnato";
"message.action.suggest_photo" = "Ha suggerito una foto del profilo";

// Nuovi tipi di messaggio
"message.type.game" = "Gioco";
"message.type.story" = "Storia";
"message.type.expired_photo" = "Foto scaduta";
"message.type.expired_video" = "Video scaduto";
"message.type.expired_voice" = "Messaggio vocale scaduto";
"message.type.expired_video_message" = "Messaggio video scaduto";
"message.type.invoice" = "Fattura";
"message.type.unsupported" = "Messaggio non supportato";

// Unità di tempo comuni
"common.seconds" = "secondi";
"common.minutes" = "minuti";
"common.hours" = "ore";
"common.days" = "giorni";
"common.weeks" = "settimane";
"common.second" = "secondo";
"common.minute" = "minuto";
"common.hour" = "ora";
"common.day" = "giorno";
"common.week" = "settimana";
"common.months" = "mesi";
"common.winners" = "vincitori";

"a11y.by" = "di";
"a11y.pixels" = "pixel";
"a11y.caption" = "Didascalia";
"a11y.voice.listened" = "ascoltato";
"a11y.voice.not_listened" = "non ascoltato";
"a11y.video.viewed" = "visto";
"a11y.video.not_viewed" = "non visto";
"a11y.location.latitude" = "latitudine";
"a11y.location.longitude" = "longitudine";
"a11y.at" = "a";
"a11y.phone" = "telefono";
"a11y.options" = "opzioni";
"a11y.poll.closed" = "chiuso";

// MARK: - Additional Emoji Accessibility

"a11y.emoji.thumbsdown" = "pollice in giù";
"a11y.emoji.fire" = "fuoco";
"a11y.emoji.clapping" = "applauso";
"a11y.emoji.thinking" = "pensieroso";
"a11y.emoji.disgust" = "disgusto";
"a11y.emoji.poop" = "cacca";

// MARK: - Keyboard Shortcuts Localization

"shortcut.search" = "Cerca";
"shortcut.search.desc" = "Cerca chat e messaggi";
"shortcut.next_chat" = "Chat successiva";
"shortcut.next_chat.desc" = "Vai alla chat successiva";
"shortcut.prev_chat" = "Chat precedente";
"shortcut.prev_chat.desc" = "Vai alla chat precedente";
"shortcut.chat_list" = "Elenco chat";
"shortcut.chat_list.desc" = "Vai all'elenco chat";
"shortcut.contacts" = "Contatti";
"shortcut.contacts.desc" = "Vai ai contatti";
"shortcut.settings" = "Impostazioni";
"shortcut.settings.desc" = "Apri impostazioni";
"shortcut.close" = "Chiudi";
"shortcut.close.desc" = "Chiudi finestra o torna indietro";
"shortcut.new_chat" = "Nuova chat";
"shortcut.new_chat.desc" = "Avvia una nuova chat";

"shortcut.send" = "Invia";
"shortcut.send.desc" = "Invia messaggio";
"shortcut.new_line" = "Nuova riga";
"shortcut.new_line.desc" = "Inserisci nuova riga";
"shortcut.edit_last" = "Modifica ultimo";
"shortcut.edit_last.desc" = "Modifica l'ultimo messaggio (se il campo è vuoto)";
"shortcut.reply" = "Rispondi";
"shortcut.reply.desc" = "Rispondi al messaggio selezionato";
"shortcut.forward" = "Inoltra";
"shortcut.forward.desc" = "Inoltra il messaggio selezionato";
"shortcut.delete" = "Elimina";
"shortcut.delete.desc" = "Elimina il messaggio selezionato";
"shortcut.copy" = "Copia";
"shortcut.copy.desc" = "Copia il testo del messaggio";
"shortcut.attach" = "Allega file";
"shortcut.attach.desc" = "Allega un file";
"shortcut.create_poll" = "Crea sondaggio";
"shortcut.create_poll.desc" = "Crea un sondaggio";

"shortcut.record" = "Registra";
"shortcut.record.desc" = "Avvia/interrompi registrazione vocale";
"shortcut.play_pause" = "Riproduci/Pausa";
"shortcut.play_pause.desc" = "Riproduci o metti in pausa il messaggio vocale";

"shortcut.voice_call" = "Chiamata vocale";
"shortcut.voice_call.desc" = "Avvia chiamata vocale";
"shortcut.video_call" = "Videochiamata";
"shortcut.video_call.desc" = "Avvia videochiamata";
"shortcut.answer" = "Rispondi";
"shortcut.answer.desc" = "Rispondi alla chiamata in arrivo";
"shortcut.decline" = "Rifiuta";
"shortcut.decline.desc" = "Rifiuta la chiamata in arrivo";
"shortcut.end_call" = "Termina chiamata";
"shortcut.end_call.desc" = "Riaggancia la chiamata in corso";
"shortcut.mute" = "Silenzia";
"shortcut.mute.desc" = "Attiva/disattiva microfono";
"shortcut.video" = "Video";
"shortcut.video.desc" = "Attiva/disattiva fotocamera";
"shortcut.speaker" = "Altoparlante";
"shortcut.speaker.desc" = "Attiva/disattiva altoparlante";

"shortcut.mark_read" = "Segna come letto";
"shortcut.mark_read.desc" = "Segna la chat come letta";
"shortcut.pin" = "Fissa/Rimuovi dai fissati";
"shortcut.pin.desc" = "Fissa o rimuovi dai fissati la chat";
"shortcut.mute_chat" = "Silenzia/Riattiva";
"shortcut.mute_chat.desc" = "Attiva/disattiva notifiche chat";
"shortcut.archive" = "Archivia";
"shortcut.archive.desc" = "Archivia la chat";

"shortcut.zoom_in" = "Ingrandisci";
"shortcut.zoom_in.desc" = "Aumenta la dimensione del testo";
"shortcut.zoom_out" = "Riduci";
"shortcut.zoom_out.desc" = "Riduci la dimensione del testo";
"shortcut.high_contrast" = "Contrasto elevato";
"shortcut.high_contrast.desc" = "Attiva/disattiva modalità contrasto elevato";
"shortcut.shortcuts" = "Abbreviazioni";
"shortcut.shortcuts.desc" = "Mostra questo aiuto";

// MARK: - Forum/Community

"forum.topics.count" = "%d argomenti";
"forum.topic.general" = "Generale";
"forum.topic.closed" = "Chiuso";
"forum.topic.pin" = "Fissa argomento";
"forum.topic.unpin" = "Rimuovi argomento dai fissati";
"forum.topic.close" = "Chiudi argomento";
"forum.topic.reopen" = "Riapri argomento";
"forum.topic.delete" = "Elimina argomento";
"forum.topic.create" = "Crea argomento";
"forum.topic.edit" = "Modifica argomento";
"forum.topic.unread.one" = "1 non letto";
"forum.topic.unread.format" = "%d non letti";
"forum.topic.mention.one" = "1 menzione";
"forum.topic.mention.format" = "%d menzioni";
"forum.total.unread" = "%d messaggi non letti in tutti gli argomenti";
"topic.status.pinned" = "fissato";
"topic.status.closed" = "chiuso";
"topic.status.unread" = "non letti";
"topic.status.mentions" = "menzioni";

"a11y.forum.hint.expand" = "Tocca due volte per espandere o comprimere gli argomenti";
"a11y.forum.expand" = "Espandi argomenti";
"a11y.forum.collapse" = "Comprimi argomenti";
"a11y.chat.forum" = "comunità con argomenti";
"a11y.chat.hint.contextmenu" = "Usi il menu contestuale per le azioni della chat";
"a11y.chat.has_draft" = "ha una bozza";
"a11y.topic.pinned" = "Argomento fissato";
"a11y.topic.unpinned" = "Argomento rimosso dai fissati";
"a11y.topic.closed" = "Argomento chiuso";
"a11y.topic.reopened" = "Argomento riaperto";
"a11y.topic.deleted" = "Argomento eliminato";
"a11y.topic.created" = "Argomento creato";

// Selettore argomenti del forum
"forum.loading.topics" = "Caricamento argomenti...";
"forum.no.topics" = "Nessun argomento disponibile";
"forum.select.topic" = "Seleziona argomento";
"forum.select.topic.placeholder" = "Selezioni un argomento...";
"forum.select.topic.hint" = "Scelga un argomento per visualizzare i messaggi";
"forum.unread.count %lld" = "%lld non letti";
"forum.unread.count.a11y %lld" = "%lld messaggi non letti negli argomenti";

// MARK: - Save/Download

"action.save_to" = "Salva con nome...";
"save.title" = "Salva file";
"save.button" = "Salva";
"save.saving" = "Salvataggio...";
"save.complete" = "Salvato";
"a11y.save.complete" = "File salvato con successo";
"a11y.save.failed" = "Salvataggio file non riuscito";

// MARK: - Relative Dates

"date.today" = "Oggi";
"date.yesterday" = "Ieri";

// MARK: - Unread Messages

"conversation.unread.one" = "1 messaggio non letto";
"conversation.unread.suffix" = "messaggi non letti";

// MARK: - Section Headers

"a11y.section.header" = "intestazione";

// MARK: - Call Quality Accessibility

"a11y.call.quality.low" = "Qualità bassa, usa meno dati";
"a11y.call.quality.medium" = "Qualità media";
"a11y.call.quality.high" = "Qualità alta, usa più dati";
"a11y.call.quality.auto" = "Qualità automatica in base alle condizioni di rete";

// MARK: - Colors

"color.blue" = "Blu";
"color.green" = "Verde";
"color.purple" = "Viola";
"color.orange" = "Arancione";
"color.pink" = "Rosa";

// MARK: - Typing Indicators

"typing.two_people %@ %@" = "%@ e %@ stanno scrivendo...";
"typing.multiple_people %lld" = "%lld persone stanno scrivendo...";

"typing.action.typing" = "sta scrivendo";
"typing.action.recording_video" = "sta registrando un video";
"typing.action.uploading_video" = "sta caricando un video";
"typing.action.recording_voice" = "sta registrando un vocale";
"typing.action.uploading_voice" = "sta caricando un vocale";
"typing.action.uploading_photo" = "sta caricando una foto";
"typing.action.uploading_document" = "sta caricando un documento";
"typing.action.choosing_sticker" = "sta scegliendo un adesivo";
"typing.action.choosing_location" = "sta scegliendo una posizione";
"typing.action.choosing_contact" = "sta scegliendo un contatto";
"typing.action.playing_game" = "sta giocando";
"typing.action.recording_video_message" = "sta registrando un messaggio video";
"typing.action.uploading_video_message" = "sta caricando un messaggio video";
"typing.action.watching_animations" = "sta guardando le animazioni";

"a11y.typing.action %@ %@" = "%@ %@";
"a11y.typing.two_people %@ %@" = "%@ e %@ stanno scrivendo";
"a11y.typing.multiple %lld" = "%lld persone stanno scrivendo";

"a11y.typing.typing" = "sta scrivendo";
"a11y.typing.recording_video" = "sta registrando un video";
"a11y.typing.uploading_video" = "sta caricando un video";
"a11y.typing.recording_voice" = "sta registrando un messaggio vocale";
"a11y.typing.uploading_voice" = "sta caricando un messaggio vocale";
"a11y.typing.uploading_photo" = "sta caricando una foto";
"a11y.typing.uploading_document" = "sta caricando un documento";
"a11y.typing.choosing_sticker" = "sta scegliendo un adesivo";
"a11y.typing.choosing_location" = "sta scegliendo una posizione";
"a11y.typing.choosing_contact" = "sta scegliendo un contatto";
"a11y.typing.playing_game" = "sta giocando";
"a11y.typing.recording_video_message" = "sta registrando un messaggio video";
"a11y.typing.uploading_video_message" = "sta caricando un messaggio video";
"a11y.typing.watching_animations" = "sta guardando le animazioni";

// MARK: - License

"license.app.name" = "agram";
"license.app.tagline" = "Telegram accessibile per Mac";
"license.free.description" = "agram è gratuito. Inserisca la Sua email per attivarlo.";
"license.activate.free" = "Attiva licenza gratuita";
"license.expired.description" = "La Sua licenza è scaduta. Riattivi per continuare.";
"license.reactivate" = "Riattiva";
"license.blocked.description" = "Impossibile verificare la licenza. Verifichi la connessione a Internet.";
"license.refresh" = "Aggiorna";
"license.activation.screen" = "Schermata di attivazione della licenza";
"license.activate.title" = "Attiva agram";
"license.activate.subtitle" = "Inserisca la Sua email per attivare la licenza gratuita.";
"license.email.placeholder" = "Indirizzo email";
"license.activate.button" = "Attiva";
"license.status.free" = "Gratuito";
"license.status.trial.expired" = "Prova scaduta";
"license.status.expired" = "Licenza scaduta";
"license.status.revoked" = "Licenza revocata";
"license.status.connect.internet" = "Connettiti a Internet";
"license.status.days.remaining" = "%d giorni rimanenti";

// MARK: - Audio/Video Playback Controls

"action.play" = "Riproduci";
"action.pause" = "Pausa";
"action.rewind" = "Indietro di 10 secondi";
"action.fast_forward" = "Avanti di 10 secondi";
"action.playback_speed" = "Velocità di riproduzione";
"speed.1x" = "1× (Normale)";
"speed.1.5x" = "1,5×";
"speed.2x" = "2×";

// Annunci di accessibilità per la riproduzione
"a11y.media.not_available" = "Servizio multimediale non disponibile";
"a11y.media.downloading" = "Download del video";
"a11y.media.downloading_animation" = "Download dell'animazione";
"a11y.media.playing_video" = "Apertura video";
"a11y.media.playing_animation" = "Apertura animazione";
"a11y.media.download_failed" = "Download del media non riuscito";

// MARK: - Group Creation

"group.create.title" = "Crea gruppo";
"group.type.basic" = "Gruppo base";
"group.type.supergroup" = "Supergruppo";
"group.type.channel" = "Canale";
"group.type.forum" = "Forum";
"group.type.label" = "Tipo di gruppo";
"group.name.label" = "Nome del gruppo";
"group.name.placeholder" = "Nome del gruppo";
"group.description.label" = "Descrizione";
"group.description.placeholder" = "Descrizione (facoltativa)";
"group.select_members" = "Seleziona membri";
"group.minimum_members" = "Aggiunga almeno un membro";
"group.created" = "Gruppo creato";

// MARK: - Group Management

"group.settings.title" = "Impostazioni gruppo";
"group.info.title" = "Info gruppo";
"group.members" = "Membri";
"group.permissions" = "Permessi";
"group.invite_link" = "Link di invito";
"group.generate_link" = "Genera link";
"group.add_members" = "Aggiungi membri";
"group.remove_member" = "Rimuovi";
"group.remove_member.confirm" = "Rimuovere il membro?";
"group.remove_member.message %@" = "Rimuovere %@ da questo gruppo?";
"group.promote" = "Promuovi ad admin";
"group.search_members" = "Cerca membri";
"group.no_members" = "Nessun membro";
"group.selected_count %lld" = "%lld selezionati";
"group.members_added" = "Membri aggiunti";
"group.member.promoted" = "Membro promosso";
"group.member.removed" = "Membro rimosso";
"group.settings.saved" = "Impostazioni salvate";
"group.forum_mode" = "Argomenti";
"group.enable_topics" = "Attiva argomenti";
"group.enable_topics.description" = "Organizza le discussioni in argomenti separati";
"group.topics.enabled" = "Argomenti attivati";
"group.topics.disabled" = "Argomenti disattivati";

// MARK: - Member Status

"member.status.creator" = "Creatore";
"member.status.admin" = "Admin";

// MARK: - Permissions

"permission.send_messages" = "Invia messaggi";
"permission.send_media" = "Invia media";
"permission.send_polls" = "Invia sondaggi";
"permission.add_members" = "Aggiungi membri";
"permission.pin_messages" = "Fissa messaggi";
"permission.change_info" = "Modifica info gruppo";
"permission.manage_topics" = "Gestisci argomenti";

// MARK: - Topics

"topic.create.title" = "Crea argomento";
"topic.edit.title" = "Modifica argomento";
"topic.name.label" = "Nome argomento";
"topic.name.placeholder" = "Nome argomento";
"topic.color" = "Colore";
"topic.updated" = "Argomento aggiornato";
"topic.manage" = "Gestisci argomento";

// MARK: - Colors (additional)

"color.yellow" = "Giallo";
"color.violet" = "Violetto";
"color.rose" = "Rosa";
"color.red" = "Rosso";

// MARK: - Actions (additional)

"action.create" = "Crea";
"action.copied" = "Copiato";
"action.message" = "Messaggio";

// MARK: - Deep Links

"deeplink.title" = "Apri link";
"deeplink.type.invite" = "Invito al gruppo";
"deeplink.type.message" = "Link al messaggio";
"deeplink.type.phone" = "Numero di telefono";
"deeplink.type.proxy" = "Impostazioni proxy";
"deeplink.type.unknown" = "Link Telegram";
"deeplink.type.channel" = "Canale";
"deeplink.type.group" = "Gruppo";
"deeplink.action.invite" = "Unisciti a questo gruppo o canale";
"deeplink.action.public" = "Apri questa chat";
"deeplink.action.message" = "Apri questo messaggio";
"deeplink.action.bot" = "Avvia questo bot";
"deeplink.action.phone" = "Apri chat con questo numero";
"deeplink.action.proxy" = "Configura impostazioni proxy";
"deeplink.action.unknown" = "Apri in Telegram";
"deeplink.button.join" = "Unisciti";
"deeplink.button.open" = "Apri";
"deeplink.button.start" = "Avvia";
"deeplink.members" = "membri";
"common.close" = "Chiudi";
"common.cancel" = "Annulla";
"common.open" = "Apri";

// MARK: - Updates

"settings.updates.title" = "Aggiornamenti";
"settings.updates.checkAutomatically" = "Controlla gli aggiornamenti automaticamente";
"settings.updates.channel" = "Canale di aggiornamento";
"settings.updates.channel.stable" = "Stabile";
"settings.updates.channel.beta" = "Beta";
"settings.updates.checkNow" = "Controlla ora";
"settings.updates.available %@" = "Aggiornamento disponibile: %@";
"settings.updates.checkFailed %@" = "Verifica aggiornamenti non riuscita: %@";
"settings.updates.downloading %d" = "Download dell'aggiornamento… %d %%";
"settings.updates.install" = "Installa aggiornamento";
"settings.updates.download" = "Scarica";
"settings.updates.installNow" = "Installa ora";
"settings.updates.readyToInstall %@" = "Versione %@ pronta per l'installazione";
"settings.updates.restartRequired" = "L'app verrà riavviata per completare l'installazione";
"settings.updates.upToDate" = "È tutto aggiornato";
"settings.updates.showChangelog" = "Mostra novità";
"settings.updates.changelog.title" = "Novità";
"settings.updates.changelog.empty" = "Nessuna versione trovata";
"settings.updates.changelog.error.title" = "Impossibile caricare le novità";

// MARK: - Update Notifications

"notification.update.title" = "Aggiornamento pronto";
"notification.update.body %@" = "agram %@ è stato scaricato ed è pronto per l'installazione. Riavvii per applicare l'aggiornamento.";
"notification.update.restart" = "Riavvia ora";
"notification.update.later" = "Più tardi";

// MARK: - Notification Actions

"notification.action.reply" = "Rispondi";
"notification.action.send" = "Invia";
"notification.action.type_message" = "Scrivi un messaggio";
"notification.action.mark_read" = "Segna come letto";
"notification.action.answer" = "Rispondi";
"notification.action.decline" = "Rifiuta";

// MARK: - Call Notifications

"notification.call.incoming.voice" = "Chiamata vocale in arrivo";
"notification.call.incoming.video" = "Videochiamata in arrivo";
"notification.call.missed.voice" = "Chiamata vocale persa";
"notification.call.missed.video" = "Videochiamata persa";
"notification.call.from %@" = "da %@";

// MARK: - Storage Settings

"settings.storage.title" = "Archiviazione";
"settings.storage.usage" = "Utilizzo archiviazione";
"settings.storage.total" = "Dimensione totale";
"settings.storage.files" = "File nella cache";
"settings.storage.calculating" = "Calcolo in corso...";
"settings.storage.unknown" = "Informazioni di archiviazione non disponibili";
"settings.storage.clear" = "Svuota cache";
"settings.storage.clear.hint" = "Rimuovere tutti i file memorizzati nella cache, inclusi i media scaricati";
"settings.storage.clear.description" = "Questo rimuove i file multimediali memorizzati (foto, video, documenti). Verranno riscaricati quando necessario.";
"settings.storage.cleared" = "Cache svuotata";
"settings.storage.clear.failed" = "Impossibile svuotare la cache";

// MARK: - License Settings

"settings.license.title" = "Licenza";
"settings.license.status" = "Stato della licenza";
"settings.license.type" = "Tipo di licenza";
"settings.license.daysRemaining" = "Giorni rimanenti";
"settings.license.days %lld" = "%lld giorni";
"settings.license.lifetime" = "A vita";
"settings.license.subscription" = "Abbonamento";
"settings.license.renewsAt" = "Rinnovo";
"settings.license.endsAt" = "Scadenza";
"settings.license.autoRenew" = "Rinnovo automatico";
"settings.license.enabled" = "Attivato";
"settings.license.disabled" = "Disattivato";
"settings.license.refresh" = "Aggiorna stato licenza";
"settings.license.status.unlicensed" = "Senza licenza";
"settings.license.status.trial" = "Prova";
"settings.license.status.trialExpired" = "Prova scaduta";
"settings.license.status.free" = "Licenza gratuita";
"settings.license.status.licensed" = "Con licenza";
"settings.license.status.premium" = "Premium";
"settings.license.status.expired" = "Scaduta";
"settings.license.status.revoked" = "Revocata";
"settings.license.status.blocked" = "Bloccata";
"settings.license.status.offlineGrace" = "Modalità offline";
"settings.license.subscription.monthly" = "Mensile";
"settings.license.subscription.annual" = "Annuale";
"settings.license.subscription.lifetime" = "A vita";
"settings.license.subscription.unknown" = "Sconosciuto";

// MARK: - Supporto / Donazione

"settings.support.title" = "Supporta App-Suite";
"settings.support.subtitle" = "Paga quanto vuoi";
"settings.support.description" = "agram è gratuito. Se ti piace, considera di sostenere il suo sviluppo con una donazione volontaria.";
"settings.support.a11y.hint" = "Apre la pagina di donazione nel browser";

// Banner donazione
"donation.banner.title" = "agram è gratuito";
"donation.banner.message" = "Se lo trovi utile, sostieni il suo sviluppo con una donazione.";
"donation.banner.button" = "Sostieni agram";
"donation.banner.dismiss" = "Più tardi";
"donation.banner.a11y.label" = "agram è gratuito. Se lo trovi utile, sostieni il suo sviluppo con una donazione.";

// MARK: - Dispositivi/Sessioni

"settings.account.devices" = "Dispositivi";
"devices.title" = "Sessioni attive";
"devices.loading" = "Caricamento sessioni...";
"devices.empty" = "Nessuna sessione attiva";
"devices.empty.description" = "Impossibile caricare le sessioni attive. Riprovi.";

"devices.section.current" = "Questo dispositivo";
"devices.section.current.footer" = "Sta attualmente usando questo dispositivo.";
"devices.section.other" = "Altre sessioni";

"devices.current_session" = "Sessione corrente";
"devices.current_badge" = "Corrente";

"devices.active.just_now" = "Attivo ora";
"devices.active.minutes_ago %lld" = "Attivo %lld minuti fa";
"devices.active.hours_ago %lld" = "Attivo %lld ore fa";
"devices.active.days_ago %lld" = "Attivo %lld giorni fa";

"devices.terminate.title" = "Termina sessione";
"devices.terminate.message %@" = "Terminare la sessione su %@? Dovrà accedere di nuovo su quel dispositivo.";
"devices.terminate.button" = "Termina";

"devices.terminate_all.title" = "Termina tutte le altre sessioni";
"devices.terminate_all.message" = "Terminare tutte le altre sessioni? Dovrà accedere di nuovo su quei dispositivi.";
"devices.terminate_all.button" = "Termina tutte le altre sessioni";

"a11y.devices.hint" = "Visualizzi e gestisca i dispositivi connessi al Suo account";
"a11y.devices.session.hint" = "Scorri a sinistra o usa il menu contestuale per terminare questa sessione";
"a11y.devices.terminate_all.hint" = "Termina tutte le sessioni tranne quella corrente";

// MARK: - Mentions

"mentions.title" = "Menzioni";
"mentions.subtitle" = "Messaggi in cui è menzionato";
"mentions.loading" = "Caricamento menzioni...";
"mentions.empty" = "Nessuna menzione non letta";
"mentions.empty.detail" = "È tutto in ordine!";
"mentions.empty.a11y" = "Nessuna menzione non letta. È tutto in ordine.";
"mentions.hint" = "Tocca due volte per vedere tutte le menzioni";
"mentions.hint.activate" = "Tocca due volte per andare a questo messaggio";
"mentions.from" = "Menzione da";
"mentions.from.label" = "Da:";
"mentions.in" = "in";
"mentions.you" = "Tu";
"mentions.unknown" = "Qualcuno";
"mentions.channel" = "Canale";
"mentions.a11y.one" = "Menzioni, 1 menzione non letta";
"mentions.a11y.unread" = "menzioni non lette";
"mentions.navigating" = "Navigazione al messaggio";
"mentions.error.loading" = "Impossibile caricare il messaggio";
"mentions.error.not_found" = "Messaggio non trovato";

// MARK: - Archived Chats

"archive.title" = "Chat archiviate";
"archive.count %lld" = "%lld conversazioni";
"archive.a11y.label %lld" = "Chat archiviate, %lld conversazioni";
"archive.a11y.hint" = "Tocca due volte per vedere le chat archiviate";
"archive.a11y.back" = "Torna alla lista delle chat";

// MARK: - Message Reply Indicator

"message.reply.indicator" = "Risposta";

// MARK: - Message Forward Indicator

"message.forward.from %@" = "Inoltrato da %@";
"message.forward.unknown" = "Sconosciuto";

// MARK: - Polls

"poll.type.quiz" = "Quiz";
"poll.type.multiple" = "Risposte multiple";
"poll.type.anonymous" = "Sondaggio anonimo";
"poll.type.regular" = "Sondaggio";
"poll.closed" = "Chiuso";
"poll.results" = "Risultati";
"poll.close" = "Chiudi sondaggio";
"poll.voters %lld" = "%lld voti";
"poll.votes.label" = "voti";
"poll.vote.singular" = "voto";
"poll.percent" = "percento";
"poll.submit" = "Invia voto";
"poll.retract" = "Ritira voto";
"poll.your_vote" = "il tuo voto";
"poll.your_choice" = "La Sua scelta:";
"poll.option.hint.vote" = "Tocca due volte per votare";
"a11y.poll.vote_submitted" = "Voto inviato";
"a11y.poll.vote_retracted" = "Voto ritirato";
"a11y.poll.vote_failed" = "Invio voto non riuscito";
"a11y.poll.close_failed" = "Chiusura sondaggio non riuscita";
"action.ok" = "OK";
"action.send" = "Invia";
"a11y.poll.chosen" = "scelta";
"a11y.poll.option_position" = "Opzione %d di %d";
"a11y.poll.action.vote_option" = "Vota per: %@";
"a11y.rotor.polls" = "Sondaggi";

"poll.header.poll" = "Sondaggio";
"poll.header.anonymous" = "Sondaggio anonimo";
"poll.header.quiz" = "Quiz";
"poll.header.anonymous_quiz" = "Quiz anonimo";
"poll.header.final_results" = "Risultati finali";
"poll.footer.no_votes" = "Ancora nessun voto";
"poll.action.vote" = "Vota";
"poll.action.retract" = "Ritira voto";
"poll.action.stop" = "Termina sondaggio";
"poll.action.view_voters" = "Mostra votanti";
"poll.action.show_explanation" = "Mostra spiegazione";
"poll.stop.confirm.title" = "Terminare questo sondaggio?";
"poll.stop.confirm.message" = "La votazione sarà chiusa e i risultati finali saranno visibili a tutti.";
"poll.explanation.title" = "Spiegazione";
"poll.voters.title" = "Votanti del sondaggio";
"poll.voters.loading" = "Caricamento votanti…";
"poll.voters.unavailable" = "Elenco votanti non disponibile";
"poll.voters.unknown" = "Utente sconosciuto";

"conversation.attach.menu.photo" = "Foto…";
"conversation.attach.menu.file" = "File…";
"conversation.attach.menu.location" = "Posizione…";
"conversation.attach.menu.contact" = "Contatto…";
"conversation.attach.menu.poll" = "Sondaggio…";

"location.sheet.title" = "Invia posizione";
"location.field.latitude" = "Latitudine";
"location.field.longitude" = "Longitudine";
"location.action.use_current" = "Usa posizione attuale";
"location.status.locating" = "Ricerca posizione…";
"location.status.failed" = "Impossibile ottenere la posizione attuale";

"contact.sheet.title" = "Invia contatto";
"contact.field.first_name" = "Nome";
"contact.field.last_name" = "Cognome";
"contact.field.phone" = "Telefono";
"contact.action.pick_from_contacts" = "Scegli da Contatti…";

// MARK: - Poll Creation
"poll.create.title" = "Crea sondaggio";
"poll.question.label" = "Domanda";
"poll.question.placeholder" = "Fai una domanda...";
"poll.options.label" = "Opzioni";
"poll.option.add" = "Aggiungi opzione";
"poll.option.remove" = "Rimuovi opzione";
"poll.settings.label" = "Impostazioni";
"poll.anonymous" = "Voto anonimo";
"poll.anonymous.hint" = "L'identità dei votanti sarà nascosta";
"poll.multiple_answers" = "Consenti risposte multiple";
"poll.multiple_answers.hint" = "Gli utenti possono selezionare più di un'opzione";
"poll.quiz_mode" = "Modalità quiz";
"poll.quiz_mode.hint" = "Un'opzione è la risposta corretta";
"poll.quiz.settings" = "Impostazioni quiz";
"poll.quiz.correct_option" = "Risposta corretta";
"poll.quiz.correct_answer" = "Risposta corretta";
"poll.quiz.mark_correct" = "Segna come corretta";
"poll.quiz.correct_hint" = "Clicchi sul cerchio accanto a un'opzione per segnarla come corretta";
"poll.quiz.explanation.label" = "Spiegazione (Facoltativa)";
"poll.quiz.explanation.placeholder" = "Spieghi la risposta corretta...";
"poll.info.quiz" = "Sondaggio quiz";
"poll.info.multiple" = "Scelta multipla";
"poll.info.anonymous" = "Anonimo";
"poll.create.button" = "Crea sondaggio";
"poll.create.content" = "Modulo di creazione sondaggio";
"poll.error" = "Errore: ";
"poll.error.private_chat" = "I sondaggi non possono essere inviati nelle chat private";
"poll.multiple_answers_hint" = "Risposte multiple consentite";
"a11y.poll.created" = "Sondaggio creato";

// MARK: - Message Forwarding

"forward.title" = "Inoltra messaggio";
"forward.search.placeholder" = "Cerca chat...";
"forward.search.label" = "Cerca chat";
"forward.no_chats" = "Nessuna chat trovata";
"forward.chat_list" = "Chat";
"forward.tap_hint" = "Tocca due volte per inoltrare il messaggio qui";

// MARK: - AI Settings

"settings.ai.title" = "IA";
"settings.ai.section.translation" = "Traduzione";
"settings.ai.section.transcription" = "Trascrizione";
"settings.ai.section.privacy" = "Privacy";
"settings.ai.translation.enable" = "Abilita supporto traduzione";
"settings.ai.translation.model_info" = "TranslateGemma 4B (~2,5 GB)";
"settings.ai.translation.size_info" = "TranslateGemma 4B (~2,5 GB). Supporta 55 lingue.";
"settings.ai.translation.target_language" = "Lingua di destinazione";
"settings.ai.translation.source_language" = "Lingua di origine";
"settings.ai.translation.auto_detect" = "Rileva automaticamente la lingua di origine";
"settings.ai.transcription.enable" = "Abilita supporto trascrizione";
"settings.ai.transcription.model_info" = "Parakeet v3 (~2,67 GB)";
"settings.ai.transcription.size_info" = "Parakeet v3 (~2,67 GB). Supporta 25 lingue europee.";
"settings.ai.transcription.auto_detect_note" = "La lingua viene rilevata automaticamente dall'audio.";
"settings.ai.delete_model" = "Elimina modello";
"settings.ai.download.preparing" = "Preparazione download…";
"settings.ai.download.remaining" = "rimanente";
"settings.ai.download.downloading" = "Download in corso…";
"settings.ai.privacy.description" = "Tutta l'elaborazione IA avviene localmente sul tuo Mac. Nessun dato viene inviato a server esterni.";

// MARK: - AI Actions

"action.translate" = "Traduci";
"action.transcribe" = "Trascrivi";
"action.translate_draft" = "Traduci bozza";
"translate.search_language" = "Cerca lingua…";
"translate.choose_language" = "Scegli la lingua di traduzione";
"translate.restored_original" = "Originale ripristinato";
"translate.restore_original" = "Ripristina originale";
"translate.to_other_language" = "Traduci in un'altra lingua…";

// MARK: - AI Accessibility

"a11y.ai.translation.enable.hint" = "Scarica un modello da 2,5 GB per la traduzione locale";
"a11y.ai.transcription.enable.hint" = "Scarica un modello da 2,67 GB per la trascrizione locale";
"a11y.ai.downloading" = "Download del modello IA";
"a11y.ai.processing" = "Elaborazione in corso";
"a11y.ai.translation.complete" = "Traduzione completata";
"a11y.ai.translation.failed" = "Traduzione non riuscita";
"a11y.ai.transcription.complete" = "Trascrizione completata";
"a11y.ai.transcription.failed" = "Trascrizione non riuscita";

// MARK: - AI Keyboard Shortcuts

"shortcuts.category.ai" = "IA";
"shortcut.translate" = "Traduci";
"shortcut.translate.desc" = "Traduci il messaggio selezionato";
"shortcut.transcribe" = "Trascrivi";
"shortcut.transcribe.desc" = "Trascrivi messaggio vocale";

// MARK: - Inline Translation/Transcription

"ai.message.translated" = "Tradotto";
"ai.message.transcribed" = "Trascritto";
"ai.translation.loading" = "Traduzione in corso…";
"ai.transcription.loading" = "Trascrizione in corso…";
"action.see_original" = "Vedi originale";
"a11y.ai.translated_message_from %@ %@" = "Messaggio tradotto da %@: %@";
"a11y.ai.transcribed_message_from %@ %@" = "Messaggio trascritto da %@: %@";

// MARK: - Menu Bar

"menubar.open" = "Apri agram";
"menubar.check_updates" = "Controlla aggiornamenti";
"menubar.mute_notifications" = "Silenzia notifiche";
"menubar.mute.5min" = "5 minuti";
"menubar.mute.15min" = "15 minuti";
"menubar.mute.30min" = "30 minuti";
"menubar.mute.1hour" = "1 ora";
"menubar.mute.indefinitely" = "Fino al ripristino manuale";
"menubar.unmute" = "Riattiva notifiche";
"menubar.quit" = "Esci da agram";
"menubar.a11y.hint" = "Clic per il menu di agram";

// MARK: - General Settings

"settings.general.behavior" = "Comportamento";
"settings.general.launch_at_login" = "Avvia all'accesso";
"settings.general.start_minimized" = "Avvia ridotto nella barra dei menu";
"startup.server.unreachable %lld" = "Server AppSuite temporaneamente non raggiungibile.\nNuovo tentativo tra %lld s...";

// MARK: - Layout Settings

"settings.layout.title" = "Layout";
"settings.layout.mode" = "Layout";
"settings.layout.classic" = "Classico";
"settings.layout.tabbed" = "Schede";
"settings.layout.hint" = "La modalità classica mostra una barra laterale con la vista di dettaglio. La modalità schede apre una finestra per account con navigazione a schede.";

// MARK: - Tabs

"tabs.label" = "Schede conversazione";
"tabs.close" = "Chiudi scheda";
"menu.tab" = "Scheda";
"menu.tab.unread" = "non letti";
"menu.close_tab" = "Chiudi scheda";

// MARK: - Call UI

"call.status.incoming" = "Chiamata in arrivo";
"call.user.unknown" = "Utente sconosciuto";
"call.duration %@" = "Durata: %@";
"call.encrypted" = "La chiamata è crittografata";

// MARK: - Contact Actions

"contact.add_to_contacts" = "Aggiungi ai contatti";
"contact.copy_phone" = "Copia numero di telefono";
"contact.send_message" = "Invia messaggio";
"search.add_contact" = "Aggiungi ai contatti";
"chat.action.copy_invite_link" = "Copia link di invito";
"channel.name.label" = "Nome del canale";

// MARK: - AI Errors

"ai.translation.error.not_downloaded" = "Modello di traduzione non scaricato";
"ai.translation.error.not_loaded" = "Modello di traduzione non caricato";
"ai.transcription.error.not_downloaded" = "Modello di trascrizione non scaricato";
"ai.transcription.error.not_loaded" = "Modello di trascrizione non caricato";

// MARK: - Additional Accessibility

"a11y.chat.marked_unread" = "contrassegnato come non letto";
"a11y.chat.mention.one" = "1 menzione non letta";
"a11y.invite_link_copied" = "Link di invito copiato";
"a11y.invite_link_error" = "Impossibile ottenere il link di invito";
"a11y.message.role" = "messaggio";

// MARK: - Keyboard Shortcuts

"shortcut.cancel_recording" = "Annulla registrazione";
"shortcut.cancel_recording.desc" = "Annulla la registrazione in corso";
"shortcut.jump_bottom" = "Vai in fondo";
"shortcut.jump_bottom.desc" = "Vai in fondo alla lista";
"shortcut.jump_top" = "Vai in cima";
"shortcut.jump_top.desc" = "Vai in cima alla lista";

// MARK: - License

"settings.license.status.lifetime" = "A vita";

// MARK: - Profile Editing
"profile.crop.title" = "Regola foto";
"profile.crop.image" = "Anteprima foto profilo";
"profile.crop.hint" = "Trascina per spostare, pizzica per ingrandire";
"profile.crop.face_detected" = "Volto rilevato, centrato automaticamente";
"settings.profile.username" = "Nome utente";
"settings.profile.delete_photo" = "Elimina foto";
"settings.username.available" = "Nome utente disponibile";
"settings.username.taken" = "Nome utente non disponibile";
"a11y.profile.photo" = "Foto profilo";
"a11y.bio.counter" = "%lld di %lld caratteri";
"settings.profile.take_photo" = "Scatta foto…";
"profile.crop.centered" = "Immagine centrata";
"profile.crop.zoom_in" = "Ingrandisci";
"profile.crop.zoom_out" = "Riduci";
"profile.crop.zoom_level" = "Zoom";
"profile.crop.move_left" = "Sposta a sinistra";
"profile.crop.move_right" = "Sposta a destra";
"profile.crop.move_up" = "Sposta in alto";
"profile.crop.move_down" = "Sposta in basso";
"profile.crop.reset" = "Ripristina posizione";
"a11y.profile.photo.set" = "Foto profilo impostata";
"a11y.profile.photo.none" = "Nessuna foto profilo";
"a11y.profile.saved" = "Profilo salvato";
"settings.stories" = "Storie";
"settings.stories.autoplay" = "Riproduzione automatica storie";
// MARK: - Block/Unblock
"chatlist.action.block" = "Blocca";
"chatlist.action.leave_group" = "Esci dal gruppo";
"chatlist.action.leave_channel" = "Esci dal canale";
"block.confirm.title" = "Bloccare %@?";
"block.confirm.message" = "Non potrà più contattarti.";
"blocked.title" = "Utenti bloccati";
"blocked.empty" = "Nessun utente bloccato";
"blocked.banner.text" = "Questo utente è bloccato";
"a11y.chat.blocked" = "bloccato";
"a11y.user.blocked" = "Utente bloccato";
"a11y.user.unblocked" = "Utente sbloccato";
"a11y.blocked.hint" = "Visualizza e gestisci utenti bloccati";
"a11y.blocked.banner" = "Questo utente è bloccato. Attiva per sbloccare.";
// MARK: - Sticker/Emoji Picker
"conversation.button.sticker" = "Sticker ed emoji";
"picker.tab.emoji" = "Emoji";
"picker.tab.stickers" = "Sticker";
"picker.tabs" = "Schede del selettore";
"picker.search" = "Cerca…";
"picker.stickers.recent" = "Sticker recenti";
"picker.stickers.pack" = "Pacchetto di sticker";
"picker.stickers.empty" = "Nessuno sticker trovato";
"picker.stickers.unavailable" = "Sticker non disponibili";
"a11y.sticker.from_pack" = "sticker";
"emoji.category.smileys" = "Faccine";
"emoji.category.gestures" = "Gesti";
"emoji.category.hearts" = "Cuori";
"emoji.category.animals" = "Animali";
"emoji.category.food" = "Cibo";
"emoji.category.objects" = "Oggetti";
"emoji.category.symbols" = "Simboli";
"emoji.category.flags" = "Bandiere";
// MARK: - Stories
"stories.title" = "Storie";
"stories.empty" = "Nessuna storia disponibile";
"stories.paused" = "Storia in pausa";
"stories.resumed" = "Storia ripresa";
"stories.reply.placeholder" = "Rispondi alla storia…";
"stories.reply.sent" = "Risposta inviata";
"a11y.stories.count" = "Storie, %lld nuove";

"feedback.menuItem" = "Invia feedback…";
"voice.listened" = "Ascoltato";
"voice.not_listened" = "Non ascoltato";


// MARK: - Invoice & Payments
"invoice.test_badge" = "TEST";
"invoice.pay" = "Paga";
"invoice.payment.title" = "Pagamento";
"invoice.payment.loading" = "Caricamento modulo…";
"invoice.payment.processing" = "Elaborazione pagamento…";
"invoice.payment.success" = "Pagamento riuscito";
"invoice.payment.error" = "Pagamento fallito";
"invoice.payment.confirm" = "Conferma il pagamento";
"invoice.payment.stars_explanation" = "L'importo sarà detratto dal tuo saldo Telegram Stars.";
"invoice.payment.subscription_explanation" = "Abbonamento rinnovato automaticamente, pagato in Telegram Stars.";
"invoice.payment.error.not_connected" = "Non connesso a Telegram.";
"invoice.payment.error.verification_required" = "Verifica aggiuntiva richiesta. È stata aperta una pagina web.";
"invoice.payment.error.failed" = "Il pagamento non è stato completato.";
"invoice.payment.open_in_browser" = "Apri nel browser";
"invoice.payment.period.months" = "ogni %d mesi";
"invoice.payment.period.days" = "ogni %d giorni";
"invoice.payment.period.seconds" = "ogni %d secondi";


"invoice.payment.browser_explanation" = "I pagamenti con carta avvengono in Telegram Web. Clicca qui sotto per aprire la chat con il bot e completare il pagamento lì.";
"invoice.payment.browser_waiting" = "Questa finestra si chiuderà automaticamente quando il pagamento sarà confermato.";


"a11y.chatlist.role" = "Elenco chat";
"a11y.chatlist.table" = "Chat";
"a11y.conversation.role" = "Conversazione";
"a11y.conversation.table" = "Messaggi";
"a11y.message.action.goto.firstUnread" = "Vai al primo non letto";
"a11y.message.action.goto.latest" = "Vai all'ultimo messaggio";
"a11y.message.action.react" = "Reagisci con %@";
"a11y.outline.collapsed" = "compresso";
"a11y.outline.expanded" = "espanso";
"a11y.rotor.mentions" = "Menzioni";
"a11y.rotor.separators" = "Separatori";
"new.chat" = "Nuova chat";
"conversation.unread.separator" = "Messaggi non letti";
"conversation.topic.separator.a11y" = "Argomento: %@. Attiva per aprire.";

"message.action.reply" = "Rispondi";
"message.action.copy" = "Copia";
"message.action.edit" = "Modifica";
"message.action.delete" = "Elimina";
"message.action.pin" = "Fissa";
"message.action.unpin" = "Rimuovi";
"message.action.react" = "Reagisci";
"message.action.save" = "Salva…";
"message.action.save_to_file" = "Salva in un file…";
"message.action.save_to_saved" = "Salva in Messaggi salvati";
"save_to_saved.error.title" = "Impossibile salvare in Messaggi salvati";
"a11y.message.saved_to_saved" = "Salvato in Messaggi salvati";

"chat.saved_messages" = "Messaggi salvati";
"menu.saved_messages" = "Messaggi salvati";
"menu.archived_chats" = "Chat archiviate…";
"archive.window.title" = "Chat archiviate";
"archive.empty" = "Nessuna chat archiviata.";
"a11y.archive.table" = "Chat archiviate";
"archive.action.open" = "Apri";
"archive.action.unarchive" = "Rimuovi dall’archivio";
"archive.delete.confirm.title %@" = "Eliminare definitivamente «%@»?";
"archive.delete.confirm.message" = "La chat sarà rimossa da questo account. I messaggi restano su Telegram per gli altri partecipanti.";

"menu.save_message" = "Salva messaggio…";
"settings.general.save_folder" = "Cartella di salvataggio";
"settings.general.save_folder.choose" = "Scegli…";
"settings.general.save_folder.reset" = "Ripristina";
"settings.general.save_folder.default %@" = "Predefinita: %@";
"settings.general.save_folder.prompt" = "Scegli una cartella in cui salvare messaggi e allegati.";
"settings.general.whats_new" = "Novità…";
"whats_new.title" = "Novità";
"whats_new.loading" = "Caricamento delle note di rilascio…";
"whats_new.empty" = "Nessuna nota di rilascio disponibile.";
"whats_new.error %@" = "Impossibile caricare le note di rilascio: %@";
"whats_new.no_body" = "(nessuna descrizione per questa versione)";
"whats_new.version_header %@" = "Versione %@";
"whats_new.retry" = "Riprova";
"save.success.title" = "Messaggio salvato";
"save.success.message %@" = "Salvato in %@";
"save.error.title" = "Salvataggio non riuscito";
"save.error.no_attachment" = "Nessun allegato da salvare.";
"save.error.no_media_service" = "Nessun account attivo per scaricare il file.";
"save.error.download_failed" = "Impossibile scaricare il file da Telegram.";
"save.error.unsupported" = "Questo tipo di messaggio non può essere salvato.";
"save.show_in_finder" = "Mostra nel Finder";
"a11y.save.saved" = "Messaggio salvato";

"chatlist.action.mark_read" = "Segna come letto";
"chatlist.action.mark_unread" = "Segna come non letto";

"a11y.miniplayer.title" = "In riproduzione";
"a11y.miniplayer.previous" = "Precedente";
"a11y.miniplayer.next" = "Successivo";
"a11y.miniplayer.play_pause" = "Riproduci o metti in pausa";
"a11y.miniplayer.close" = "Chiudi mini player";
"a11y.miniplayer.speed" = "Velocità di riproduzione";
"miniplayer.title.voice" = "Messaggio vocale n. %lld (%@)";
"tts.sender.you" = "Tu dici";
"tts.sender.other" = "%@ dice";
"a11y.message.action.readAloud" = "Leggi ad alta voce";
"tts.settings.title" = "Impostazioni voce";
"tts.settings.language" = "Lingua";
"tts.settings.voice" = "Voce";
"tts.settings.voice.default" = "Predefinita di sistema";
"tts.settings.rate" = "Velocità";
"tts.settings.volume" = "Volume";
"tts.settings.pitch" = "Intonazione";
"tts.settings.test" = "Prova";
"menu.voice_settings" = "Impostazioni voce…";

"a11y.conversation.attach" = "Allega…";
"a11y.conversation.attach.legacy" = "Allega file";

"translation.requires_premium" = "È richiesto Telegram Premium per tradurre automaticamente le chat.";

"translation.no_chat_selected" = "Apri prima una chat per attivare la traduzione automatica.";

"a11y.auto_translation.enabled" = "Traduzione automatica attivata";
"a11y.auto_translation.disabled" = "Traduzione automatica disattivata";
"a11y.auto_translation.failed" = "Cambio della traduzione automatica non riuscito";

// MARK: - Info chat
"chat_info.window.title" = "Info chat — %@";
"chat_info.save" = "Salva";
"chat_info.type" = "Tipo";
"chat_info.type.private" = "Chat privata";
"chat_info.type.secret" = "Chat segreta";
"chat_info.type.basic_group" = "Gruppo";
"chat_info.type.supergroup" = "Supergruppo";
"chat_info.type.channel" = "Canale";
"chat_info.members" = "Membri";
"chat_info.members.unknown" = "—";
"chat_info.title.label" = "Titolo";
"chat_info.title.placeholder" = "Titolo della chat";
"chat_info.description.label" = "Descrizione";
"chat_info.description.placeholder" = "Informazioni";
"chat_info.username.label" = "Nome utente";
"chat_info.username.placeholder" = "Nome utente pubblico";
"chat_info.slow_mode.label" = "Modalità lenta";
"chat_info.slow_mode.off" = "Disattivata";
"chat_info.slow_mode.seconds" = "%d secondi";
"chat_info.slow_mode.minutes" = "%d minuti";
"chat_info.slow_mode.hours" = "%d ore";
"chat_info.auto_delete.label" = "Eliminazione automatica";
"chat_info.auto_delete.off" = "Disattivata";
"chat_info.auto_delete.day" = "%d giorno";
"chat_info.auto_delete.days" = "%d giorni";
"chat_info.auto_delete.week" = "%d settimana";
"chat_info.auto_delete.weeks" = "%d settimane";
"chat_info.auto_delete.month" = "%d mese";
"chat_info.auto_delete.months" = "%d mesi";
"chat_info.auto_delete.year" = "%d anno";
"chat_info.auto_delete.years" = "%d anni";

// Chat info — admin rights, restrictions, advanced settings
"chat_info.perm.send_photos" = "Inviare foto";
"chat_info.perm.send_videos" = "Inviare video";
"chat_info.perm.send_documents" = "Inviare file";
"chat_info.perm.send_audios" = "Inviare musica";
"chat_info.perm.send_voice_notes" = "Inviare messaggi vocali";
"chat_info.perm.send_video_notes" = "Inviare videomessaggi";
"chat_info.admin.title" = "Permessi admin — %@";
"chat_info.admin.manage_chat" = "Gestire la chat";
"chat_info.admin.change_info" = "Modificare le info";
"chat_info.admin.post_messages" = "Pubblicare messaggi";
"chat_info.admin.edit_messages" = "Modificare i messaggi altrui";
"chat_info.admin.delete_messages" = "Eliminare i messaggi altrui";
"chat_info.admin.invite_users" = "Invitare utenti";
"chat_info.admin.restrict_members" = "Bloccare utenti";
"chat_info.admin.pin_messages" = "Fissare messaggi";
"chat_info.admin.manage_topics" = "Gestire gli argomenti";
"chat_info.admin.manage_video_chats" = "Gestire le videochat";
"chat_info.admin.post_stories" = "Pubblicare storie";
"chat_info.admin.edit_stories" = "Modificare le storie altrui";
"chat_info.admin.delete_stories" = "Eliminare le storie altrui";
"chat_info.admin.manage_direct_messages" = "Gestire i messaggi diretti";
"chat_info.admin.anonymous" = "Restare anonimo";
"chat_info.admin.promote_members" = "Aggiungere amministratori";
"chat_info.admin.custom_title.label" = "Titolo personalizzato";
"chat_info.admin.custom_title.placeholder" = "Titolo personalizzato (es. Moderatore)";
"chat_info.restrict.title" = "Limitare %@";
"chat_info.restrict.ban_title" = "Bloccare %@";
"chat_info.restrict.ban_body" = "Gli utenti bloccati vengono rimossi dalla chat e non possono rientrare.";
"chat_info.restrict.duration" = "Durata";
"chat_info.restrict.forever" = "Per sempre";
"chat_info.restrict.1_hour" = "1 ora";
"chat_info.restrict.1_day" = "1 giorno";
"chat_info.restrict.1_week" = "1 settimana";
"chat_info.restrict.1_month" = "1 mese";
"chat_info.restrict.apply" = "Limita";
"chat_info.members.action.edit_admin" = "Modifica permessi admin…";
"chat_info.members.action.unban" = "Rimuovi le limitazioni";
"chat_info.members.add" = "Aggiungi…";
"chat_info.members.add.title" = "Aggiungi membro";
"chat_info.members.add.body" = "Inserisci l'ID dell'utente da invitare.";
"chat_info.members.add.confirm" = "Aggiungi";
"chat_info.members.add.placeholder" = "ID utente";
"chat_info.adv.show_message_sender" = "Mostra i profili degli autori";
"chat_info.adv.hidden_members" = "Nascondi l'elenco dei membri";
"chat_info.adv.protected_content" = "Limita il salvataggio dei contenuti";
"chat_info.adv.forum" = "Attiva gli argomenti";
"chat_info.adv.auto_translation" = "Traduci i messaggi automaticamente";
"chat_info.adv.sponsored" = "Consenti messaggi sponsorizzati";
"chat_info.adv.unrestrict_boost" = "Boost per aggirare le limitazioni";
"chat_info.adv.unrestrict_boost.placeholder" = "0 = disattivato";
"chat_info.adv.discussion_group" = "Gruppo di discussione";
"chat_info.adv.discussion_group.placeholder" = "ID chat, 0 per scollegare";
"chat_info.adv.sticker_set" = "Set di sticker del gruppo";
"chat_info.adv.sticker_set.placeholder" = "ID del set, 0 per rimuovere";
"chat_info.adv.apply" = "Applica";
"chat_info.adv.unpin_all" = "Rimuovi tutti i messaggi fissati…";
"chat_info.adv.unpin_all.title" = "Rimuovere tutti i messaggi fissati?";
"chat_info.adv.unpin_all.body" = "Tutti i messaggi fissati verranno rimossi per tutti i membri.";
"chat_info.adv.unpin_all.confirm" = "Rimuovi tutti";
"chat_info.adv.broadcast_group" = "Converti in gruppo broadcast…";
"chat_info.adv.broadcast_group.title" = "Convertire in gruppo broadcast?";
"chat_info.adv.broadcast_group.body" = "Il gruppo avrà membri illimitati, ma solo gli admin potranno pubblicare. Irreversibile.";
"chat_info.adv.broadcast_group.confirm" = "Converti";
"chat_info.topics.action.toggle_hidden" = "Nascondi/Mostra Generale";
"chat_info.photo.remove" = "Rimuovi";
"chat_info.photo.remove.label" = "Rimuovi la foto della chat";


"chat_info.tab.general" = "Generale";
"chat_info.tab.permissions" = "Autorizzazioni";
"chat_info.tab.members" = "Membri";
"chat_info.tab.topics" = "Argomenti";
"chat_info.tab.invite_links" = "Link di invito";
"chat_info.tab.advanced" = "Avanzate";
"chat_info.tab.media" = "Media";

"chat_info.perm.send_messages" = "Invia messaggi";
"chat_info.perm.send_media" = "Invia media";
"chat_info.perm.send_polls" = "Invia sondaggi";
"chat_info.perm.send_other" = "Invia sticker / GIF";
"chat_info.perm.web_previews" = "Anteprime dei link";
"chat_info.perm.change_info" = "Modifica info gruppo";
"chat_info.perm.invite_users" = "Invita utenti";
"chat_info.perm.pin_messages" = "Fissa messaggi";
"chat_info.perm.manage_topics" = "Gestisci argomenti";

"chat_info.members.filter.recent" = "Recenti";
"chat_info.members.filter.admins" = "Admin";
"chat_info.members.filter.restricted" = "Limitati";
"chat_info.members.filter.banned" = "Bannati";
"chat_info.members.search" = "Cerca membri";
"chat_info.members.col.user" = "Utente";
"chat_info.members.col.status" = "Stato";
"chat_info.members.count.format" = "%d";
"chat_info.members.action.promote" = "Promuovi ad admin…";
"chat_info.members.action.demote" = "Retrocedi";
"chat_info.members.action.restrict" = "Limita…";
"chat_info.members.action.ban" = "Blocca…";
"chat_info.members.action.remove" = "Rimuovi dal gruppo";

"chat_info.invite.create" = "Nuovo link";
"chat_info.invite.revoke" = "Revoca";
"chat_info.invite.copy" = "Copia link";
"chat_info.invite.primary" = "Principale";
"chat_info.invite.col.name" = "Nome";
"chat_info.invite.col.link" = "Link";
"chat_info.invite.col.members" = "Membri";
"chat_info.invite.requests.header" = "Richieste di adesione";
"chat_info.invite.requests.col.user" = "Utente";
"chat_info.invite.requests.approve" = "Approva";
"chat_info.invite.requests.decline" = "Rifiuta";

"chat_info.adv.sign_messages" = "Firma i messaggi";
"chat_info.adv.all_history" = "Cronologia completa visibile ai nuovi membri";
"chat_info.adv.join_by_request" = "Approva manualmente i nuovi membri";
"chat_info.adv.join_to_send" = "Iscrizione richiesta per scrivere";
"chat_info.adv.anti_spam" = "Antispam aggressivo";
"chat_info.adv.upgrade" = "Converti in supergruppo…";
"chat_info.adv.transfer" = "Trasferisci proprietà…";
"chat_info.adv.transfer.title" = "Trasferisci proprietà";
"chat_info.adv.transfer.body" = "Il trasferimento richiede la password dell'account e l'ID del nuovo proprietario.";
"chat_info.adv.delete" = "Elimina chat…";
"chat_info.adv.delete.title" = "Eliminare questa chat?";
"chat_info.adv.delete.body" = "La chat verrà rimossa dalla tua lista. Eliminare un gruppo o canale richiede i diritti di proprietario.";

"chat_info.topics.col.name" = "Nome";
"chat_info.topics.col.status" = "Stato";
"chat_info.topics.col.unread" = "Non lette";
"chat_info.topics.action.create" = "Nuovo argomento…";
"chat_info.topics.action.rename" = "Rinomina…";
"chat_info.topics.action.pin" = "Fissa / Rimuovi";
"chat_info.topics.action.toggle_close" = "Chiudi / Riapri";
"chat_info.topics.action.delete" = "Elimina";
"chat_info.topics.general" = "Generale";
"chat_info.topics.status.pinned" = "Fissato";
"chat_info.topics.status.closed" = "Chiuso";
"chat_info.topics.create.title" = "Nuovo argomento";
"chat_info.topics.rename.title" = "Rinomina argomento";
"chat_info.topics.name.placeholder" = "Nome dell'argomento";
"chat_info.topics.delete.title" = "Eliminare l'argomento «%@»?";
"chat_info.topics.delete.body" = "Tutti i messaggi dell'argomento verranno persi.";

"chat_info.media.filter.photo_video" = "Media";
"chat_info.media.filter.animation" = "GIF";
"chat_info.media.filter.audio" = "Audio";
"chat_info.media.filter.voice" = "Voce";
"chat_info.media.filter.document" = "File";
"chat_info.media.filter.url" = "Link";
"chat_info.media.col.date" = "Data";
"chat_info.media.col.preview" = "Elemento";
"chat_info.media.count.format" = "%d elemento/i";

"member.status.administrator" = "Admin";
"member.status.member" = "Membro";
"member.status.restricted" = "Limitato";
"member.status.banned" = "Bannato";
"member.status.left" = "Uscito";

"button.ok" = "OK";
"button.cancel" = "Annulla";
"button.delete" = "Elimina";

"a11y.conversation.record_voice" = "Registra un messaggio vocale";

"chat_info.photo.label" = "Foto";
"chat_info.photo.edit" = "Cambia foto…";

"chat_info.user.placeholder" = "Utente %lld";

"chat_info.invite.edit" = "Modifica";
"chat_info.invite.create.title" = "Nuovo link di invito";
"chat_info.invite.edit.title" = "Modifica link di invito";
"chat_info.invite.field.name" = "Nome (opzionale)";
"chat_info.invite.field.member_limit" = "Limite membri (vuoto = illimitato)";
"chat_info.invite.field.requires_approval" = "Richiedi approvazione admin";
"chat_info.invite.expire.never" = "Mai";
"chat_info.invite.expire.hour" = "1 ora";
"chat_info.invite.expire.day" = "1 giorno";
"chat_info.invite.expire.week" = "1 settimana";

"chat_info.adv.transfer.confirm" = "Trasferisci";
"chat_info.adv.transfer.user_id" = "ID del nuovo proprietario";
"chat_info.adv.transfer.password" = "Password dell'account";

"settings.placeholder" = "In arrivo.";
"settings.tab.notifications" = "Notifiche";
"settings.tab.accessibility" = "Accessibilità";
"settings.tab.general" = "Generale";
"settings.tab.calls" = "Chiamate";
"settings.tab.ai" = "IA";
"settings.tab.account" = "Account";
"settings.tab.storage" = "Archiviazione";
"settings.tab.license" = "Licenza";
"settings.notifications.test" = "Invia notifica di prova";
"settings.notifications.granted" = "Concesse";
"settings.notifications.not_granted" = "Non concesse da macOS";
"settings.a11y.announce_messages" = "Annuncia nuovi messaggi";
"settings.a11y.announce_typing" = "Annuncia digitazione";
"settings.a11y.announce_online" = "Annuncia stato online";
"settings.a11y.announce_calls" = "Annuncia chiamate";
"settings.a11y.high_contrast" = "Alto contrasto";
"settings.a11y.dyslexia" = "Modalità dislessia";
"settings.a11y.reduce_motion" = "Riduci animazioni";
"settings.a11y.sound_effects" = "Effetti sonori";
"settings.a11y.message_sounds" = "Suoni messaggi";
"settings.a11y.call_sounds" = "Suoni chiamate";
"settings.a11y.font_size" = "Dimensione carattere base";
"settings.a11y.font_size.format" = "%.0f pt";

"settings.general.layout" = "Layout";
"settings.general.check_updates" = "Controlla aggiornamenti automaticamente";
"settings.general.check_now" = "Controlla ora";
"settings.general.update_available" = "Aggiornamento disponibile: %@";
"settings.general.up_to_date" = "Aggiornato";

"settings.calls.noise" = "Soppressione del rumore";
"settings.calls.echo" = "Cancellazione dell'eco";
"settings.calls.gain" = "Controllo automatico del guadagno";
"settings.calls.video_off" = "Avvia videochiamate con telecamera spenta";
"settings.calls.auto_answer.seconds" = "%d s";
"settings.calls.clear_history" = "Cancella cronologia";
"settings.calls.history.count" = "Cronologia chiamate: %d";

"settings.ai.state.not_downloaded" = "Non scaricato";
"settings.ai.state.downloading" = "Download… %d%%";
"settings.ai.state.ready" = "Pronto";
"settings.ai.state.error" = "Errore: %@";

"settings.account.no_user" = "Non collegato";
"settings.account.stories_autoplay" = "Riproduzione automatica delle storie";
"settings.account.logout.confirm" = "Uscire da agram?";
"settings.account.logout.body" = "Dovrai accedere di nuovo per usare le tue chat.";

"settings.storage.loading" = "Caricamento…";
"settings.storage.unavailable" = "Statistiche di archiviazione non disponibili";
"settings.storage.count" = "%lld file";
"settings.license.donate" = "Sostieni agram…";
"settings.license.status.valid" = "Attiva";
"settings.license.status.offline" = "Periodo di tolleranza offline";

"new_chat.username.placeholder" = "@nomeutente";
"new_chat.start" = "Avvia chat";
"new_chat.create_group" = "Crea gruppo…";
"new_chat.empty" = "Inserisci un nome utente.";
"new_chat.searching" = "Ricerca…";
"create_group.title" = "Crea gruppo";
"create_group.title.placeholder" = "Nome del gruppo";
"create_group.users.placeholder" = "ID utenti separati da virgole";
"create_group.create" = "Crea";
"create_group.empty_title" = "Titolo richiesto.";
"poll.title" = "Nuovo sondaggio";
"poll.option.placeholder" = "Opzione %d";
"poll.multiple" = "Più risposte";
"poll.send" = "Invia";
"poll.error.min" = "Servono domanda e almeno due opzioni.";
"poll.error.no_chat" = "Apri prima una chat.";

"auth.phone.title" = "Numero di telefono";
"auth.phone.placeholder" = "+39 333 1234567";
"auth.phone.submit" = "Continua";
"auth.code.title" = "Inserisci il codice inviato a %@";
"auth.code.placeholder" = "Codice di verifica";
"auth.code.submit" = "Verifica";
"auth.password.title" = "Password 2FA";
"auth.password.placeholder" = "Password 2FA";
"auth.password.submit" = "Sblocca";
"auth.registration.title" = "La registrazione richiede un numero Telegram già attivo.";
"auth.connecting" = "Connessione…";

"search.col.chat" = "Chat";
"search.searching" = "Ricerca…";
"search.results.count" = "%d risultato/i";

// MARK: - Audit fill-ins (keys previously missing from strings tables)

"a11y.action.no_voice_to_transcribe" = "Nessun messaggio vocale da trascrivere";
"a11y.action.replying_to" = "Risposta al messaggio";
"a11y.action.transcribing" = "Trascrizione del messaggio vocale";
"a11y.action.translating" = "Traduzione del messaggio";
"a11y.audio.recording_cancelled" = "Registrazione annullata";
"a11y.audio.recording_too_short" = "Registrazione troppo breve";
"a11y.conversation.stop_recording" = "Ferma e invia messaggio vocale";
"call.duration" = "Durata chiamata %@";
"call.window.title" = "agram — Chiamata";
"contacts.col.name" = "Nome";
"contacts.selected_count" = "%d selezionato/i";
"conversation.date.today" = "Oggi";
"conversation.date.yesterday" = "Ieri";
"conversation.recording_status" = "● Registrazione %@";
"feedback.windowTitle" = "Feedback";
"forward.action" = "Inoltra";
"forward.col.chat" = "Chat";
"forward.results.count" = "%d chat";
"license.status.lifetime" = "A vita";
"menu.create_poll" = "Crea sondaggio…";
"menu.mentions" = "Mostra menzioni";
"menu.new_chat" = "Nuova chat…";
"shortcuts.categories" = "Categorie";
"shortcuts.col.keys" = "Scorciatoia";
"shortcuts.col.name" = "Azione";
"startup.server.unreachable" = "Server irraggiungibile, nuovo tentativo tra %d s…";

// MARK: - Archiviazione e cache (Impostazioni → Archiviazione)
"settings.storage.usage_header" = "Utilizzo";
"settings.storage.usage_footer" = "La cache contiene i contenuti che hai già visualizzato. Svuotarla non elimina nulla da Telegram: i file vengono riscaricati al bisogno.";
"settings.storage.cache_size" = "Dimensione cache";
"settings.storage.cache_files" = "File in cache";
"settings.storage.database_size" = "Dimensione database";
"settings.storage.limits_header" = "Limiti";
"settings.storage.size_limit" = "Limite cache";
"settings.storage.keep_days" = "Conservare i media";
"settings.storage.size_limit.500mb" = "500 MB";
"settings.storage.size_limit.1gb" = "1 GB";
"settings.storage.size_limit.2gb" = "2 GB";
"settings.storage.size_limit.5gb" = "5 GB";
"settings.storage.size_limit.unlimited" = "Nessun limite";
"settings.storage.keep_days.3" = "3 giorni";
"settings.storage.keep_days.7" = "1 settimana";
"settings.storage.keep_days.30" = "1 mese";
"settings.storage.keep_days.forever" = "Per sempre";
"settings.storage.limits_footer" = "La cache viene applicata una volta al giorno all'attivazione e su richiesta con Svuota tutta la cache.";
"settings.storage.by_type_header" = "Svuota per tipo";
"settings.storage.clear_all" = "Svuota tutta la cache";
"settings.storage.clear_all.confirm.title" = "Svuotare tutta la cache?";
"settings.storage.clear_all.confirm.message" = "Tutti i media scaricati verranno rimossi. I messaggi e le chat saranno conservati.";
"settings.storage.clear_all.confirm.button" = "Svuota";
"settings.storage.clear_type.confirm.title" = "Svuotare i file in cache?";
"settings.storage.cleared_result" = "Liberati %lld MB (%lld file)";
"settings.storage.clear_failed" = "Impossibile svuotare la cache";
"settings.storage.clear_short" = "Svuota";
"settings.storage.type.photos" = "Foto";
"settings.storage.type.videos" = "Video";
"settings.storage.type.documents" = "Documenti";
"settings.storage.type.audio" = "Musica";
"settings.storage.type.voice" = "Messaggi vocali";
"settings.storage.type.stickers" = "Sticker e animazioni";
"settings.storage.clear_type.confirm.photos" = "Tutte le foto in cache verranno rimosse.";
"settings.storage.clear_type.confirm.videos" = "Tutti i video in cache verranno rimossi.";
"settings.storage.clear_type.confirm.documents" = "Tutti i documenti in cache verranno rimossi.";
"settings.storage.clear_type.confirm.audio" = "Tutti i file musicali in cache verranno rimossi.";
"settings.storage.clear_type.confirm.voice" = "Tutti i messaggi vocali in cache verranno rimossi.";
"settings.storage.clear_type.confirm.stickers" = "Tutti gli sticker e le animazioni in cache verranno rimossi.";
"a11y.settings.storage.cleared" = "Cache svuotata";
"a11y.settings.storage.clear_type.label" = "Svuota %@, %@";

// MARK: - Banner di supporto
"support.banner.message" = "Ti piace agram? Aiutaci a mantenerla gratuita e accessibile.";
"support.banner.cta" = "Sostieni AppSuite";
"support.banner.later" = "Più tardi";
"a11y.support.banner.dismiss" = "Nascondi il banner di supporto";

// MARK: - Multi-account
"menubar.accounts" = "Account";
"menubar.accounts.empty" = "Nessun account collegato";
"menubar.accounts.add" = "Aggiungi account…";
"menubar.accounts.remove" = "Esci dall'account attivo…";
"menubar.accounts.remove.confirm.title" = "Uscire da %@?";
"menubar.accounts.remove.confirm.message" = "I dati locali di questo account verranno rimossi. I messaggi restano su Telegram.";
"menubar.accounts.remove.confirm.button" = "Esci";
"accounts.add.window_title" = "Aggiungi account Telegram";
"accounts.add.failed.title" = "Impossibile aggiungere l'account";
"accounts.add.max_reached" = "Puoi accedere al massimo a 3 account contemporaneamente.";

// MARK: - Trascrizione risultato / errori
"transcription.result.title" = "Trascrizione del messaggio vocale";
"transcription.result.empty" = "(trascrizione vuota)";
"transcription.result.copy" = "Copia";
"transcription.error.title" = "Trascrizione fallita";
"transcription.model_missing.title" = "Trascrizione locale non pronta";
"transcription.model_missing.message" = "Attiva la trascrizione locale in Impostazioni → IA per scaricare il modello Parakeet (~600 MB).";
"transcription.model_missing.open_settings" = "Apri impostazioni";
"a11y.transcription.copied" = "Trascrizione copiata";
"action.close" = "Chiudi";
"a11y.message.action.open_url" = "Apri %@";
"a11y.message.action.bot_button" = "Bot: %@";

// MARK: - Termina la chat vocale
"message.action.end_video_chat" = "Termina la chat vocale";
"video_chat.end.confirm.title" = "Terminare la chat vocale per tutti?";
"video_chat.end.confirm.message" = "Tutti i partecipanti saranno disconnessi. Solo gli amministratori con il permesso di gestire le chat vocali possono farlo.";
"video_chat.end.confirm.button" = "Termina";
"video_chat.end.failed.title" = "Impossibile terminare la chat vocale";
"a11y.video_chat.ended" = "Chat vocale terminata";

// MARK: - Motore di traduzione
"settings.ai.translation.engine" = "Motore di traduzione";
"settings.ai.translation.engine.local" = "Sul dispositivo (Gemma)";
"settings.ai.translation.engine.premium" = "Telegram Premium (cloud)";

// MARK: - Localization audit additions
"placeholder.select_conversation" = "Seleziona una conversazione";
"notification.call.incoming_voice" = "Chiamata vocale in arrivo";
"notification.call.incoming_video" = "Videochiamata in arrivo";
"notification.test.title" = "Notifica di prova";
"notification.test.body" = "Se vedi questo, le notifiche funzionano!";
"menu.dock.new_message" = "Nuovo messaggio";
"menu.dock.search" = "Cerca";
"call.end.hung_up" = "Chiamata terminata";
"call.end.declined" = "Chiamata rifiutata";
"call.end.missed" = "Chiamata persa";
"call.end.busy" = "Utente occupato";
"call.end.disconnected" = "Chiamata disconnessa";
"call.end.failed %@" = "Chiamata non riuscita: %@";
"menu.app.about %@" = "Informazioni su %@";
"menu.app.services" = "Servizi";
"menu.app.hide %@" = "Nascondi %@";
"menu.app.hide_others" = "Nascondi altre";
"menu.app.show_all" = "Mostra tutte";
"menu.app.quit %@" = "Esci da %@";
"menu.view" = "Vista";
"menu.view.enter_full_screen" = "Attiva schermo intero";
"menu.help" = "Aiuto";
"about.version_format %@ %@" = "Versione %@ (%@)";
"about.website" = "app-suite.eu";
"about.suite.header" = "Scopri il resto della suite";
"about.acapture.tagline" = "Podcast, riunioni, tutorial: trasforma il tuo Mac in uno studio.";
"about.ascan.tagline" = "Scansiona, classifica e ritrova i tuoi documenti — il tuo archivio diventa consultabile con un clic.";
"about.trial.cta %@" = "Prova %@ gratis 14 giorni";
"about.title.a11y_help" = "Informazioni su questa app";
"about.support.caption" = "agram è gratuito, ma svilupparlo richiede tempo. Se ti è utile, valuta di sostenerci.";
"about.support.cta" = "Sostieni lo sviluppo di app accessibili";
"menu.edit" = "Modifica";
"menu.edit.undo" = "Annulla";
"menu.edit.redo" = "Ripristina";
"menu.edit.cut" = "Taglia";
"menu.edit.copy" = "Copia";
"menu.edit.paste" = "Incolla";
"menu.edit.delete" = "Elimina";
"menu.edit.select_all" = "Seleziona tutto";

// QR login, group calls, misc — added by localization update
"a11y.auth.qr_ready" = "Codice QR pronto. Apri Telegram sul telefono, vai su Impostazioni, Dispositivi, Collega dispositivo desktop, e scansiona il codice mostrato sullo schermo.";
"a11y.call.camera_denied" = "Accesso alla fotocamera negato";
"a11y.call.local_video" = "La tua fotocamera";
"a11y.call.no_camera" = "Nessuna fotocamera disponibile";
"a11y.call.remote_video" = "Video remoto";
"a11y.groupcall.connected" = "Connesso alla chiamata di gruppo";
"a11y.groupcall.muted" = "microfono disattivato";
"a11y.groupcall.speaking" = "sta parlando";
"a11y.groupcall.video_on" = "fotocamera attiva";
"alert.ok" = "OK";
"auth.qr.button" = "Accedi con codice QR";
"auth.qr.instructions" = "Sul telefono, apri Telegram → Impostazioni → Dispositivi → Collega dispositivo desktop, quindi scansiona questo codice.";
"auth.qr.title" = "Scansiona per accedere";
"auth.qr.use_phone" = "Accedi con numero di telefono";
"call.button.camera.switch" = "Cambia fotocamera";
"call.button.screen.share" = "Condividi schermo";
"call.button.screen.stop" = "Interrompi condivisione";
"call.video.remote_off" = "Fotocamera disattivata";
"common.copy" = "Copia";
"common.done" = "Fine";
"groupcall.button.leave" = "Esci";
"groupcall.button.videochat" = "Videochat";
"groupcall.create.failed" = "Impossibile avviare la videochat";
"groupcall.participants %d" = "%d partecipanti";
"groupcall.rtmp.copy" = "Copia %@";
"groupcall.rtmp.hint" = "Usa questi dati nella tua app di streaming (es. OBS) per trasmettere nella videochat.";
"groupcall.rtmp.key" = "Chiave di streaming";
"groupcall.rtmp.revoke" = "Revoca";
"groupcall.rtmp.title" = "Trasmetti con un'altra app";
"groupcall.rtmp.url" = "URL del server";
"groupcall.start.create" = "Avvia";
"groupcall.start.date.label" = "Ora di inizio programmata";
"groupcall.start.rtmp" = "Trasmetti con un'altra app (RTMP)";
"groupcall.start.schedule" = "Programma per dopo";
"groupcall.start.title" = "Avvia videochat";
"groupcall.start.title.field" = "Titolo (facoltativo)";
"groupcall.start.title.label" = "Titolo della videochat";
"groupcall.start.title.placeholder" = "Chat vocale";
"groupcall.status.joining" = "Accesso in corso…";
"groupcall.status.reconnecting" = "Riconnessione…";
"groupcall.title.default" = "Chiamata di gruppo";
"groupcall.window.title" = "agram — Chiamata di gruppo";
"message.action.join_video_chat" = "Partecipa alla videochat";
"notification.update.failed.title" = "Aggiornamento non riuscito";
"settings.updates.checking" = "Ricerca aggiornamenti…";
"shortcut.account_switch" = "Cambia account";
"shortcut.account_switch.desc" = "Passa tra gli account Telegram connessi";


/* Channel post comments */
"a11y.message.action.view_comments" = "Commenti (%d)";
"a11y.message.action.add_comment" = "Commenta";
"message.comments.button" = "💬 %d commenti";
"message.comments.button.empty" = "💬 Commenta";
"conversation.comments.title" = "Commenti";
"conversation.comments.placeholder" = "Commenta";
"conversation.comments.back" = "Torna al canale";
"conversation.comments.unavailable" = "I commenti non sono disponibili per questo post";

/* Long post truncation */
"message.text.see_more" = "Mostra altro";
