/*
  Localizable.strings (Spanish)
  agram

  Telegram accesible para macOS
*/

// MARK: - General

"app.name" = "agram";
"app.tagline" = "Telegram accesible para Mac";

// MARK: - Accounts
"account.add" = "Añadir cuenta";
"account.remove" = "Eliminar cuenta";
"account.active" = "activa";
"account.unread" = "no leídos";
"account.max_reached" = "Máximo de 3 cuentas alcanzado";

// MARK: - Common Actions

"action.continue" = "Continuar";
"action.cancel" = "Cancelar";
"action.done" = "Listo";
"action.save" = "Guardar";
"action.delete" = "Eliminar";
"action.edit" = "Editar";
"action.copy" = "Copiar";
"action.paste" = "Pegar";
"action.reply" = "Responder";
"action.forward" = "Reenviar";
"action.search" = "Buscar";
"action.retry" = "Reintentar";
"action.back" = "Atras";
"action.close" = "Cerrar";
"action.verify" = "Verificar";
"action.settings" = "Ajustes...";

// MARK: - Authentication

"auth.title.phone" = "Introduzca su numero de telefono";
"auth.subtitle.phone" = "Le enviaremos un codigo de verificacion";
"auth.placeholder.phone" = "Numero de telefono";
"auth.hint.phone" = "Incluya el codigo de su pais";
"auth.hint.phone.full" = "Introduzca su numero de telefono con el codigo de pais, por ejemplo mas 34 612 345 678";
"auth.help.text" = "¿Tiene problemas?";
"auth.help.button" = "Obtener ayuda";

"auth.title.code" = "Introduzca el codigo";
"auth.subtitle.code.telegram" = "Hemos enviado un codigo a su aplicacion de Telegram";
"auth.subtitle.code.sms %@" = "Hemos enviado un SMS al %@";
"auth.subtitle.code.call" = "Le estamos llamando con el codigo";
"auth.subtitle.code.flashcall %@" = "Recibira una llamada. Los ultimos digitos del numero del llamante (patron: %@) son el codigo";
"auth.subtitle.code.missedcall %@" = "Recibira una llamada perdida que empieza por %@. Los ultimos digitos son el codigo";
"auth.subtitle.code.fragment" = "Hemos enviado un codigo a Fragment";
"auth.subtitle.code.firebase" = "Hemos enviado un SMS con el codigo";
"auth.placeholder.code" = "Codigo de verificacion";
"auth.button.resend" = "Reenviar codigo";
"auth.button.resend.countdown %@" = "Reenviar codigo en %@";
"auth.change.phone" = "Usar otro numero de telefono";
"auth.code.hint %lld" = "Introduzca el codigo de verificacion de %d digitos";
"auth.code.deleted" = "eliminado";
"auth.code.empty" = "Vacio";

"auth.title.password" = "Autenticacion en dos pasos";
"auth.subtitle.password" = "Su cuenta esta protegida con una contrasena adicional";
"auth.placeholder.password" = "Contrasena";
"auth.hint.password %@" = "Pista: %@";
"auth.hint.password.enter" = "Introduzca su contrasena de autenticacion en dos pasos";
"auth.button.forgot" = "¿Olvido su contrasena?";
"auth.security.note" = "Esta contrasena se configuro de forma independiente a su numero de telefono";
"auth.2fa.required" = "Se requiere autenticacion en dos pasos. Introduzca su contrasena en la nube.";
"auth.2fa.required.hint %@" = "Se requiere autenticacion en dos pasos. Introduzca su contrasena en la nube. Pista: %@";

"auth.error.phone.invalid" = "Introduzca un numero de telefono valido";
"auth.error.code.invalid" = "El codigo que ha introducido es incorrecto";
"auth.error.code.expired" = "El codigo de verificacion ha caducado";
"auth.error.password.invalid" = "La contrasena es incorrecta";

"auth.profile.create" = "Cree su perfil";

// MARK: - Startup

"startup.initializing" = "Inicializando...";
"startup.validating.license" = "Validando licencia...";
"startup.fetching.credentials" = "Obteniendo credenciales...";
"startup.connecting.telegram" = "Conectando con Telegram...";
"startup.loading" = "Cargando...";
"startup.failed" = "Error de inicio";

// MARK: - Chat List

"chatlist.title" = "Chats";
"chatlist.empty" = "No hay chats";
"chatlist.empty.subtitle" = "Inicie una conversacion buscando contactos";
"chatlist.search.placeholder" = "Buscar chats y mensajes";

"chatlist.action.new" = "Nuevo mensaje";
"chatlist.action.info" = "Info del chat";
"chatlist.action.pin" = "Fijar";
"chatlist.action.unpin" = "Desfijar";
"chatlist.action.mute" = "Silenciar";
"chatlist.action.unmute" = "Activar sonido";
"chatlist.action.markread" = "Marcar como leido";
"chatlist.action.archive" = "Archivar";
"chatlist.action.delete" = "Eliminar";

"chatlist.filter.chats" = "Chats";
"chatlist.filter.archived" = "Archivados";
"chatlist.filter.showing.chats" = "Mostrando chats";
"chatlist.filter.showing.archived" = "Mostrando chats archivados";
"chatlist.filter.hint" = "Pulse dos veces para alternar entre chats y archivados";

"chat.action.archive" = "Archivar chat";
"chat.action.unarchive" = "Desarchivar chat";
"chat.action.delete" = "Eliminar chat";
"chat.action.leave_channel" = "Salir del canal";
"chat.action.leave_group" = "Salir del grupo";
"chat.delete.title" = "Eliminar chat";
"chat.delete.confirm %@" = "¿Esta seguro de que desea eliminar el chat con %@? Esta accion no se puede deshacer.";

// MARK: - Conversation

"conversation.empty" = "No hay mensajes";
"conversation.empty.subtitle" = "No hay mensajes en este chat";
"conversation.empty.select" = "Seleccione un chat para empezar a escribir";
"conversation.empty.hint" = "Use Comando+F para buscar chats";
"conversation.placeholder.message" = "Mensaje";
"conversation.hint.message" = "Escriba su mensaje aqui";
"conversation.hint.reply" = "Escriba su respuesta. Pulse Escape para cancelar.";
"conversation.reply.label" = "Responder a %@";
"conversation.replying.to" = "Respondiendo a %@";
"conversation.editing.message" = "Editando mensaje";
"conversation.button.send" = "Enviar";
"conversation.button.attach" = "Adjuntar archivo";
"conversation.button.voice" = "Grabar mensaje de voz";
"conversation.button.voice.stop" = "Detener grabacion";
"conversation.input.placeholder" = "Escribe un mensaje…";
"conversation.input.placeholder.reply" = "Responder…";
"conversation.input.placeholder.edit" = "Editar mensaje…";
"conversation.input.placeholder.to" = "Escribir a %@";
"conversation.input.placeholder.in" = "Escribir en %@";
"a11y.conversation.header" = "Conversación con %@";
"conversation.attach.title" = "Seleccionar archivos para enviar";
"conversation.attach.button" = "Enviar";
"conversation.attach.file" = "Adjuntar archivo";
"conversation.create.poll" = "Crear encuesta";

"conversation.status.sending" = "Enviando...";
"conversation.status.sent" = "Enviado";
"conversation.status.delivered" = "Entregado";
"conversation.status.read" = "Leido";
"conversation.status.failed" = "Error al enviar";

// MARK: - Messages

"message.type.photo" = "Foto";
"message.type.video" = "Video";
"message.type.voice" = "Mensaje de voz";
"message.type.video_message" = "Mensaje de video";
"message.type.document" = "Documento";
"message.type.sticker" = "Sticker";
"message.type.gif" = "GIF";
"message.type.audio" = "Audio";
"message.type.location" = "Ubicacion";
"message.type.contact" = "Contacto";
"message.type.poll" = "Encuesta";
"message.type.poll.closed" = "Encuesta (Cerrada)";
"message.type.call.voice" = "Llamada de voz";
"message.type.call.video" = "Videollamada";
"message.unnamed" = "Desconocido";
"message.chat" = "Chat";
"message.channel" = "Canal";
"message.reply.original" = "Mensaje original";

"message.delete.title" = "Eliminar mensaje";
"message.delete.confirm" = "Esta accion no se puede deshacer.";
"message.delete.me" = "Eliminar para mi";
"message.delete.all" = "Eliminar para todos";

// MARK: - Calls

"call.button.voice" = "Llamada de voz";
"call.button.video" = "Videollamada";
"call.button.answer" = "Responder";
"call.button.decline" = "Rechazar";
"call.button.end" = "Finalizar llamada";
"call.button.mute" = "Silenciar";
"call.button.unmute" = "Activar microfono";
"call.button.speaker.on" = "Altavoz activado";
"call.button.speaker.off" = "Altavoz desactivado";
"call.button.camera.on" = "Activar camara";
"call.button.camera.off" = "Desactivar camara";

"call.start.voice" = "Iniciar llamada de voz";
"call.start.video" = "Iniciar videollamada";
"call.type.voice" = "Llamada de voz";
"call.type.video" = "Videollamada";

"call.status.idle" = "Sin llamada activa";
"call.status.requesting" = "Iniciando llamada...";
"call.status.calling" = "Llamando...";
"call.status.ringing" = "Sonando...";
"call.status.connecting" = "Conectando...";
"call.status.securing" = "Asegurando conexion...";
"call.status.reconnecting" = "Reconectando...";
"call.status.ended" = "Llamada finalizada";
"call.status.declined" = "Llamada rechazada";
"call.status.missed" = "Llamada perdida";
"call.status.busy" = "El usuario esta ocupado";
"call.status.poor.connection" = "Conexion de red deficiente";

"call.incoming.voice" = "Llamada de voz entrante";
"call.incoming.video" = "Videollamada entrante";
"call.incoming.from %@" = "Llamada entrante de %@";
"call.outgoing.to %@" = "Llamando a %@";
"call.active.with %@ %@" = "Llamada con %@, duracion %@";
"call.hint.answer" = "Pulse Comando+Mayusculas+A para responder";
"call.hint.decline" = "Pulse Comando+Mayusculas+D para rechazar";
"call.hint.end" = "Pulse Comando+Mayusculas+H para finalizar la llamada";

"call.history" = "Historial de llamadas";
"call.history.clear" = "Borrar todo";
"call.history.empty" = "Sin historial de llamadas";
"call.history.empty.subtitle" = "Sus llamadas recientes apareceran aqui";
"call.history.callback" = "Devolver llamada";
"call.history.entries %lld" = "%d entradas";
"call.history.row.missed" = "Perdida";
"call.history.row.declined" = "Rechazada";
"call.history.row.busy" = "Ocupado";
"call.history.row.failed" = "Fallida";

"a11y.call.history.callback" = "Pulse dos veces para devolver la llamada";
"a11y.call.history.outgoing" = "Saliente";
"a11y.call.history.incoming" = "Entrante";
"a11y.call.video" = "videollamada";
"a11y.call.voice" = "llamada de voz";
"call.recent" = "Llamadas recientes";

"call.service.unavailable" = "Servicio de llamadas no disponible";

// MARK: - Call Encryption

"call.encryption.title" = "Cifrado de extremo a extremo";
"call.encryption.verify" = "Verifique esta llamada con la otra persona:";
"call.encryption.check" = "Si estos emojis coinciden en ambos dispositivos, la llamada es segura.";
"call.encryption.hint" = "La llamada esta cifrada. Pulse para ver los emojis de verificacion.";

"call.network.poor" = "Conexion de red deficiente";

// MARK: - Settings

"settings.title" = "Ajustes";

"settings.general.title" = "General";
"settings.general.theme" = "Tema";
"settings.general.theme.light" = "Claro";
"settings.general.theme.dark" = "Oscuro";
"settings.general.theme.system" = "Sistema";
"settings.general.accent" = "Color de acento";
"settings.general.appearance" = "Apariencia";
"settings.general.messaging" = "Mensajeria";
"settings.general.message_previews" = "Mostrar vista previa de mensajes";

"settings.accessibility.title" = "Accesibilidad";
"settings.accessibility.voiceover" = "VoiceOver";
"settings.accessibility.announce_messages" = "Anunciar mensajes nuevos";
"settings.accessibility.announce_typing" = "Anunciar indicadores de escritura";
"settings.accessibility.announce_online" = "Anunciar cambios de estado en linea";
"settings.accessibility.announce_calls" = "Anunciar eventos de llamada";
"settings.accessibility.visual" = "Visual";
"settings.accessibility.high_contrast" = "Modo de alto contraste";
"settings.accessibility.dyslexia" = "Modo adaptado para dislexia";
"settings.accessibility.font_size" = "Tamano de fuente";
"settings.accessibility.reduce_motion" = "Reducir movimiento";
"settings.accessibility.audio" = "Audio";
"settings.accessibility.sounds" = "Efectos de sonido";
"settings.accessibility.message_sounds" = "Sonidos de mensajes";
"settings.accessibility.call_sounds" = "Sonidos de llamadas";
"settings.accessibility.help" = "Ayuda";
"settings.accessibility.shortcuts" = "Atajos de teclado";

"settings.notifications.title" = "Notificaciones";
"settings.notifications.enable" = "Activar notificaciones";
"settings.notifications.sound" = "Sonido de notificacion";
"settings.notifications.badge" = "Mostrar contador de insignias";

"settings.account.title" = "Cuenta";
"settings.account.logout" = "Cerrar sesion";
"settings.account.profile" = "Perfil";
"settings.account.name" = "Nombre";
"settings.account.username" = "Nombre de usuario";
"settings.account.phone" = "Telefono";
"settings.account.privacy" = "Privacidad";
"settings.account.read_receipts" = "Enviar confirmaciones de lectura";
"settings.account.online_status" = "Mostrar estado en linea";

// MARK: - Call Settings

"settings.calls.title" = "Ajustes de llamadas";
"settings.calls.audio" = "Audio";
"settings.calls.video" = "Video";
"settings.calls.quality" = "Calidad de llamada";
"settings.calls.quality.low" = "Baja (Ahorro de datos)";
"settings.calls.quality.medium" = "Media";
"settings.calls.quality.high" = "Alta";
"settings.calls.quality.auto" = "Automatica";
"settings.calls.quality.help" = "Una calidad superior consume mas datos y requiere una mejor conexion de red.";
"settings.calls.noise_suppression" = "Supresion de ruido";
"settings.calls.echo_cancellation" = "Cancelacion de eco";
"settings.calls.auto_gain" = "Control automatico de ganancia";
"settings.calls.audio.help" = "Seleccione los dispositivos a utilizar para las llamadas de voz y video.";
"settings.calls.audio.processing.help" = "Estos ajustes mejoran la calidad del audio en las llamadas. Desactivelos si experimenta problemas de audio.";
"settings.calls.behavior" = "Comportamiento";
"settings.calls.start_muted" = "Iniciar llamadas en silencio";
"settings.calls.camera_off" = "Iniciar videollamadas con la camara apagada";
"settings.calls.show_encryption" = "Mostrar verificacion de cifrado";
"settings.calls.encryption.help" = "Todas las llamadas estan cifradas de extremo a extremo. La verificacion de cifrado muestra emojis que deben coincidir en ambos dispositivos.";
"settings.calls.announcement.help" = "Personalice como se anuncian las llamadas y como se le notifica de las llamadas entrantes.";
"settings.calls.auto_answer" = "Respuesta automatica";
"settings.calls.auto_answer.off" = "Desactivada";
"settings.calls.auto_answer.seconds %lld" = "%d segundos";
"settings.calls.auto_answer.help" = "La respuesta automatica aceptara las llamadas entrantes tras el retraso especificado. Use con precaucion.";
"settings.calls.history" = "Historial de llamadas";
"settings.calls.history.clear" = "Borrar historial de llamadas";

"settings.calls.input" = "Dispositivo de entrada";
"settings.calls.output" = "Dispositivo de salida";
"settings.calls.camera" = "Camara";
"settings.calls.test.microphone" = "Probar microfono";
"settings.calls.test.stop" = "Detener prueba";
"settings.calls.preview" = "Vista previa de camara";

"audio.default" = "Predeterminado del sistema";
"status.off" = "Desactivado";

// MARK: - Navigation

"navigation.next.chat" = "Chat siguiente";
"navigation.previous.chat" = "Chat anterior";
"navigation.go.chats" = "Ir a chats";

// MARK: - Search

"search.title" = "Buscar";
"search.placeholder" = "Buscar";
"search.hint" = "Empiece a escribir para buscar";
"search.chats" = "Buscar chats";
"search.chats.messages" = "Buscar chats y mensajes";
"search.no_results" = "No se encontraron resultados";
"search.recent" = "Recientes";
"search.section.chats" = "Chats";
"search.section.contacts" = "Contactos";
"search.section.messages" = "Mensajes";
"search.section.public" = "Chats públicos";
"search.start_conversation" = "Iniciar conversación";
"search.join_channel" = "Unirse al canal";
"search.join_group" = "Unirse al grupo";

// MARK: - Contacts

"contacts.empty" = "No se encontraron contactos";
"contacts.not_found" = "No se encontró ningún usuario";
"contacts.empty.hint" = "Intente buscar por nombre de usuario o numero de telefono";
"contacts.search.placeholder" = "Buscar contactos o introducir nombre de usuario";

// MARK: - New Chat

"newchat.title" = "Nuevo mensaje";

// MARK: - Chat Info

"chatinfo.title" = "Info del chat";
"chatinfo.not_found" = "Chat no encontrado";
"chatinfo.field.user_id" = "ID de usuario";
"chatinfo.field.type" = "Tipo";
"chatinfo.field.notifications" = "Notificaciones";
"chatinfo.value.muted" = "Silenciado";
"chatinfo.action.mute" = "Silenciar";
"chatinfo.action.unmute" = "Activar sonido";
"chatinfo.action.block" = "Bloquear";
"chatinfo.action.unblock" = "Desbloquear";
"chatinfo.action.clear_history" = "Borrar historial";
"chatinfo.action.leave" = "Abandonar chat";
"chatinfo.tab.info" = "Info";
"chatinfo.tab.members" = "Miembros";
"chatinfo.tab.media" = "Multimedia";
"chatinfo.tab.documents" = "Documentos";
"chatinfo.tab.links" = "Enlaces";
"chatinfo.tabs.label" = "Pestanas de info del chat";
"chatinfo.loading" = "Cargando...";
"chatinfo.media.empty" = "No se encontro contenido multimedia";
"chatinfo.documents.empty" = "No se encontraron documentos";
"chatinfo.links.empty" = "No se encontraron enlaces";
"chatinfo.item.photo" = "Foto";
"chatinfo.item.video" = "Video";
"chatinfo.item.voice" = "Mensaje de voz";
"chatinfo.item.videonote" = "Mensaje de video";
"chatinfo.item.audio" = "Audio";
"chatinfo.item.hint.play" = "Activar para reproducir";
"chatinfo.item.hint.open" = "Activar para abrir";
"chatinfo.item.hint.openlink" = "Activar para abrir el enlace";
"chatinfo.document.downloading" = "Descargando documento";

// MARK: - Chat Types

"chat.type.private" = "Chat privado";
"chat.type.group" = "Grupo";
"chat.type.supergroup" = "Supergrupo";
"chat.type.channel" = "Canal";
"chat.type.secret" = "Chat secreto";

// MARK: - Permissions

"permission.contacts.title" = "Se requiere acceso a los contactos";
"permission.contacts.message" = "Permita el acceso a sus contactos para encontrar amigos en Telegram";
"permission.contacts.system.settings" = "Active el acceso a los contactos en Ajustes del Sistema para encontrar amigos en Telegram.";
"permission.contacts.grant" = "Conceder acceso";
"permission.contacts.open_settings" = "Abrir Ajustes";

// MARK: - Accessibility Labels

"a11y.chat.unread" = "%d mensajes sin leer";
"a11y.chat.unread.one" = "1 mensaje sin leer";
"a11y.chat.muted" = "silenciado";
"a11y.chat.pinned" = "fijado";
"a11y.chat.secret" = "chat secreto";
"a11y.chat.group" = "grupo";
"a11y.chat.channel" = "canal";
"a11y.chat.info" = "Info del chat";
"a11y.chat.not.found" = "Chat no encontrado";
"a11y.announce.chat_muted" = "Chat silenciado";
"a11y.announce.chat_unmuted" = "Sonido del chat activado";
"a11y.announce.history_cleared" = "Historial del chat borrado";
"a11y.announce.history_clear_failed" = "Error al borrar el historial del chat";
"a11y.announce.left_chat" = "Chat abandonado";
"a11y.chat.archived" = "Chat archivado";
"a11y.chat.unarchived" = "Chat desarchivado";
"a11y.chat.deleted" = "Chat eliminado";

"a11y.message.outgoing" = "Usted";
"a11y.message.sending" = "enviando";
"a11y.message.failed" = "error al enviar";
"a11y.message.delivered" = "entregado";
"a11y.message.read" = "leido";
"a11y.message.edited" = "editado";
"a11y.message.forwarded" = "reenviado de %@";
"a11y.message.reply" = "en respuesta";
"a11y.message.reply.to" = "en respuesta a";
"a11y.message.reply.from" = "de";
"a11y.message.reply.start" = "Respondiendo al mensaje";
"a11y.message.edit.start" = "Editando mensaje";
"a11y.message.copied" = "Mensaje copiado";
"a11y.copy.unavailable" = "No hay texto para copiar";
"a11y.message.react" = "Reaccionar";

"a11y.user.online" = "en linea";
"a11y.user.offline %@" = "visto por ultima vez %@";
"a11y.user.recently" = "visto recientemente";
"a11y.user.lastweek" = "visto en la ultima semana";
"a11y.user.lastmonth" = "visto en el ultimo mes";
"a11y.user.longtime" = "visto hace mucho tiempo";

"a11y.loading" = "Cargando";
"a11y.loading.messages" = "Cargando mensajes";
"a11y.loading.context" = "Cargando %@";
"a11y.loaded" = "Cargado";
"a11y.loaded.context" = "%@ cargado";

"a11y.button.close" = "Cerrar";
"a11y.button.back" = "Volver";
"a11y.button.menu" = "Abrir menu";
"a11y.button.more" = "Mas opciones";
"a11y.button.send" = "Enviar mensaje";
"a11y.button.cancel.reply" = "Cancelar respuesta";
"a11y.button.cancel.recording" = "Cancelar grabacion";
"a11y.button.cancel.edit" = "Cancelar edicion";

"a11y.reply.cancelled" = "Respuesta cancelada";
"a11y.edit.cancelled" = "Edicion cancelada";
"a11y.recording.cancelled" = "Grabacion cancelada";
"a11y.recording.start" = "Iniciando grabacion";
"a11y.recording.voice %@" = "Grabando mensaje de voz, %@";
"a11y.recording.hint" = "Pulse Escape para cancelar, o active el boton de detener para enviar";

"a11y.voice.sending" = "Enviando mensaje de voz";
"a11y.voice.stop.send" = "Detener y enviar grabacion";
"a11y.voice.too.short" = "Grabacion demasiado corta";

"a11y.forward.select" = "Seleccione un chat para reenviar";

"a11y.reaction.added" = "Reacciono con %@";
"a11y.reaction.failed" = "Error al anadir reaccion";

"a11y.emoji.thumbsup" = "pulgar arriba";
"a11y.emoji.heart" = "corazon";
"a11y.emoji.laughing" = "risa";
"a11y.emoji.surprised" = "sorprendido";
"a11y.emoji.sad" = "triste";
"a11y.emoji.celebration" = "celebracion";

"a11y.call.duration" = "Duracion de la llamada: %@";
"a11y.call.encrypted" = "La llamada esta cifrada";
"a11y.call.verify" = "Verifique el cifrado con los emojis: %@";
"a11y.call.signal.weak" = "Senal debil";
"a11y.call.signal.fair" = "Senal aceptable";
"a11y.call.signal.good" = "Buena senal";
"a11y.call.signal.excellent" = "Senal excelente";
"a11y.call.service.unavailable" = "Servicio de llamadas no disponible";

"a11y.typing" = "%@ esta escribiendo";
"a11y.typing.multiple" = "%@ y %d mas estan escribiendo";

"a11y.voicemessage.play" = "Reproducir mensaje de voz";
"a11y.voicemessage.pause" = "Pausar mensaje de voz";
"a11y.voicemessage.duration" = "Duracion: %@";
"a11y.voicemessage.waveform" = "Forma de onda del mensaje de voz";

"a11y.playback.speed" = "Velocidad de reproduccion";
"a11y.playback.speed.hint" = "Active para cambiar la velocidad";

"a11y.theme.standard" = "Tema estandar";
"a11y.theme.highcontrast" = "Tema de alto contraste";
"a11y.theme.dyslexia" = "Tema adaptado para dislexia";

"a11y.hint.doubletap" = "Pulse dos veces para activar";
"a11y.hint.doubletap.open" = "Pulse dos veces para abrir";
"a11y.hint.doubletap.call" = "Pulse dos veces para llamar";
"a11y.hint.swipe" = "Deslice para ver opciones";
"a11y.hint.adjust" = "Deslice arriba o abajo para ajustar";

"a11y.font.size" = "Tamano de fuente: %d pt";
"a11y.text.size.increase" = "Aumentar tamano del texto";
"a11y.text.size.decrease" = "Reducir tamano del texto";
"a11y.text.size.reset" = "Restablecer tamano del texto";

"a11y.items.count" = "%d elementos";
"a11y.toggle.on" = "Activado";
"a11y.toggle.off" = "Desactivado";

"a11y.voiceover.guide" = "Guia de VoiceOver";

// MARK: - Errors

"error.network" = "Error de red";
"error.network.detail" = "Compruebe su conexion a Internet";
"error.unknown" = "Se ha producido un error";
"error.flood_wait" = "Demasiados intentos. Espere %@";

// MARK: - Keyboard Shortcuts

"shortcuts.title" = "Atajos de teclado";
"shortcuts.view" = "Ver atajos de teclado";
"shortcuts.search" = "Buscar atajos";
"shortcuts.search.placeholder" = "Buscar atajos";
"shortcuts.empty" = "No se encontraron atajos";
"shortcuts.empty.hint" = "Pruebe con otro termino de busqueda";
"shortcuts.results %lld" = "%lld resultados";

"a11y.shortcuts.search.hint" = "Escriba para filtrar los atajos de teclado";
"a11y.shortcuts.not_found %@" = "No se encontraron atajos para \"%@\"";
"a11y.shortcuts.found %lld" = "%lld atajos encontrados";
"a11y.shortcuts.announce" = "Ayuda de atajos de teclado. Use la barra lateral para explorar categorias o buscar atajos especificos.";

"shortcuts.category.navigation" = "Navegacion";
"shortcuts.category.messaging" = "Mensajeria";
"shortcuts.category.voice" = "Mensajes de voz";
"shortcuts.category.calls" = "Llamadas";
"shortcuts.category.chat_actions" = "Acciones de chat";
"shortcuts.category.accessibility" = "Accesibilidad";

// MARK: - Format

"format.seconds" = "segundos";

// MARK: - Additional UI Strings

"action.grant_access" = "Conceder acceso";
"action.open_settings" = "Abrir Ajustes";
"action.clear" = "Borrar";
"action.logout" = "Cerrar sesion";

"auth.signing_out" = "Cerrando sesion...";
"auth.sign_in" = "Iniciar sesion en Telegram";
"auth.profile.firstname" = "Nombre";
"auth.profile.lastname" = "Apellido, opcional";

"contacts.section.telegram" = "Usuarios de Telegram";
"contacts.section.local" = "De contactos";
"contacts.searching" = "Buscando...";
"contacts.access" = "Acceso a contactos";

"a11y.no_chat_selected" = "Ningun chat seleccionado. Seleccione un chat de la barra lateral para empezar a escribir. Pulse Comando F para buscar, o Comando barra para ver todos los atajos de teclado.";
"a11y.search.contacts" = "Buscar contactos";
"a11y.search.clear" = "Borrar busqueda";
"a11y.search.hint" = "Introduzca un nombre o nombre de usuario para encontrar contactos";
"a11y.contact.start_conversation" = "Pulse dos veces para iniciar una conversacion";
"a11y.chat.info_for" = "Informacion del chat de %@";

"a11y.call.reconnecting_with %@" = "Reconectando llamada con %@";
"a11y.call.ended_reason %@" = "Llamada finalizada. %@";
"a11y.call.encryption_verification" = "Verificacion de cifrado de la llamada";
"a11y.call.connecting_with %@" = "Conectando con %@";

"a11y.video.preview" = "Vista previa de su camara";
"a11y.video.camera_off" = "La camara esta apagada";

"a11y.hint.end_call" = "Pulse Comando Mayusculas H";

"a11y.settings" = "Ajustes";
"a11y.settings.hint.high_contrast" = "Usa colores de alto contraste para mayor visibilidad";
"a11y.settings.hint.dyslexia" = "Usa la fuente OpenDyslexic y fondo crema";
"a11y.settings.hint.noise_suppression" = "Reduce el ruido de fondo durante las llamadas";
"a11y.settings.hint.echo_cancellation" = "Evita la retroalimentacion de audio y los ecos";
"a11y.settings.hint.auto_gain" = "Ajusta automaticamente el volumen del microfono";
"a11y.settings.hint.camera_off" = "Su camara estara apagada al iniciar videollamadas";
"a11y.settings.hint.call_quality" = "Seleccione la calidad preferida para llamadas de voz y video";
"a11y.settings.hint.start_muted" = "Su microfono estara silenciado al iniciar las llamadas";
"a11y.settings.hint.encryption" = "Muestra emojis de cifrado durante las llamadas para verificacion de seguridad";
"a11y.settings.hint.shortcuts" = "Ver todos los atajos de teclado disponibles. Pulse Comando barra en cualquier parte de la aplicacion.";
"a11y.settings.auto_answer_delay" = "Retraso de respuesta automatica";

"a11y.settings.select_microphone" = "Seleccionar microfono";
"a11y.settings.select_speaker" = "Seleccionar altavoz";
"a11y.settings.microphone_level" = "Nivel del microfono";
"a11y.settings.camera_preview" = "Area de vista previa de camara";
"a11y.settings.call_quality" = "Calidad de llamada";
"a11y.settings.hint.microphone" = "Elija el microfono a usar para las llamadas";
"a11y.settings.hint.speaker" = "Elija el altavoz a usar para las llamadas";
"a11y.settings.hint.test_microphone" = "Prueba su microfono y muestra el nivel de entrada";
"a11y.settings.hint.camera_preview" = "Muestra una vista previa de su camara";
"a11y.settings.hint.play_sounds" = "Reproduce tonos de llamada y sonidos de estado de llamada";
"a11y.settings.hint.announce_calls" = "VoiceOver anuncia las llamadas entrantes y los cambios de estado de llamada";
"a11y.settings.hint.auto_answer" = "Establezca el tiempo de espera antes de responder automaticamente a las llamadas entrantes. Ponga cero para desactivar.";

"a11y.shortcuts.category" = "Atajos de %@";
"a11y.shortcuts.categories" = "Categorias de atajos";
"a11y.shortcuts.category_hint" = "Pulse dos veces para ver los atajos de %@";
"a11y.shortcuts.found_count" = "%d atajos encontrados";
"a11y.shortcuts.no_results_for" = "No se encontraron atajos para \"%@\"";

"a11y.toggle.changed" = "%@ %@";
"a11y.toggle.enabled" = "activado";
"a11y.toggle.disabled" = "desactivado";

"a11y.error" = "Error: %@";
"a11y.success" = "Correcto";
"a11y.message_loading" = "%@. Cargando.";

"a11y.alert.title_message" = "%@. %@";
"a11y.typing_indicator" = "Escribiendo";

"chat.unmuted" = "Sonido del chat activado";
"chat.muted" = "Chat silenciado";
"chat.history_cleared" = "Historial del chat borrado";
"chat.left" = "Chat abandonado";
"call.history.cleared" = "Historial de llamadas borrado";

"settings.section.appearance" = "Apariencia";
"settings.section.messaging" = "Mensajeria";
"settings.section.voiceover" = "VoiceOver";
"settings.section.visual" = "Visual";
"settings.section.audio" = "Audio";
"settings.section.help" = "Ayuda";
"settings.section.behavior" = "Comportamiento";
"settings.section.notifications" = "Notificaciones";
"settings.section.profile" = "Perfil";
"settings.profile.edit" = "Editar perfil…";
"settings.profile.first_name" = "Nombre";
"settings.profile.last_name" = "Apellido";
"settings.profile.bio" = "Bio";
"settings.profile.change_photo" = "Cambiar foto…";
"settings.profile.select_photo" = "Seleccionar foto de perfil";
"settings.section.privacy" = "Privacidad";
"settings.section.audio_devices" = "Dispositivos de audio";
"settings.section.audio_processing" = "Procesamiento de audio";
"settings.section.privacy_security" = "Privacidad y seguridad";
"settings.section.call_behavior" = "Comportamiento de llamadas";

"settings.play_call_sounds" = "Sonidos de llamada";
"settings.start_camera_off" = "Iniciar con camara apagada";

"link.open" = "Abrir %@";

// MARK: - Menu Commands

"menu.settings" = "Ajustes";
"menu.navigate" = "Navegar";
"menu.search_chats" = "Buscar chats";
"menu.next_chat" = "Chat siguiente";
"menu.previous_chat" = "Chat anterior";
"menu.go_to_chats" = "Ir a chats";
"menu.call" = "Llamada";
"menu.start_voice_call" = "Iniciar llamada de voz";
"menu.start_video_call" = "Iniciar videollamada";
"menu.end_call" = "Finalizar llamada";
"menu.accessibility" = "Accesibilidad";
"menu.increase_text" = "Aumentar tamano del texto";
"menu.decrease_text" = "Reducir tamano del texto";
"menu.reset_text" = "Restablecer tamano del texto";
"menu.keyboard_shortcuts" = "Atajos de teclado";
"menu.voiceover_guide" = "Guia de VoiceOver";
"menu.chat_info" = "Info del chat";
"menu.ai" = "IA";
"a11y.speed.normal" = "Velocidad normal";
"a11y.speed.1_5x" = "Velocidad 1,5x";
"a11y.speed.2x" = "Velocidad doble";
"menu.speed_up" = "Aumentar velocidad";
"menu.speed_down" = "Reducir velocidad";
"menu.speed_normal" = "Velocidad normal";
"menu.translate_message" = "Traducir mensaje";
"menu.toggle_auto_translation" = "Traducir conversación automáticamente";
"menu.transcribe_message" = "Transcribir mensaje de voz";
"menu.message" = "Mensaje";
"menu.reply" = "Responder";
"menu.forward" = "Reenviar";
"menu.record_voice" = "Grabar nota de voz";
"menu.cancel_recording" = "Cancelar grabación";
"menu.actions" = "Acciones";
"menu.window" = "Ventana";
"menu.edit" = "Edición";
"menu.edit.cut" = "Cortar";
"menu.edit.copy" = "Copiar";
"menu.edit.paste" = "Pegar";
"menu.edit.delete" = "Eliminar";
"menu.edit.select_all" = "Seleccionar todo";

// MARK: - Additional Accessibility Labels

"a11y.items" = "elementos";
"a11y.value.empty" = "Vacio";
"a11y.value.on" = "Activado";
"a11y.value.off" = "Desactivado";
"a11y.hint.doubletap.change" = "Pulse dos veces para cambiar";
"a11y.hint.doubletap_edit" = "Pulse dos veces para editar";
"a11y.hint.press_space_play" = "Pulse Espacio para reproducir";
"a11y.hint.press_space_pay" = "Pulse Espacio para pagar";
"a11y.status.online" = "En linea";
"a11y.status.offline" = "Sin conexion";
"a11y.message.sent" = "Enviado";
"a11y.action.replying" = "Respondiendo al mensaje";
"a11y.action.editing" = "Editando mensaje";
"a11y.action.select_chat_forward" = "Seleccione un chat para reenviar";
"a11y.voice.pause" = "Pausar mensaje de voz";
"a11y.voice.play" = "Reproducir mensaje de voz";
"a11y.voice.paused" = "En pausa";
"a11y.voice.playing" = "Reproduciendo";
"a11y.media.video_not_supported" = "La reproduccion de video aun no es compatible con el teclado";
"a11y.media.playing" = "Reproduciendo contenido multimedia";
"a11y.document.opening" = "Abriendo documento";
"a11y.link.opening" = "Abriendo enlace";

// MARK: - Actions

"action.open" = "Abrir";
"action.react" = "Reaccionar";
"action.remove_reaction %@" = "Eliminar %@";
"action.vote" = "Votar";

// MARK: - Call Types

"call.voice" = "Llamada de voz";
"call.video" = "Videollamada";
"call.declined" = "Llamada rechazada";
"call.missed" = "Llamada perdida";
"call.no_answer" = "Sin respuesta";
"call.cancelled" = "Llamada cancelada";
"call.disconnected" = "Llamada desconectada";

// MARK: - Reaction Accessibility

"a11y.reaction.you" = "Usted";
"a11y.reactions" = "Reacciones";
"a11y.reaction.reacted_with" = "reacciono con";
"a11y.and" = "y";
"a11y.person" = "persona";
"a11y.people" = "personas";
"a11y.reaction.one" = "reaccion";
"a11y.reaction.multiple" = "reacciones";
"a11y.with" = "con";
"a11y.other" = "otro";
"a11y.others" = "otros";
"a11y.message.someone" = "Alguien";

// MARK: - Auth Accessibility

"a11y.auth.code_resent" = "Codigo de verificacion reenviado";
"a11y.auth.code_sent.telegram" = "Se ha enviado un codigo de verificacion a su aplicacion de Telegram";
"a11y.auth.code_sent.sms" = "Se ha enviado un codigo de verificacion por SMS al";
"a11y.auth.code_sent.call" = "Recibira una llamada telefonica con el codigo de verificacion";
"a11y.auth.code_sent.flashcall" = "Recibira una llamada flash. Los ultimos digitos del numero de telefono son el codigo";
"a11y.auth.code_sent.missedcall" = "Recibira una llamada perdida. Los ultimos digitos del numero de telefono son el codigo";
"a11y.auth.code_sent.fragment" = "Se ha enviado un codigo de verificacion a Fragment";
"a11y.auth.code_sent.firebase" = "Se ha enviado un codigo de verificacion por SMS";
"a11y.auth.2fa_required" = "Se requiere autenticacion en dos pasos. Introduzca su contrasena en la nube.";
"a11y.auth.hint" = "Pista";
"a11y.auth.success" = "Sesion iniciada correctamente";

// MARK: - Additional Chat Accessibility

"a11y.chat.unread.messages" = "mensajes sin leer";
"a11y.chat.unread.mentions" = "menciones sin leer";
"a11y.message.forwarded.from" = "reenviado de";

// MARK: - Call Service Accessibility

"a11y.call.starting" = "Iniciando";
"a11y.call.ringing" = "Sonando";
"a11y.call.connecting" = "Conectando";
"a11y.call.connecting_securely" = "Conectando de forma segura";
"a11y.call.connected_encrypted" = "Conectado. Llamada cifrada.";
"a11y.call.declined" = "Llamada rechazada";
"a11y.call.missed" = "Llamada perdida";
"a11y.call.busy" = "El usuario esta ocupado";
"a11y.call.ended" = "Llamada finalizada";
"a11y.call.duration_label" = "Duracion";
"a11y.call.muted" = "Silenciado";
"a11y.call.unmuted" = "Microfono activado";
"a11y.call.speaker_on" = "Altavoz activado";
"a11y.call.speaker_off" = "Altavoz desactivado";
"a11y.call.camera_on" = "Camara activada";
"a11y.call.camera_off" = "Camara desactivada";
"a11y.call.screen_sharing_started" = "Pantalla compartida iniciada";
"a11y.call.screen_sharing_stopped" = "Pantalla compartida detenida";
"a11y.call.camera_switched" = "Camara cambiada";
"a11y.call.video_enabled" = "Video activado";
"a11y.call.auto_answering" = "Respondiendo llamada automaticamente";

// MARK: - Audio Player Accessibility

"a11y.audio.playing_voice" = "Reproduciendo mensaje de voz";
"a11y.audio.failed_voice" = "Error al reproducir mensaje de voz";
"a11y.audio.playing" = "Reproduciendo";
"a11y.audio.playing_audio" = "Reproduciendo audio";
"a11y.audio.failed_audio" = "Error al reproducir audio";
"a11y.audio.paused" = "En pausa";
"a11y.audio.finished" = "Reproduccion finalizada";

// MARK: - Audio Recorder Accessibility

"a11y.audio.recording" = "Grabando";
"a11y.audio.record_failed" = "Error al iniciar la grabacion";
"a11y.audio.record_error" = "Error de grabacion";

// MARK: - Message Service Accessibility

"a11y.message.send_failed" = "Error al enviar el mensaje";
"a11y.message.voice_sent" = "Mensaje de voz enviado";
"a11y.message.photo_sent" = "Foto enviada";
"a11y.message.document_sent" = "Documento enviado";
"a11y.message.caption_edited" = "Pie de foto editado";
"a11y.message.singular" = "mensaje";
"a11y.message.plural" = "mensajes";
"a11y.message.deleted_suffix" = "eliminado";
"a11y.message.video_sent" = "Video enviado";
"a11y.message.video_note_sent" = "Mensaje de video enviado";
"a11y.message.audio_sent" = "Audio enviado";
"a11y.message.gif_sent" = "GIF enviado";
"a11y.message.sticker_sent" = "Sticker enviado";
"a11y.message.location_sent" = "Ubicacion enviada";
"a11y.message.contact_sent" = "Contacto enviado";
"a11y.message.poll_sent" = "Encuesta enviada";
"a11y.reaction.removed" = "Reaccion eliminada";
"a11y.message.pinned" = "Mensaje fijado";
"a11y.message.unpinned" = "Mensaje desfijado";
"a11y.message.all_unpinned" = "Todos los mensajes desfijados";
"a11y.sender.unknown" = "Alguien";

// MARK: - Download Accessibility

"a11y.download.complete" = "Descarga completada";

// MARK: - Audio Errors Accessibility

"a11y.audio.microphone_denied" = "Acceso al microfono denegado";
"a11y.audio.recording_failed" = "Error en la grabacion";
"a11y.audio.recording_error" = "Error de grabacion";
"a11y.audio.playback_error" = "Error de reproduccion de audio";
"a11y.audio.encoding_error" = "Error de codificacion";
"a11y.audio.decode_error" = "Error de decodificacion";

// MARK: - Call Failure Accessibility

"a11y.call.failed" = "Llamada fallida";

// MARK: - Announcer Accessibility

"a11y.loading.done" = "Carga completada";
"a11y.new" = "nuevo";
"a11y.in" = "en";
"a11y.typing.in" = "esta escribiendo en";
"a11y.status.now_online" = "esta ahora en linea";
"a11y.status.now_offline" = "esta ahora sin conexion";
"a11y.call.word" = "llamada";
"a11y.message.sent_announcement" = "Mensaje enviado";
"a11y.message.new_from" = "Nuevo mensaje de";

// MARK: - Message Content Accessibility

"message.type.venue" = "Lugar";
"message.type.sticker.animated" = "Sticker animado";
"message.type.animation" = "Imagen animada";
"message.type.unsupported_type" = "Tipo de mensaje no compatible";

"message.action.pinned" = "Fijo un mensaje";
"message.action.joined_link" = "Se unio mediante enlace de invitacion";
"message.action.added_members" = "Anadio miembros";
"message.action.removed_member" = "Elimino a un miembro";
"message.action.changed_title" = "Cambio el titulo a";
"message.action.changed_photo" = "Cambio la foto del chat";
"message.action.removed_photo" = "Elimino la foto del chat";
"message.action.created_chat" = "Creo el chat";
"message.action.joined_telegram" = "Se unio a Telegram";

"message.action.joined_link_group" = "Se unio al grupo mediante enlace de invitacion";
"message.action.added_members_group" = "Anadio miembros al grupo";
"message.action.removed_member_group" = "Elimino a un miembro del grupo";
"message.action.changed_group_title" = "Cambio el titulo del grupo a";
"message.action.changed_group_photo" = "Cambio la foto del grupo";
"message.action.removed_group_photo" = "Elimino la foto del grupo";
"message.action.created_group" = "Creo este grupo";

// Nuevas acciones de mensaje
"message.action.joined_request" = "Se unio por solicitud";
"message.action.upgraded_to_supergroup" = "Convertido a supergrupo";
"message.action.upgraded_from_group" = "Convertido desde grupo";
"message.action.screenshot_taken" = "Hizo una captura de pantalla";
"message.action.theme_changed" = "Cambio el tema del chat a";
"message.action.theme_disabled" = "Desactivo el tema del chat";
"message.action.auto_delete_set" = "Establecio el temporizador de eliminacion automatica a";
"message.action.auto_delete_disabled" = "Desactivo la eliminacion automatica";
"message.action.background_changed" = "Cambio el fondo del chat";
"message.action.boosted_chat" = "Impulso el chat";

// Temas del foro
"message.action.topic_created" = "Creo el tema";
"message.action.topic_renamed" = "Renombro el tema a";
"message.action.topic_edited" = "Edito el tema";
"message.action.topic_closed" = "Cerro el tema";
"message.action.topic_reopened" = "Reabrio el tema";
"message.action.topic_hidden" = "Oculto el tema";
"message.action.topic_unhidden" = "Mostro el tema";

// Videollamadas grupales
"message.action.video_chat_scheduled" = "Videollamada grupal programada";
"message.action.video_chat_started" = "Videollamada grupal iniciada";
"message.action.video_chat_ended" = "Videollamada grupal finalizada";
"message.action.invited_to_video_chat" = "Invitado a videollamada grupal";

// Premium y regalos
"message.action.gifted_premium" = "Regalo Telegram Premium";
"message.action.gift_code" = "Envio un codigo de regalo";
"message.action.giveaway_prize" = "Gano un premio del sorteo";
"message.action.gifted_stars" = "Regalo estrellas";
"message.action.sent_gift" = "Envio un regalo";

// Sorteos
"message.action.giveaway_created" = "Creo un sorteo";
"message.action.giveaway" = "Sorteo";
"message.action.giveaway_completed" = "Sorteo finalizado";
"message.action.giveaway_winners" = "Ganadores del sorteo";

// Pagos
"message.action.payment_successful" = "Pago exitoso";
"message.action.game_score" = "Puntuo";
"message.action.suggest_photo" = "Sugirio una foto de perfil";

// Nuevos tipos de mensaje
"message.type.game" = "Juego";
"message.type.story" = "Historia";
"message.type.expired_photo" = "Foto caducada";
"message.type.expired_video" = "Video caducado";
"message.type.expired_voice" = "Mensaje de voz caducado";
"message.type.expired_video_message" = "Mensaje de video caducado";
"message.type.invoice" = "Factura";
"message.type.unsupported" = "Mensaje no compatible";

// Unidades de tiempo comunes
"common.seconds" = "segundos";
"common.minutes" = "minutos";
"common.hours" = "horas";
"common.days" = "dias";
"common.weeks" = "semanas";
"common.second" = "segundo";
"common.minute" = "minuto";
"common.hour" = "hora";
"common.day" = "día";
"common.week" = "semana";
"common.months" = "meses";
"common.winners" = "ganadores";

"a11y.by" = "por";
"a11y.pixels" = "pixeles";
"a11y.caption" = "Pie de foto";
"a11y.voice.listened" = "escuchado";
"a11y.voice.not_listened" = "no escuchado";
"a11y.video.viewed" = "visto";
"a11y.video.not_viewed" = "no visto";
"a11y.location.latitude" = "latitud";
"a11y.location.longitude" = "longitud";
"a11y.at" = "en";
"a11y.phone" = "telefono";
"a11y.options" = "opciones";
"a11y.poll.closed" = "cerrada";

// MARK: - Additional Emoji Accessibility

"a11y.emoji.thumbsdown" = "pulgar abajo";
"a11y.emoji.fire" = "fuego";
"a11y.emoji.clapping" = "aplausos";
"a11y.emoji.thinking" = "pensando";
"a11y.emoji.disgust" = "asco";
"a11y.emoji.poop" = "caca";

// MARK: - Keyboard Shortcuts Localization

"shortcut.search" = "Buscar";
"shortcut.search.desc" = "Buscar chats y mensajes";
"shortcut.next_chat" = "Chat siguiente";
"shortcut.next_chat.desc" = "Ir al chat siguiente";
"shortcut.prev_chat" = "Chat anterior";
"shortcut.prev_chat.desc" = "Ir al chat anterior";
"shortcut.chat_list" = "Lista de chats";
"shortcut.chat_list.desc" = "Cambiar a la lista de chats";
"shortcut.contacts" = "Contactos";
"shortcut.contacts.desc" = "Cambiar a contactos";
"shortcut.settings" = "Ajustes";
"shortcut.settings.desc" = "Abrir ajustes";
"shortcut.close" = "Cerrar";
"shortcut.close.desc" = "Cerrar ventana o volver";
"shortcut.new_chat" = "Nuevo chat";
"shortcut.new_chat.desc" = "Iniciar un nuevo chat";

"shortcut.send" = "Enviar";
"shortcut.send.desc" = "Enviar mensaje";
"shortcut.new_line" = "Nueva linea";
"shortcut.new_line.desc" = "Insertar nueva linea";
"shortcut.edit_last" = "Editar ultimo";
"shortcut.edit_last.desc" = "Editar ultimo mensaje (con campo vacio)";
"shortcut.reply" = "Responder";
"shortcut.reply.desc" = "Responder al mensaje seleccionado";
"shortcut.forward" = "Reenviar";
"shortcut.forward.desc" = "Reenviar el mensaje seleccionado";
"shortcut.delete" = "Eliminar";
"shortcut.delete.desc" = "Eliminar el mensaje seleccionado";
"shortcut.copy" = "Copiar";
"shortcut.copy.desc" = "Copiar texto del mensaje";
"shortcut.attach" = "Adjuntar archivo";
"shortcut.attach.desc" = "Adjuntar un archivo";
"shortcut.create_poll" = "Crear encuesta";
"shortcut.create_poll.desc" = "Crear una encuesta";

"shortcut.record" = "Grabar";
"shortcut.record.desc" = "Iniciar/detener grabacion de voz";
"shortcut.play_pause" = "Reproducir/Pausar";
"shortcut.play_pause.desc" = "Reproducir o pausar mensaje de voz";

"shortcut.voice_call" = "Llamada de voz";
"shortcut.voice_call.desc" = "Iniciar llamada de voz";
"shortcut.video_call" = "Videollamada";
"shortcut.video_call.desc" = "Iniciar videollamada";
"shortcut.answer" = "Responder";
"shortcut.answer.desc" = "Responder llamada entrante";
"shortcut.decline" = "Rechazar";
"shortcut.decline.desc" = "Rechazar llamada entrante";
"shortcut.end_call" = "Finalizar llamada";
"shortcut.end_call.desc" = "Colgar la llamada actual";
"shortcut.mute" = "Silenciar";
"shortcut.mute.desc" = "Activar/desactivar silencio del microfono";
"shortcut.video" = "Video";
"shortcut.video.desc" = "Activar/desactivar camara";
"shortcut.speaker" = "Altavoz";
"shortcut.speaker.desc" = "Activar/desactivar altavoz";

"shortcut.mark_read" = "Marcar como leido";
"shortcut.mark_read.desc" = "Marcar chat como leido";
"shortcut.pin" = "Fijar/Desfijar";
"shortcut.pin.desc" = "Fijar o desfijar chat";
"shortcut.mute_chat" = "Silenciar/Activar";
"shortcut.mute_chat.desc" = "Activar/desactivar notificaciones del chat";
"shortcut.archive" = "Archivar";
"shortcut.archive.desc" = "Archivar chat";

"shortcut.zoom_in" = "Ampliar";
"shortcut.zoom_in.desc" = "Aumentar tamano del texto";
"shortcut.zoom_out" = "Reducir";
"shortcut.zoom_out.desc" = "Reducir tamano del texto";
"shortcut.high_contrast" = "Alto contraste";
"shortcut.high_contrast.desc" = "Activar/desactivar modo de alto contraste";
"shortcut.shortcuts" = "Atajos";
"shortcut.shortcuts.desc" = "Mostrar esta ayuda";

// MARK: - Forum/Community

"forum.topics.count" = "%d temas";
"forum.topic.general" = "General";
"forum.topic.closed" = "Cerrado";
"forum.topic.pin" = "Fijar tema";
"forum.topic.unpin" = "Desfijar tema";
"forum.topic.close" = "Cerrar tema";
"forum.topic.reopen" = "Reabrir tema";
"forum.topic.delete" = "Eliminar tema";
"forum.topic.create" = "Crear tema";
"forum.topic.edit" = "Editar tema";
"forum.topic.unread.one" = "1 sin leer";
"forum.topic.unread.format" = "%d sin leer";
"forum.topic.mention.one" = "1 mencion";
"forum.topic.mention.format" = "%d menciones";
"forum.total.unread" = "%d mensajes sin leer en todos los temas";
"topic.status.pinned" = "fijado";
"topic.status.closed" = "cerrado";
"topic.status.unread" = "sin leer";
"topic.status.mentions" = "menciones";

"a11y.forum.hint.expand" = "Pulse dos veces para expandir o contraer los temas";
"a11y.forum.expand" = "Expandir temas";
"a11y.forum.collapse" = "Contraer temas";
"a11y.chat.forum" = "comunidad con temas";
"a11y.chat.hint.contextmenu" = "Use el menu contextual para las acciones del chat";
"a11y.chat.has_draft" = "tiene borrador";
"a11y.topic.pinned" = "Tema fijado";
"a11y.topic.unpinned" = "Tema desfijado";
"a11y.topic.closed" = "Tema cerrado";
"a11y.topic.reopened" = "Tema reabierto";
"a11y.topic.deleted" = "Tema eliminado";
"a11y.topic.created" = "Tema creado";

// Selector de temas del foro
"forum.loading.topics" = "Cargando temas...";
"forum.no.topics" = "No hay temas disponibles";
"forum.select.topic" = "Seleccionar tema";
"forum.select.topic.placeholder" = "Seleccione un tema...";
"forum.select.topic.hint" = "Elija un tema para ver sus mensajes";
"forum.unread.count %lld" = "%lld sin leer";
"forum.unread.count.a11y %lld" = "%lld mensajes sin leer en los temas";

// MARK: - Save/Download

"action.save_to" = "Guardar en...";
"save.title" = "Guardar archivo";
"save.button" = "Guardar";
"save.saving" = "Guardando...";
"save.complete" = "Guardado";
"a11y.save.complete" = "Archivo guardado correctamente";
"a11y.save.failed" = "Error al guardar el archivo";

// MARK: - Relative Dates

"date.today" = "Hoy";
"date.yesterday" = "Ayer";

// MARK: - Unread Messages

"conversation.unread.one" = "1 mensaje no leído";
"conversation.unread.suffix" = "mensajes no leídos";

// MARK: - Section Headers

"a11y.section.header" = "encabezado";

// MARK: - Call Quality Accessibility

"a11y.call.quality.low" = "Calidad baja, consume menos datos";
"a11y.call.quality.medium" = "Calidad media";
"a11y.call.quality.high" = "Calidad alta, consume mas datos";
"a11y.call.quality.auto" = "Calidad automatica segun las condiciones de red";

// MARK: - Colors

"color.blue" = "Azul";
"color.green" = "Verde";
"color.purple" = "Morado";
"color.orange" = "Naranja";
"color.pink" = "Rosa";

// MARK: - Typing Indicators

"typing.two_people %@ %@" = "%@ y %@ estan escribiendo...";
"typing.multiple_people %lld" = "%lld personas estan escribiendo...";

"typing.action.typing" = "esta escribiendo";
"typing.action.recording_video" = "esta grabando un video";
"typing.action.uploading_video" = "esta subiendo un video";
"typing.action.recording_voice" = "esta grabando un mensaje de voz";
"typing.action.uploading_voice" = "esta subiendo un mensaje de voz";
"typing.action.uploading_photo" = "esta subiendo una foto";
"typing.action.uploading_document" = "esta subiendo un documento";
"typing.action.choosing_sticker" = "esta eligiendo un sticker";
"typing.action.choosing_location" = "esta eligiendo una ubicacion";
"typing.action.choosing_contact" = "esta eligiendo un contacto";
"typing.action.playing_game" = "esta jugando";
"typing.action.recording_video_message" = "esta grabando un mensaje de video";
"typing.action.uploading_video_message" = "esta subiendo un mensaje de video";
"typing.action.watching_animations" = "esta viendo animaciones";

"a11y.typing.action %@ %@" = "%@ esta %@";
"a11y.typing.two_people %@ %@" = "%@ y %@ estan escribiendo";
"a11y.typing.multiple %lld" = "%lld personas estan escribiendo";

"a11y.typing.typing" = "escribiendo";
"a11y.typing.recording_video" = "grabando un video";
"a11y.typing.uploading_video" = "subiendo un video";
"a11y.typing.recording_voice" = "grabando un mensaje de voz";
"a11y.typing.uploading_voice" = "subiendo un mensaje de voz";
"a11y.typing.uploading_photo" = "subiendo una foto";
"a11y.typing.uploading_document" = "subiendo un documento";
"a11y.typing.choosing_sticker" = "eligiendo un sticker";
"a11y.typing.choosing_location" = "eligiendo una ubicacion";
"a11y.typing.choosing_contact" = "eligiendo un contacto";
"a11y.typing.playing_game" = "jugando";
"a11y.typing.recording_video_message" = "grabando un mensaje de video";
"a11y.typing.uploading_video_message" = "subiendo un mensaje de video";
"a11y.typing.watching_animations" = "viendo animaciones";

// MARK: - License

"license.app.name" = "agram";
"license.app.tagline" = "Telegram accesible para Mac";
"license.free.description" = "agram es de uso gratuito. Introduzca su correo electronico para activarlo.";
"license.activate.free" = "Activar licencia gratuita";
"license.expired.description" = "Su licencia ha caducado. Reactive para continuar.";
"license.reactivate" = "Reactivar";
"license.blocked.description" = "No se puede verificar la licencia. Compruebe su conexion a Internet.";
"license.refresh" = "Actualizar";
"license.activation.screen" = "Pantalla de activacion de licencia";
"license.activate.title" = "Activar agram";
"license.activate.subtitle" = "Introduzca su correo electronico para activar su licencia gratuita.";
"license.email.placeholder" = "Direccion de correo electronico";
"license.activate.button" = "Activar";
"license.status.free" = "Gratuito";
"license.status.trial.expired" = "Prueba caducada";
"license.status.expired" = "Licencia caducada";
"license.status.revoked" = "Licencia revocada";
"license.status.connect.internet" = "Conectese a Internet";
"license.status.days.remaining" = "%d dias restantes";

// MARK: - Audio/Video Playback Controls

"action.play" = "Reproducir";
"action.pause" = "Pausar";
"action.rewind" = "Retroceder 10 segundos";
"action.fast_forward" = "Avanzar 10 segundos";
"action.playback_speed" = "Velocidad de reproduccion";
"speed.1x" = "1x (Normal)";
"speed.1.5x" = "1,5x";
"speed.2x" = "2x";

// Anuncios de accesibilidad de reproduccion
"a11y.media.not_available" = "Servicio multimedia no disponible";
"a11y.media.downloading" = "Descargando video";
"a11y.media.downloading_animation" = "Descargando animacion";
"a11y.media.playing_video" = "Abriendo video";
"a11y.media.playing_animation" = "Abriendo animacion";
"a11y.media.download_failed" = "Error al descargar el contenido multimedia";

// MARK: - Group Creation

"group.create.title" = "Crear grupo";
"group.type.basic" = "Grupo basico";
"group.type.supergroup" = "Supergrupo";
"group.type.channel" = "Canal";
"group.type.forum" = "Foro";
"group.type.label" = "Tipo de grupo";
"group.name.label" = "Nombre del grupo";
"group.name.placeholder" = "Nombre del grupo";
"group.description.label" = "Descripcion";
"group.description.placeholder" = "Descripcion (opcional)";
"group.select_members" = "Seleccionar miembros";
"group.minimum_members" = "Anade al menos un miembro";
"group.created" = "Grupo creado";

// MARK: - Group Management

"group.settings.title" = "Ajustes del grupo";
"group.info.title" = "Info del grupo";
"group.members" = "Miembros";
"group.permissions" = "Permisos";
"group.invite_link" = "Enlace de invitacion";
"group.generate_link" = "Generar enlace";
"group.add_members" = "Anadir miembros";
"group.remove_member" = "Eliminar";
"group.remove_member.confirm" = "¿Eliminar miembro?";
"group.remove_member.message %@" = "¿Eliminar a %@ de este grupo?";
"group.promote" = "Hacer administrador";
"group.search_members" = "Buscar miembros";
"group.no_members" = "Sin miembros";
"group.selected_count %lld" = "%lld seleccionados";
"group.members_added" = "Miembros anadidos";
"group.member.promoted" = "Miembro ascendido";
"group.member.removed" = "Miembro eliminado";
"group.settings.saved" = "Ajustes guardados";
"group.forum_mode" = "Temas";
"group.enable_topics" = "Activar temas";
"group.enable_topics.description" = "Organice las conversaciones en temas separados";
"group.topics.enabled" = "Temas activados";
"group.topics.disabled" = "Temas desactivados";

// MARK: - Member Status

"member.status.creator" = "Creador";
"member.status.admin" = "Administrador";

// MARK: - Permissions

"permission.send_messages" = "Enviar mensajes";
"permission.send_media" = "Enviar multimedia";
"permission.send_polls" = "Enviar encuestas";
"permission.add_members" = "Anadir miembros";
"permission.pin_messages" = "Fijar mensajes";
"permission.change_info" = "Cambiar info del grupo";
"permission.manage_topics" = "Gestionar temas";

// MARK: - Topics

"topic.create.title" = "Crear tema";
"topic.edit.title" = "Editar tema";
"topic.name.label" = "Nombre del tema";
"topic.name.placeholder" = "Nombre del tema";
"topic.color" = "Color";
"topic.updated" = "Tema actualizado";
"topic.manage" = "Gestionar tema";

// MARK: - Colors (additional)

"color.yellow" = "Amarillo";
"color.violet" = "Violeta";
"color.rose" = "Rosa";
"color.red" = "Rojo";

// MARK: - Actions (additional)

"action.create" = "Crear";
"action.copied" = "Copiado";
"action.message" = "Mensaje";

// MARK: - Deep Links

"deeplink.title" = "Abrir enlace";
"deeplink.type.invite" = "Invitacion de grupo";
"deeplink.type.message" = "Enlace a mensaje";
"deeplink.type.phone" = "Numero de telefono";
"deeplink.type.proxy" = "Ajustes de proxy";
"deeplink.type.unknown" = "Enlace de Telegram";
"deeplink.type.channel" = "Canal";
"deeplink.type.group" = "Grupo";
"deeplink.action.invite" = "Unirse a este grupo o canal";
"deeplink.action.public" = "Abrir este chat";
"deeplink.action.message" = "Abrir este mensaje";
"deeplink.action.bot" = "Iniciar este bot";
"deeplink.action.phone" = "Abrir chat con este numero";
"deeplink.action.proxy" = "Configurar ajustes de proxy";
"deeplink.action.unknown" = "Abrir en Telegram";
"deeplink.button.join" = "Unirse";
"deeplink.button.open" = "Abrir";
"deeplink.button.start" = "Iniciar";
"deeplink.members" = "miembros";
"common.close" = "Cerrar";
"common.cancel" = "Cancelar";
"common.open" = "Abrir";

// MARK: - Updates

"settings.updates.title" = "Actualizaciones";
"settings.updates.checkAutomatically" = "Buscar actualizaciones automaticamente";
"settings.updates.channel" = "Canal de actualizacion";
"settings.updates.channel.stable" = "Estable";
"settings.updates.channel.beta" = "Beta";
"settings.updates.checkNow" = "Comprobar ahora";
"settings.updates.available %@" = "Actualizacion disponible: %@";
"settings.updates.checkFailed %@" = "Error al buscar actualizaciones: %@";
"settings.updates.downloading %d" = "Descargando actualización… %d %%";
"settings.updates.install" = "Instalar actualizacion";
"settings.updates.download" = "Descargar";
"settings.updates.installNow" = "Instalar ahora";
"settings.updates.readyToInstall %@" = "Version %@ lista para instalar";
"settings.updates.restartRequired" = "La aplicacion se reiniciara para completar la instalacion";
"settings.updates.upToDate" = "Esta actualizado";
"settings.updates.showChangelog" = "Mostrar novedades";
"settings.updates.changelog.title" = "Novedades";
"settings.updates.changelog.empty" = "No se encontraron versiones";
"settings.updates.changelog.error.title" = "Error al cargar las novedades";

// MARK: - Update Notifications

"notification.update.title" = "Actualizacion lista";
"notification.update.body %@" = "agram %@ se ha descargado y esta listo para instalar. Reinicie para aplicar la actualizacion.";
"notification.update.restart" = "Reiniciar ahora";
"notification.update.later" = "Mas tarde";

// MARK: - Notification Actions

"notification.action.reply" = "Responder";
"notification.action.send" = "Enviar";
"notification.action.type_message" = "Escriba un mensaje";
"notification.action.mark_read" = "Marcar como leido";
"notification.action.answer" = "Responder";
"notification.action.decline" = "Rechazar";

// MARK: - Call Notifications

"notification.call.incoming.voice" = "Llamada de voz entrante";
"notification.call.incoming.video" = "Videollamada entrante";
"notification.call.missed.voice" = "Llamada de voz perdida";
"notification.call.missed.video" = "Videollamada perdida";
"notification.call.from %@" = "de %@";

// MARK: - Storage Settings

"settings.storage.title" = "Almacenamiento";
"settings.storage.usage" = "Uso de almacenamiento";
"settings.storage.total" = "Tamaño total";
"settings.storage.files" = "Archivos en caché";
"settings.storage.calculating" = "Calculando...";
"settings.storage.unknown" = "Información de almacenamiento no disponible";
"settings.storage.clear" = "Borrar caché";
"settings.storage.clear.hint" = "Eliminar todos los archivos en caché, incluidos los medios descargados";
"settings.storage.clear.description" = "Esto elimina los archivos multimedia en caché (fotos, vídeos, documentos). Se volverán a descargar cuando sea necesario.";
"settings.storage.cleared" = "Caché borrada";
"settings.storage.clear.failed" = "Error al borrar la caché";

// MARK: - License Settings

"settings.license.title" = "Licencia";
"settings.license.status" = "Estado de la licencia";
"settings.license.type" = "Tipo de licencia";
"settings.license.daysRemaining" = "Dias restantes";
"settings.license.days %lld" = "%lld dias";
"settings.license.lifetime" = "De por vida";
"settings.license.subscription" = "Suscripcion";
"settings.license.renewsAt" = "Se renueva";
"settings.license.endsAt" = "Finaliza";
"settings.license.autoRenew" = "Renovacion automatica";
"settings.license.enabled" = "Activado";
"settings.license.disabled" = "Desactivado";
"settings.license.refresh" = "Actualizar estado de la licencia";
"settings.license.status.unlicensed" = "Sin licencia";
"settings.license.status.trial" = "Prueba";
"settings.license.status.trialExpired" = "Prueba caducada";
"settings.license.status.free" = "Licencia gratuita";
"settings.license.status.licensed" = "Con licencia";
"settings.license.status.premium" = "Premium";
"settings.license.status.expired" = "Caducada";
"settings.license.status.revoked" = "Revocada";
"settings.license.status.blocked" = "Bloqueada";
"settings.license.status.offlineGrace" = "Modo sin conexion";
"settings.license.subscription.monthly" = "Mensual";
"settings.license.subscription.annual" = "Anual";
"settings.license.subscription.lifetime" = "De por vida";
"settings.license.subscription.unknown" = "Desconocido";

// MARK: - Apoyo / Donacion

"settings.support.title" = "Apoyar App-Suite";
"settings.support.subtitle" = "Pague lo que quiera";
"settings.support.description" = "agram es gratuito. Si le gusta, considere apoyar su desarrollo con una donacion voluntaria.";
"settings.support.a11y.hint" = "Abre la pagina de donacion en su navegador";

// Banner de donación
"donation.banner.title" = "agram es gratuito";
"donation.banner.message" = "Si le resulta útil, apoye su desarrollo con una donación.";
"donation.banner.button" = "Apoyar agram";
"donation.banner.dismiss" = "Más tarde";
"donation.banner.a11y.label" = "agram es gratuito. Si le resulta útil, apoye su desarrollo con una donación.";

// MARK: - Devices/Sessions

"settings.account.devices" = "Dispositivos";
"devices.title" = "Sesiones activas";
"devices.loading" = "Cargando sesiones...";
"devices.empty" = "Sin sesiones activas";
"devices.empty.description" = "No se pudieron cargar sus sesiones activas. Intentelo de nuevo.";

"devices.section.current" = "Este dispositivo";
"devices.section.current.footer" = "Actualmente esta usando este dispositivo.";
"devices.section.other" = "Otras sesiones";

"devices.current_session" = "Sesion actual";
"devices.current_badge" = "Actual";

"devices.active.just_now" = "Activo ahora";
"devices.active.minutes_ago %lld" = "Activo hace %lld minutos";
"devices.active.hours_ago %lld" = "Activo hace %lld horas";
"devices.active.days_ago %lld" = "Activo hace %lld dias";

"devices.terminate.title" = "Cerrar sesion";
"devices.terminate.message %@" = "¿Esta seguro de que desea cerrar la sesion en %@? Tendra que iniciar sesion de nuevo en ese dispositivo.";
"devices.terminate.button" = "Cerrar sesion";

"devices.terminate_all.title" = "Cerrar todas las demas sesiones";
"devices.terminate_all.message" = "¿Esta seguro de que desea cerrar todas las demas sesiones? Tendra que iniciar sesion de nuevo en esos dispositivos.";
"devices.terminate_all.button" = "Cerrar todas las demas sesiones";

"a11y.devices.hint" = "Ver y gestionar los dispositivos conectados a su cuenta";
"a11y.devices.session.hint" = "Deslice a la izquierda o use el menu contextual para cerrar esta sesion";
"a11y.devices.terminate_all.hint" = "Cerrar todas las sesiones excepto la actual";

// MARK: - Mentions

"mentions.title" = "Menciones";
"mentions.subtitle" = "Mensajes en los que le mencionan";
"mentions.loading" = "Cargando menciones...";
"mentions.empty" = "Sin menciones sin leer";
"mentions.empty.detail" = "¡Esta al dia!";
"mentions.empty.a11y" = "Sin menciones sin leer. Esta al dia.";
"mentions.hint" = "Pulse dos veces para ver todas las menciones";
"mentions.hint.activate" = "Pulse dos veces para ir a este mensaje";
"mentions.from" = "Mencion de";
"mentions.from.label" = "De:";
"mentions.in" = "en";
"mentions.you" = "Usted";
"mentions.unknown" = "Alguien";
"mentions.channel" = "Canal";
"mentions.a11y.one" = "Menciones, 1 mencion sin leer";
"mentions.a11y.unread" = "menciones sin leer";
"mentions.navigating" = "Navegando al mensaje";
"mentions.error.loading" = "No se pudo cargar el mensaje";
"mentions.error.not_found" = "Mensaje no encontrado";

// MARK: - Archived Chats

"archive.title" = "Chats archivados";
"archive.count %lld" = "%lld conversaciones";
"archive.a11y.label %lld" = "Chats archivados, %lld conversaciones";
"archive.a11y.hint" = "Pulse dos veces para ver los chats archivados";
"archive.a11y.back" = "Volver a la lista de chats";

// MARK: - Message Reply Indicator

"message.reply.indicator" = "Respuesta";

// MARK: - Message Forward Indicator

"message.forward.from %@" = "Reenviado de %@";
"message.forward.unknown" = "Desconocido";

// MARK: - Polls

"poll.type.quiz" = "Quiz";
"poll.type.multiple" = "Varias respuestas";
"poll.type.anonymous" = "Encuesta anonima";
"poll.type.regular" = "Encuesta";
"poll.closed" = "Cerrada";
"poll.results" = "Resultados";
"poll.close" = "Cerrar encuesta";
"poll.voters %lld" = "%lld votos";
"poll.votes.label" = "votos";
"poll.vote.singular" = "voto";
"poll.percent" = "por ciento";
"poll.submit" = "Enviar voto";
"poll.retract" = "Retirar voto";
"poll.your_vote" = "su voto";
"poll.your_choice" = "Su eleccion:";
"poll.option.hint.vote" = "Pulse dos veces para votar";
"a11y.poll.vote_submitted" = "Voto enviado";
"a11y.poll.vote_retracted" = "Voto retirado";
"a11y.poll.vote_failed" = "Error al enviar el voto";
"a11y.poll.close_failed" = "Error al cerrar la encuesta";
"action.ok" = "OK";
"action.send" = "Enviar";
"a11y.poll.chosen" = "elegido";
"a11y.poll.option_position" = "Opción %d de %d";
"a11y.poll.action.vote_option" = "Votar por: %@";
"a11y.rotor.polls" = "Encuestas";

"poll.header.poll" = "Encuesta";
"poll.header.anonymous" = "Encuesta anónima";
"poll.header.quiz" = "Cuestionario";
"poll.header.anonymous_quiz" = "Cuestionario anónimo";
"poll.header.final_results" = "Resultados finales";
"poll.footer.no_votes" = "Aún sin votos";
"poll.action.vote" = "Votar";
"poll.action.retract" = "Retirar voto";
"poll.action.stop" = "Detener encuesta";
"poll.action.view_voters" = "Ver votantes";
"poll.action.show_explanation" = "Mostrar explicación";
"poll.stop.confirm.title" = "¿Detener esta encuesta?";
"poll.stop.confirm.message" = "La votación se cerrará y los resultados finales serán visibles para todos.";
"poll.explanation.title" = "Explicación";
"poll.voters.title" = "Votantes de la encuesta";
"poll.voters.loading" = "Cargando votantes…";
"poll.voters.unavailable" = "Lista de votantes no disponible";
"poll.voters.unknown" = "Usuario desconocido";

"conversation.attach.menu.photo" = "Foto…";
"conversation.attach.menu.file" = "Archivo…";
"conversation.attach.menu.location" = "Ubicación…";
"conversation.attach.menu.contact" = "Contacto…";
"conversation.attach.menu.poll" = "Encuesta…";

"location.sheet.title" = "Enviar ubicación";
"location.field.latitude" = "Latitud";
"location.field.longitude" = "Longitud";
"location.action.use_current" = "Usar ubicación actual";
"location.status.locating" = "Localizando…";
"location.status.failed" = "No se pudo obtener la ubicación actual";

"contact.sheet.title" = "Enviar contacto";
"contact.field.first_name" = "Nombre";
"contact.field.last_name" = "Apellido";
"contact.field.phone" = "Teléfono";
"contact.action.pick_from_contacts" = "Elegir de Contactos…";

// MARK: - Poll Creation
"poll.create.title" = "Crear encuesta";
"poll.question.label" = "Pregunta";
"poll.question.placeholder" = "Haga una pregunta...";
"poll.options.label" = "Opciones";
"poll.option.add" = "Anadir opcion";
"poll.option.remove" = "Eliminar opcion";
"poll.settings.label" = "Ajustes";
"poll.anonymous" = "Votacion anonima";
"poll.anonymous.hint" = "La identidad de los votantes permanecera oculta";
"poll.multiple_answers" = "Permitir varias respuestas";
"poll.multiple_answers.hint" = "Los usuarios pueden seleccionar mas de una opcion";
"poll.quiz_mode" = "Modo quiz";
"poll.quiz_mode.hint" = "Una opcion es la respuesta correcta";
"poll.quiz.settings" = "Ajustes del quiz";
"poll.quiz.correct_option" = "Respuesta correcta";
"poll.quiz.correct_answer" = "Respuesta correcta";
"poll.quiz.mark_correct" = "Marcar como correcta";
"poll.quiz.correct_hint" = "Haga clic en el circulo junto a una opcion para marcarla como correcta";
"poll.quiz.explanation.label" = "Explicacion (Opcional)";
"poll.quiz.explanation.placeholder" = "Explique la respuesta correcta...";
"poll.info.quiz" = "Encuesta tipo quiz";
"poll.info.multiple" = "Opcion multiple";
"poll.info.anonymous" = "Anonima";
"poll.create.button" = "Crear encuesta";
"poll.create.content" = "Formulario de creacion de encuesta";
"poll.error" = "Error: ";
"poll.error.private_chat" = "No se pueden enviar encuestas a chats privados";
"poll.multiple_answers_hint" = "Se permiten varias respuestas";
"a11y.poll.created" = "Encuesta creada";

// MARK: - Message Forwarding

"forward.title" = "Reenviar mensaje";
"forward.search.placeholder" = "Buscar chats...";
"forward.search.label" = "Buscar chats";
"forward.no_chats" = "No se encontraron chats";
"forward.chat_list" = "Chats";
"forward.tap_hint" = "Pulse dos veces para reenviar el mensaje aqui";

// MARK: - AI Settings

"settings.ai.title" = "IA";
"settings.ai.section.translation" = "Traducción";
"settings.ai.section.transcription" = "Transcripción";
"settings.ai.section.privacy" = "Privacidad";
"settings.ai.translation.enable" = "Activar soporte de traducción";
"settings.ai.translation.model_info" = "TranslateGemma 4B (~2,5 GB)";
"settings.ai.translation.size_info" = "TranslateGemma 4B (~2,5 GB). Compatible con 55 idiomas.";
"settings.ai.translation.target_language" = "Idioma de destino";
"settings.ai.translation.source_language" = "Idioma de origen";
"settings.ai.translation.auto_detect" = "Detectar idioma de origen automáticamente";
"settings.ai.transcription.enable" = "Activar soporte de transcripción";
"settings.ai.transcription.model_info" = "Parakeet v3 (~2,67 GB)";
"settings.ai.transcription.size_info" = "Parakeet v3 (~2,67 GB). Compatible con 25 idiomas europeos.";
"settings.ai.transcription.auto_detect_note" = "El idioma se detecta automáticamente del audio.";
"settings.ai.delete_model" = "Eliminar modelo";
"settings.ai.download.preparing" = "Preparando descarga…";
"settings.ai.download.remaining" = "restante";
"settings.ai.download.downloading" = "Descargando…";
"settings.ai.privacy.description" = "Todo el procesamiento de IA se realiza localmente en su Mac. No se envían datos a servidores externos.";

// MARK: - AI Actions

"action.translate" = "Traducir";
"action.transcribe" = "Transcribir";
"action.translate_draft" = "Traducir borrador";
"translate.search_language" = "Buscar idioma…";
"translate.choose_language" = "Elegir idioma de traducción";
"translate.restored_original" = "Original restaurado";
"translate.restore_original" = "Restaurar original";
"translate.to_other_language" = "Traducir a otro idioma…";

// MARK: - AI Accessibility

"a11y.ai.translation.enable.hint" = "Descarga un modelo de 2,5 GB para traducción local";
"a11y.ai.transcription.enable.hint" = "Descarga un modelo de 2,67 GB para transcripción local";
"a11y.ai.downloading" = "Descargando modelo de IA";
"a11y.ai.processing" = "Procesando";
"a11y.ai.translation.complete" = "Traducción completada";
"a11y.ai.translation.failed" = "Error en la traducción";
"a11y.ai.transcription.complete" = "Transcripción completada";
"a11y.ai.transcription.failed" = "Error en la transcripción";

// MARK: - AI Keyboard Shortcuts

"shortcuts.category.ai" = "IA";
"shortcut.translate" = "Traducir";
"shortcut.translate.desc" = "Traducir el mensaje seleccionado";
"shortcut.transcribe" = "Transcribir";
"shortcut.transcribe.desc" = "Transcribir mensaje de voz";

// MARK: - Inline Translation/Transcription

"ai.message.translated" = "Traducido";
"ai.message.transcribed" = "Transcrito";
"ai.translation.loading" = "Traduciendo…";
"ai.transcription.loading" = "Transcribiendo…";
"action.see_original" = "Ver original";
"a11y.ai.translated_message_from %@ %@" = "Mensaje traducido de %@: %@";
"a11y.ai.transcribed_message_from %@ %@" = "Mensaje transcrito de %@: %@";

// MARK: - Menu Bar

"menubar.open" = "Abrir agram";
"menubar.check_updates" = "Buscar actualizaciones";
"menubar.mute_notifications" = "Silenciar notificaciones";
"menubar.mute.5min" = "5 minutos";
"menubar.mute.15min" = "15 minutos";
"menubar.mute.30min" = "30 minutos";
"menubar.mute.1hour" = "1 hora";
"menubar.mute.indefinitely" = "Hasta restauración manual";
"menubar.unmute" = "Activar notificaciones";
"menubar.quit" = "Salir de agram";
"menubar.a11y.hint" = "Clic para menú de agram";

// MARK: - General Settings

"settings.general.behavior" = "Comportamiento";
"settings.general.launch_at_login" = "Iniciar al arrancar";
"settings.general.start_minimized" = "Iniciar minimizado en la barra de menús";
"startup.server.unreachable %lld" = "Servidor de AppSuite temporalmente inaccesible.\nReintentando en %lld s...";

// MARK: - Layout Settings

"settings.layout.title" = "Disposición";
"settings.layout.mode" = "Disposición";
"settings.layout.classic" = "Clásico";
"settings.layout.tabbed" = "Pestañas";
"settings.layout.hint" = "El modo clásico muestra una barra lateral con vista de detalle. El modo pestañas abre una ventana por cuenta con navegación por pestañas.";

// MARK: - Tabs

"tabs.label" = "Pestañas de conversación";
"tabs.close" = "Cerrar pestaña";
"menu.tab" = "Pestaña";
"menu.tab.unread" = "no leídos";
"menu.close_tab" = "Cerrar pestaña";

// MARK: - Call UI

"call.status.incoming" = "Llamada entrante";
"call.user.unknown" = "Usuario desconocido";
"call.duration %@" = "Duración: %@";
"call.encrypted" = "La llamada está cifrada";

// MARK: - Contact Actions

"contact.add_to_contacts" = "Añadir a contactos";
"contact.copy_phone" = "Copiar número de teléfono";
"contact.send_message" = "Enviar mensaje";
"search.add_contact" = "Añadir a contactos";
"chat.action.copy_invite_link" = "Copiar enlace de invitación";
"channel.name.label" = "Nombre del canal";

// MARK: - AI Errors

"ai.translation.error.not_downloaded" = "Modelo de traducción no descargado";
"ai.translation.error.not_loaded" = "Modelo de traducción no cargado";
"ai.transcription.error.not_downloaded" = "Modelo de transcripción no descargado";
"ai.transcription.error.not_loaded" = "Modelo de transcripción no cargado";

// MARK: - Additional Accessibility

"a11y.chat.marked_unread" = "marcado como no leído";
"a11y.chat.mention.one" = "1 mención no leída";
"a11y.invite_link_copied" = "Enlace de invitación copiado";
"a11y.invite_link_error" = "No se pudo obtener el enlace de invitación";
"a11y.message.role" = "mensaje";

// MARK: - Keyboard Shortcuts

"shortcut.cancel_recording" = "Cancelar grabación";
"shortcut.cancel_recording.desc" = "Cancelar la grabación en curso";
"shortcut.jump_bottom" = "Ir al final";
"shortcut.jump_bottom.desc" = "Ir al final de la lista";
"shortcut.jump_top" = "Ir al inicio";
"shortcut.jump_top.desc" = "Ir al inicio de la lista";

// MARK: - License

"settings.license.status.lifetime" = "De por vida";

// MARK: - Profile Editing
"profile.crop.title" = "Ajustar foto";
"profile.crop.image" = "Vista previa de foto de perfil";
"profile.crop.hint" = "Arrastrar para mover, pellizcar para zoom";
"profile.crop.face_detected" = "Rostro detectado, centrado automáticamente";
"settings.profile.username" = "Nombre de usuario";
"settings.profile.delete_photo" = "Eliminar foto";
"settings.username.available" = "Nombre de usuario disponible";
"settings.username.taken" = "Nombre de usuario no disponible";
"a11y.profile.photo" = "Foto de perfil";
"a11y.bio.counter" = "%lld de %lld caracteres";
"settings.profile.take_photo" = "Tomar foto…";
"profile.crop.centered" = "Imagen centrada";
"profile.crop.zoom_in" = "Acercar";
"profile.crop.zoom_out" = "Alejar";
"profile.crop.zoom_level" = "Zoom";
"profile.crop.move_left" = "Mover a la izquierda";
"profile.crop.move_right" = "Mover a la derecha";
"profile.crop.move_up" = "Mover arriba";
"profile.crop.move_down" = "Mover abajo";
"profile.crop.reset" = "Restablecer posición";
"a11y.profile.photo.set" = "Foto de perfil establecida";
"a11y.profile.photo.none" = "Sin foto de perfil";
"a11y.profile.saved" = "Perfil guardado";
"settings.stories" = "Historias";
"settings.stories.autoplay" = "Reproducir historias automáticamente";
// MARK: - Block/Unblock
"chatlist.action.block" = "Bloquear";
"chatlist.action.leave_group" = "Salir del grupo";
"chatlist.action.leave_channel" = "Salir del canal";
"block.confirm.title" = "¿Bloquear a %@?";
"block.confirm.message" = "No podrá contactarte.";
"blocked.title" = "Usuarios bloqueados";
"blocked.empty" = "No hay usuarios bloqueados";
"blocked.banner.text" = "Este usuario está bloqueado";
"a11y.chat.blocked" = "bloqueado";
"a11y.user.blocked" = "Usuario bloqueado";
"a11y.user.unblocked" = "Usuario desbloqueado";
"a11y.blocked.hint" = "Ver y gestionar usuarios bloqueados";
"a11y.blocked.banner" = "Este usuario está bloqueado. Activar para desbloquear.";
// MARK: - Sticker/Emoji Picker
"conversation.button.sticker" = "Stickers y emoji";
"picker.tab.emoji" = "Emoji";
"picker.tab.stickers" = "Stickers";
"picker.tabs" = "Pestañas del selector";
"picker.search" = "Buscar…";
"picker.stickers.recent" = "Stickers recientes";
"picker.stickers.pack" = "Pack de stickers";
"picker.stickers.empty" = "No se encontraron stickers";
"picker.stickers.unavailable" = "Stickers no disponibles";
"a11y.sticker.from_pack" = "sticker";
"emoji.category.smileys" = "Emoticonos";
"emoji.category.gestures" = "Gestos";
"emoji.category.hearts" = "Corazones";
"emoji.category.animals" = "Animales";
"emoji.category.food" = "Comida";
"emoji.category.objects" = "Objetos";
"emoji.category.symbols" = "Símbolos";
"emoji.category.flags" = "Banderas";
// MARK: - Stories
"stories.title" = "Historias";
"stories.empty" = "No hay historias disponibles";
"stories.paused" = "Historia en pausa";
"stories.resumed" = "Historia reanudada";
"stories.reply.placeholder" = "Responder a la historia…";
"stories.reply.sent" = "Respuesta enviada";
"a11y.stories.count" = "Historias, %lld nuevas";

"feedback.menuItem" = "Enviar comentarios…";
"voice.listened" = "Escuchado";
"voice.not_listened" = "No escuchado";


// MARK: - Invoice & Payments
"invoice.test_badge" = "PRUEBA";
"invoice.pay" = "Pagar";
"invoice.payment.title" = "Pago";
"invoice.payment.loading" = "Cargando formulario…";
"invoice.payment.processing" = "Procesando pago…";
"invoice.payment.success" = "Pago realizado";
"invoice.payment.error" = "Error en el pago";
"invoice.payment.confirm" = "Confirmar pago";
"invoice.payment.stars_explanation" = "El importe se descontará de tu saldo de Telegram Stars.";
"invoice.payment.subscription_explanation" = "Suscripción que se renueva automáticamente, pagada en Telegram Stars.";
"invoice.payment.error.not_connected" = "No conectado a Telegram.";
"invoice.payment.error.verification_required" = "Se requiere verificación adicional. Se ha abierto una página web.";
"invoice.payment.error.failed" = "No se pudo completar el pago.";
"invoice.payment.open_in_browser" = "Abrir en el navegador";
"invoice.payment.period.months" = "cada %d meses";
"invoice.payment.period.days" = "cada %d días";
"invoice.payment.period.seconds" = "cada %d segundos";


"invoice.payment.browser_explanation" = "Los pagos con tarjeta se completan en Telegram Web. Haga clic abajo para abrir la conversación con el bot y finalizar el pago allí.";
"invoice.payment.browser_waiting" = "Esta ventana se cerrará automáticamente cuando el pago se confirme.";


"a11y.chatlist.role" = "Lista de chats";
"a11y.chatlist.table" = "Chats";
"a11y.conversation.role" = "Conversación";
"a11y.conversation.table" = "Mensajes";
"a11y.message.action.goto.firstUnread" = "Ir al primero sin leer";
"a11y.message.action.goto.latest" = "Ir al último mensaje";
"a11y.message.action.react" = "Reaccionar con %@";
"a11y.outline.collapsed" = "contraído";
"a11y.outline.expanded" = "expandido";
"a11y.rotor.mentions" = "Menciones";
"a11y.rotor.separators" = "Separadores";
"new.chat" = "Chat nuevo";
"conversation.unread.separator" = "Mensajes no leídos";
"conversation.topic.separator.a11y" = "Tema: %@. Activa para abrir.";

"message.action.reply" = "Responder";
"message.action.copy" = "Copiar";
"message.action.edit" = "Editar";
"message.action.delete" = "Eliminar";
"message.action.pin" = "Fijar";
"message.action.unpin" = "Desfijar";
"message.action.react" = "Reaccionar";
"message.action.save" = "Guardar…";
"message.action.save_to_file" = "Guardar en un archivo…";
"message.action.save_to_saved" = "Guardar en Mensajes guardados";
"save_to_saved.error.title" = "No se pudo guardar en Mensajes guardados";
"a11y.message.saved_to_saved" = "Guardado en Mensajes guardados";

"chat.saved_messages" = "Mensajes guardados";
"menu.saved_messages" = "Mensajes guardados";
"menu.archived_chats" = "Chats archivados…";
"archive.window.title" = "Chats archivados";
"archive.empty" = "No hay chats archivados.";
"a11y.archive.table" = "Chats archivados";
"archive.action.open" = "Abrir";
"archive.action.unarchive" = "Desarchivar";
"archive.delete.confirm.title %@" = "¿Eliminar «%@» definitivamente?";
"archive.delete.confirm.message" = "El chat se eliminará de esta cuenta. Los mensajes permanecen en Telegram para los demás participantes.";

"menu.save_message" = "Guardar mensaje…";
"settings.general.save_folder" = "Carpeta de guardado";
"settings.general.save_folder.choose" = "Elegir…";
"settings.general.save_folder.reset" = "Restablecer";
"settings.general.save_folder.default %@" = "Predeterminado: %@";
"settings.general.save_folder.prompt" = "Elige una carpeta donde se guardarán los mensajes y archivos adjuntos.";
"settings.general.whats_new" = "Novedades…";
"whats_new.title" = "Novedades";
"whats_new.loading" = "Cargando notas de la versión…";
"whats_new.empty" = "Aún no hay notas de la versión disponibles.";
"whats_new.error %@" = "No se pudieron cargar las notas de la versión: %@";
"whats_new.no_body" = "(sin descripción para esta versión)";
"whats_new.version_header %@" = "Versión %@";
"whats_new.retry" = "Reintentar";
"save.success.title" = "Mensaje guardado";
"save.success.message %@" = "Guardado en %@";
"save.error.title" = "Error al guardar";
"save.error.no_attachment" = "No hay archivo adjunto que guardar.";
"save.error.no_media_service" = "No hay cuenta activa para descargar el archivo.";
"save.error.download_failed" = "No se pudo descargar el archivo desde Telegram.";
"save.error.unsupported" = "Este tipo de mensaje no se puede guardar.";
"save.show_in_finder" = "Mostrar en el Finder";
"a11y.save.saved" = "Mensaje guardado";

"chatlist.action.mark_read" = "Marcar como leído";
"chatlist.action.mark_unread" = "Marcar como no leído";

"a11y.miniplayer.title" = "Reproduciéndose ahora";
"a11y.miniplayer.previous" = "Anterior";
"a11y.miniplayer.next" = "Siguiente";
"a11y.miniplayer.play_pause" = "Reproducir o pausar";
"a11y.miniplayer.close" = "Cerrar mini-reproductor";
"a11y.miniplayer.speed" = "Velocidad de reproducción";
"miniplayer.title.voice" = "Mensaje de voz n.º %lld (%@)";
"tts.sender.you" = "Tú dices";
"tts.sender.other" = "%@ dice";
"a11y.message.action.readAloud" = "Leer en voz alta";
"tts.settings.title" = "Ajustes de voz";
"tts.settings.language" = "Idioma";
"tts.settings.voice" = "Voz";
"tts.settings.voice.default" = "Predeterminada del sistema";
"tts.settings.rate" = "Velocidad";
"tts.settings.volume" = "Volumen";
"tts.settings.pitch" = "Tono";
"tts.settings.test" = "Probar";
"menu.voice_settings" = "Ajustes de voz…";

"a11y.conversation.attach" = "Adjuntar…";
"a11y.conversation.attach.legacy" = "Adjuntar archivo";

"translation.requires_premium" = "Se requiere Telegram Premium para traducir automáticamente los chats.";

"translation.no_chat_selected" = "Abre primero un chat para activar la traducción automática.";

"a11y.auto_translation.enabled" = "Traducción automática activada";
"a11y.auto_translation.disabled" = "Traducción automática desactivada";
"a11y.auto_translation.failed" = "Error al cambiar la traducción automática";

// MARK: - Información del chat
"chat_info.window.title" = "Info — %@";
"chat_info.save" = "Guardar";
"chat_info.type" = "Tipo";
"chat_info.type.private" = "Chat privado";
"chat_info.type.secret" = "Chat secreto";
"chat_info.type.basic_group" = "Grupo";
"chat_info.type.supergroup" = "Supergrupo";
"chat_info.type.channel" = "Canal";
"chat_info.members" = "Miembros";
"chat_info.members.unknown" = "—";
"chat_info.title.label" = "Título";
"chat_info.title.placeholder" = "Título del chat";
"chat_info.description.label" = "Descripción";
"chat_info.description.placeholder" = "Acerca de";
"chat_info.username.label" = "Usuario";
"chat_info.username.placeholder" = "Usuario público";
"chat_info.slow_mode.label" = "Modo lento";
"chat_info.slow_mode.off" = "Desactivado";
"chat_info.slow_mode.seconds" = "%d segundos";
"chat_info.slow_mode.minutes" = "%d minutos";
"chat_info.slow_mode.hours" = "%d horas";
"chat_info.auto_delete.label" = "Autoeliminar mensajes";
"chat_info.auto_delete.off" = "Desactivado";
"chat_info.auto_delete.day" = "%d día";
"chat_info.auto_delete.days" = "%d días";
"chat_info.auto_delete.week" = "%d semana";
"chat_info.auto_delete.weeks" = "%d semanas";
"chat_info.auto_delete.month" = "%d mes";
"chat_info.auto_delete.months" = "%d meses";
"chat_info.auto_delete.year" = "%d año";
"chat_info.auto_delete.years" = "%d años";

// Chat info — admin rights, restrictions, advanced settings
"chat_info.perm.send_photos" = "Enviar fotos";
"chat_info.perm.send_videos" = "Enviar vídeos";
"chat_info.perm.send_documents" = "Enviar archivos";
"chat_info.perm.send_audios" = "Enviar música";
"chat_info.perm.send_voice_notes" = "Enviar mensajes de voz";
"chat_info.perm.send_video_notes" = "Enviar videomensajes";
"chat_info.admin.title" = "Permisos de admin — %@";
"chat_info.admin.manage_chat" = "Gestionar el chat";
"chat_info.admin.change_info" = "Cambiar la información";
"chat_info.admin.post_messages" = "Publicar mensajes";
"chat_info.admin.edit_messages" = "Editar mensajes de otros";
"chat_info.admin.delete_messages" = "Eliminar mensajes de otros";
"chat_info.admin.invite_users" = "Invitar usuarios";
"chat_info.admin.restrict_members" = "Bloquear usuarios";
"chat_info.admin.pin_messages" = "Fijar mensajes";
"chat_info.admin.manage_topics" = "Gestionar temas";
"chat_info.admin.manage_video_chats" = "Gestionar videochats";
"chat_info.admin.post_stories" = "Publicar historias";
"chat_info.admin.edit_stories" = "Editar historias de otros";
"chat_info.admin.delete_stories" = "Eliminar historias de otros";
"chat_info.admin.manage_direct_messages" = "Gestionar mensajes directos";
"chat_info.admin.anonymous" = "Permanecer anónimo";
"chat_info.admin.promote_members" = "Añadir administradores";
"chat_info.admin.custom_title.label" = "Título personalizado";
"chat_info.admin.custom_title.placeholder" = "Título personalizado (p. ej. Moderador)";
"chat_info.restrict.title" = "Restringir a %@";
"chat_info.restrict.ban_title" = "Bloquear a %@";
"chat_info.restrict.ban_body" = "Los usuarios bloqueados salen del chat y no pueden volver.";
"chat_info.restrict.duration" = "Duración";
"chat_info.restrict.forever" = "Para siempre";
"chat_info.restrict.1_hour" = "1 hora";
"chat_info.restrict.1_day" = "1 día";
"chat_info.restrict.1_week" = "1 semana";
"chat_info.restrict.1_month" = "1 mes";
"chat_info.restrict.apply" = "Restringir";
"chat_info.members.action.edit_admin" = "Editar permisos de admin…";
"chat_info.members.action.unban" = "Quitar restricciones";
"chat_info.members.add" = "Añadir…";
"chat_info.members.add.title" = "Añadir miembro";
"chat_info.members.add.body" = "Introduce el ID del usuario a invitar.";
"chat_info.members.add.confirm" = "Añadir";
"chat_info.members.add.placeholder" = "ID de usuario";
"chat_info.adv.show_message_sender" = "Mostrar perfiles de los autores";
"chat_info.adv.hidden_members" = "Ocultar la lista de miembros";
"chat_info.adv.protected_content" = "Restringir guardar contenido";
"chat_info.adv.forum" = "Activar temas";
"chat_info.adv.auto_translation" = "Traducir mensajes automáticamente";
"chat_info.adv.sponsored" = "Permitir mensajes patrocinados";
"chat_info.adv.unrestrict_boost" = "Boosts para saltar restricciones";
"chat_info.adv.unrestrict_boost.placeholder" = "0 = desactivado";
"chat_info.adv.discussion_group" = "Grupo de discusión";
"chat_info.adv.discussion_group.placeholder" = "ID del chat, 0 para desvincular";
"chat_info.adv.sticker_set" = "Pack de stickers del grupo";
"chat_info.adv.sticker_set.placeholder" = "ID del pack, 0 para borrar";
"chat_info.adv.apply" = "Aplicar";
"chat_info.adv.unpin_all" = "Dejar de fijar todo…";
"chat_info.adv.unpin_all.title" = "¿Dejar de fijar todos los mensajes?";
"chat_info.adv.unpin_all.body" = "Todos los mensajes fijados se dejarán de fijar para todos.";
"chat_info.adv.unpin_all.confirm" = "Dejar de fijar todo";
"chat_info.adv.broadcast_group" = "Convertir en grupo de difusión…";
"chat_info.adv.broadcast_group.title" = "¿Convertir en grupo de difusión?";
"chat_info.adv.broadcast_group.body" = "El grupo pasa a miembros ilimitados, pero solo los administradores podrán publicar. No se puede deshacer.";
"chat_info.adv.broadcast_group.confirm" = "Convertir";
"chat_info.topics.action.toggle_hidden" = "Ocultar/Mostrar General";
"chat_info.photo.remove" = "Quitar";
"chat_info.photo.remove.label" = "Quitar la foto del chat";


"chat_info.tab.general" = "General";
"chat_info.tab.permissions" = "Permisos";
"chat_info.tab.members" = "Miembros";
"chat_info.tab.topics" = "Temas";
"chat_info.tab.invite_links" = "Enlaces de invitación";
"chat_info.tab.advanced" = "Avanzado";
"chat_info.tab.media" = "Multimedia";

"chat_info.perm.send_messages" = "Enviar mensajes";
"chat_info.perm.send_media" = "Enviar multimedia";
"chat_info.perm.send_polls" = "Enviar encuestas";
"chat_info.perm.send_other" = "Enviar stickers / GIFs";
"chat_info.perm.web_previews" = "Previsualización de enlaces";
"chat_info.perm.change_info" = "Cambiar información del grupo";
"chat_info.perm.invite_users" = "Invitar usuarios";
"chat_info.perm.pin_messages" = "Fijar mensajes";
"chat_info.perm.manage_topics" = "Gestionar temas";

"chat_info.members.filter.recent" = "Recientes";
"chat_info.members.filter.admins" = "Admins";
"chat_info.members.filter.restricted" = "Restringidos";
"chat_info.members.filter.banned" = "Bloqueados";
"chat_info.members.search" = "Buscar miembros";
"chat_info.members.col.user" = "Usuario";
"chat_info.members.col.status" = "Estado";
"chat_info.members.count.format" = "%d";
"chat_info.members.action.promote" = "Promover a admin…";
"chat_info.members.action.demote" = "Degradar";
"chat_info.members.action.restrict" = "Restringir…";
"chat_info.members.action.ban" = "Bloquear…";
"chat_info.members.action.remove" = "Eliminar del grupo";

"chat_info.invite.create" = "Nuevo enlace";
"chat_info.invite.revoke" = "Revocar";
"chat_info.invite.copy" = "Copiar enlace";
"chat_info.invite.primary" = "Principal";
"chat_info.invite.col.name" = "Nombre";
"chat_info.invite.col.link" = "Enlace";
"chat_info.invite.col.members" = "Miembros";
"chat_info.invite.requests.header" = "Solicitudes de unión";
"chat_info.invite.requests.col.user" = "Usuario";
"chat_info.invite.requests.approve" = "Aprobar";
"chat_info.invite.requests.decline" = "Rechazar";

"chat_info.adv.sign_messages" = "Firmar mensajes";
"chat_info.adv.all_history" = "Historial completo visible para miembros nuevos";
"chat_info.adv.join_by_request" = "Aprobar miembros nuevos manualmente";
"chat_info.adv.join_to_send" = "Unirse para enviar mensajes";
"chat_info.adv.anti_spam" = "Antispam agresivo";
"chat_info.adv.upgrade" = "Convertir en supergrupo…";
"chat_info.adv.transfer" = "Transferir propiedad…";
"chat_info.adv.transfer.title" = "Transferir propiedad";
"chat_info.adv.transfer.body" = "La transferencia requiere tu contraseña y el ID del nuevo propietario.";
"chat_info.adv.delete" = "Eliminar chat…";
"chat_info.adv.delete.title" = "¿Eliminar este chat?";
"chat_info.adv.delete.body" = "El chat se eliminará de tu lista. Eliminar un grupo o canal requiere ser propietario.";

"chat_info.topics.col.name" = "Nombre";
"chat_info.topics.col.status" = "Estado";
"chat_info.topics.col.unread" = "Sin leer";
"chat_info.topics.action.create" = "Nuevo tema…";
"chat_info.topics.action.rename" = "Renombrar…";
"chat_info.topics.action.pin" = "Fijar / Desfijar";
"chat_info.topics.action.toggle_close" = "Cerrar / Reabrir";
"chat_info.topics.action.delete" = "Eliminar";
"chat_info.topics.general" = "General";
"chat_info.topics.status.pinned" = "Fijado";
"chat_info.topics.status.closed" = "Cerrado";
"chat_info.topics.create.title" = "Nuevo tema";
"chat_info.topics.rename.title" = "Renombrar tema";
"chat_info.topics.name.placeholder" = "Nombre del tema";
"chat_info.topics.delete.title" = "¿Eliminar el tema «%@»?";
"chat_info.topics.delete.body" = "Se perderán todos los mensajes del tema.";

"chat_info.media.filter.photo_video" = "Multimedia";
"chat_info.media.filter.animation" = "GIFs";
"chat_info.media.filter.audio" = "Audio";
"chat_info.media.filter.voice" = "Voz";
"chat_info.media.filter.document" = "Archivos";
"chat_info.media.filter.url" = "Enlaces";
"chat_info.media.col.date" = "Fecha";
"chat_info.media.col.preview" = "Elemento";
"chat_info.media.count.format" = "%d elemento(s)";

"member.status.administrator" = "Admin";
"member.status.member" = "Miembro";
"member.status.restricted" = "Restringido";
"member.status.banned" = "Bloqueado";
"member.status.left" = "Salió";

"button.ok" = "OK";
"button.cancel" = "Cancelar";
"button.delete" = "Eliminar";

"a11y.conversation.record_voice" = "Grabar mensaje de voz";

"chat_info.photo.label" = "Foto";
"chat_info.photo.edit" = "Cambiar foto…";

"chat_info.user.placeholder" = "Usuario %lld";

"chat_info.invite.edit" = "Editar";
"chat_info.invite.create.title" = "Nuevo enlace de invitación";
"chat_info.invite.edit.title" = "Editar enlace de invitación";
"chat_info.invite.field.name" = "Nombre (opcional)";
"chat_info.invite.field.member_limit" = "Límite de miembros (vacío = ilimitado)";
"chat_info.invite.field.requires_approval" = "Requerir aprobación de admin";
"chat_info.invite.expire.never" = "Nunca";
"chat_info.invite.expire.hour" = "1 hora";
"chat_info.invite.expire.day" = "1 día";
"chat_info.invite.expire.week" = "1 semana";

"chat_info.adv.transfer.confirm" = "Transferir";
"chat_info.adv.transfer.user_id" = "ID del nuevo propietario";
"chat_info.adv.transfer.password" = "Contraseña de la cuenta";

"settings.placeholder" = "Próximamente.";
"settings.tab.notifications" = "Notificaciones";
"settings.tab.accessibility" = "Accesibilidad";
"settings.tab.general" = "General";
"settings.tab.calls" = "Llamadas";
"settings.tab.ai" = "IA";
"settings.tab.account" = "Cuenta";
"settings.tab.storage" = "Almacenamiento";
"settings.tab.license" = "Licencia";
"settings.notifications.test" = "Enviar prueba";
"settings.notifications.granted" = "Concedido";
"settings.notifications.not_granted" = "No concedido por macOS";
"settings.a11y.announce_messages" = "Anunciar nuevos mensajes";
"settings.a11y.announce_typing" = "Anunciar escritura";
"settings.a11y.announce_online" = "Anunciar estado en línea";
"settings.a11y.announce_calls" = "Anunciar llamadas";
"settings.a11y.high_contrast" = "Alto contraste";
"settings.a11y.dyslexia" = "Modo dislexia";
"settings.a11y.reduce_motion" = "Reducir movimiento";
"settings.a11y.sound_effects" = "Efectos de sonido";
"settings.a11y.message_sounds" = "Sonidos de mensajes";
"settings.a11y.call_sounds" = "Sonidos de llamadas";
"settings.a11y.font_size" = "Tamaño de letra base";
"settings.a11y.font_size.format" = "%.0f pt";

"settings.general.layout" = "Disposición";
"settings.general.check_updates" = "Buscar actualizaciones automáticamente";
"settings.general.check_now" = "Buscar ahora";
"settings.general.update_available" = "Actualización disponible: %@";
"settings.general.up_to_date" = "Al día";

"settings.calls.noise" = "Supresión de ruido";
"settings.calls.echo" = "Cancelación de eco";
"settings.calls.gain" = "Control automático de ganancia";
"settings.calls.video_off" = "Iniciar videollamadas con la cámara apagada";
"settings.calls.auto_answer.seconds" = "%d s";
"settings.calls.clear_history" = "Borrar historial";
"settings.calls.history.count" = "Historial de llamadas: %d";

"settings.ai.state.not_downloaded" = "No descargado";
"settings.ai.state.downloading" = "Descargando… %d%%";
"settings.ai.state.ready" = "Listo";
"settings.ai.state.error" = "Error: %@";

"settings.account.no_user" = "Sin sesión iniciada";
"settings.account.stories_autoplay" = "Reproducir historias automáticamente";
"settings.account.logout.confirm" = "¿Cerrar sesión en agram?";
"settings.account.logout.body" = "Tendrás que iniciar sesión otra vez para acceder a tus chats.";

"settings.storage.loading" = "Cargando…";
"settings.storage.unavailable" = "Estadísticas de almacenamiento no disponibles";
"settings.storage.count" = "%lld archivos";
"settings.license.donate" = "Apoyar agram…";
"settings.license.status.valid" = "Activo";
"settings.license.status.offline" = "Periodo de gracia sin conexión";

"new_chat.username.placeholder" = "@usuario";
"new_chat.start" = "Iniciar chat";
"new_chat.create_group" = "Crear grupo…";
"new_chat.empty" = "Escribe un nombre de usuario.";
"new_chat.searching" = "Buscando…";
"create_group.title" = "Crear grupo";
"create_group.title.placeholder" = "Nombre del grupo";
"create_group.users.placeholder" = "IDs de usuario separados por coma";
"create_group.create" = "Crear";
"create_group.empty_title" = "Título requerido.";
"poll.title" = "Nueva encuesta";
"poll.option.placeholder" = "Opción %d";
"poll.multiple" = "Múltiples respuestas";
"poll.send" = "Enviar";
"poll.error.min" = "Se requieren pregunta y dos opciones.";
"poll.error.no_chat" = "Abre un chat primero.";

"auth.phone.title" = "Número de teléfono";
"auth.phone.placeholder" = "+34 600 12 34 56";
"auth.phone.submit" = "Continuar";
"auth.code.title" = "Introduce el código enviado a %@";
"auth.code.placeholder" = "Código de verificación";
"auth.code.submit" = "Verificar";
"auth.password.title" = "Contraseña 2FA";
"auth.password.placeholder" = "Contraseña 2FA";
"auth.password.submit" = "Desbloquear";
"auth.registration.title" = "El registro requiere un número Telegram ya existente.";
"auth.connecting" = "Conectando…";

"search.col.chat" = "Chat";
"search.searching" = "Buscando…";
"search.results.count" = "%d resultado(s)";

// MARK: - Audit fill-ins (keys previously missing from strings tables)

"a11y.action.no_voice_to_transcribe" = "No hay mensaje de voz para transcribir";
"a11y.action.replying_to" = "Respondiendo al mensaje";
"a11y.action.transcribing" = "Transcribiendo mensaje de voz";
"a11y.action.translating" = "Traduciendo mensaje";
"a11y.audio.recording_cancelled" = "Grabación cancelada";
"a11y.audio.recording_too_short" = "Grabación demasiado corta";
"a11y.conversation.stop_recording" = "Detener y enviar mensaje de voz";
"call.duration" = "Duración de la llamada %@";
"call.window.title" = "agram — Llamada";
"contacts.col.name" = "Nombre";
"contacts.selected_count" = "%d seleccionado(s)";
"conversation.date.today" = "Hoy";
"conversation.date.yesterday" = "Ayer";
"conversation.recording_status" = "● Grabando %@";
"feedback.windowTitle" = "Comentarios";
"forward.action" = "Reenviar";
"forward.col.chat" = "Chat";
"forward.results.count" = "%d chat(s)";
"license.status.lifetime" = "De por vida";
"menu.create_poll" = "Crear encuesta…";
"menu.mentions" = "Mostrar menciones";
"menu.new_chat" = "Nuevo chat…";
"shortcuts.categories" = "Categorías";
"shortcuts.col.keys" = "Atajo";
"shortcuts.col.name" = "Acción";
"startup.server.unreachable" = "Servidor inaccesible, reintentando en %d s…";

// MARK: - Almacenamiento y caché (Ajustes → Almacenamiento)
"settings.storage.usage_header" = "Uso";
"settings.storage.usage_footer" = "La caché guarda los archivos que ya has visto. Vaciarla no elimina nada de Telegram: los elementos se vuelven a descargar cuando los necesitas.";
"settings.storage.cache_size" = "Tamaño de la caché";
"settings.storage.cache_files" = "Archivos en caché";
"settings.storage.database_size" = "Tamaño de la base de datos";
"settings.storage.limits_header" = "Límites";
"settings.storage.size_limit" = "Límite de la caché";
"settings.storage.keep_days" = "Conservar archivos";
"settings.storage.size_limit.500mb" = "500 MB";
"settings.storage.size_limit.1gb" = "1 GB";
"settings.storage.size_limit.2gb" = "2 GB";
"settings.storage.size_limit.5gb" = "5 GB";
"settings.storage.size_limit.unlimited" = "Sin límite";
"settings.storage.keep_days.3" = "3 días";
"settings.storage.keep_days.7" = "1 semana";
"settings.storage.keep_days.30" = "1 mes";
"settings.storage.keep_days.forever" = "Para siempre";
"settings.storage.limits_footer" = "La caché se aplica una vez al día al activar la app y a petición con el botón Vaciar toda la caché.";
"settings.storage.by_type_header" = "Vaciar por tipo";
"settings.storage.clear_all" = "Vaciar toda la caché";
"settings.storage.clear_all.confirm.title" = "¿Vaciar toda la caché?";
"settings.storage.clear_all.confirm.message" = "Se eliminarán todos los archivos descargados. Los mensajes y conversaciones se conservan.";
"settings.storage.clear_all.confirm.button" = "Vaciar";
"settings.storage.clear_type.confirm.title" = "¿Vaciar los archivos en caché?";
"settings.storage.cleared_result" = "Se liberaron %lld MB (%lld archivos)";
"settings.storage.clear_failed" = "No se pudo vaciar la caché";
"settings.storage.clear_short" = "Vaciar";
"settings.storage.type.photos" = "Fotos";
"settings.storage.type.videos" = "Vídeos";
"settings.storage.type.documents" = "Documentos";
"settings.storage.type.audio" = "Música";
"settings.storage.type.voice" = "Mensajes de voz";
"settings.storage.type.stickers" = "Stickers y animaciones";
"settings.storage.clear_type.confirm.photos" = "Se eliminarán todas las fotos en caché.";
"settings.storage.clear_type.confirm.videos" = "Se eliminarán todos los vídeos en caché.";
"settings.storage.clear_type.confirm.documents" = "Se eliminarán todos los documentos en caché.";
"settings.storage.clear_type.confirm.audio" = "Se eliminarán todos los archivos de música en caché.";
"settings.storage.clear_type.confirm.voice" = "Se eliminarán todos los mensajes de voz en caché.";
"settings.storage.clear_type.confirm.stickers" = "Se eliminarán todos los stickers y animaciones en caché.";
"a11y.settings.storage.cleared" = "Caché vaciada";
"a11y.settings.storage.clear_type.label" = "Vaciar %@, %@";

// MARK: - Banner de soporte
"support.banner.message" = "¿Te gusta agram? Ayúdanos a mantenerlo gratis y accesible.";
"support.banner.cta" = "Apoyar a AppSuite";
"support.banner.later" = "Más tarde";
"a11y.support.banner.dismiss" = "Ocultar banner de soporte";

// MARK: - Multi-cuenta
"menubar.accounts" = "Cuentas";
"menubar.accounts.empty" = "Ninguna cuenta conectada";
"menubar.accounts.add" = "Añadir cuenta…";
"menubar.accounts.remove" = "Cerrar sesión de la cuenta actual…";
"menubar.accounts.remove.confirm.title" = "¿Cerrar sesión de %@?";
"menubar.accounts.remove.confirm.message" = "Los datos locales de esta cuenta se eliminarán. Los mensajes permanecen en Telegram.";
"menubar.accounts.remove.confirm.button" = "Cerrar sesión";
"accounts.add.window_title" = "Añadir cuenta de Telegram";
"accounts.add.failed.title" = "No se pudo añadir la cuenta";
"accounts.add.max_reached" = "Solo puedes iniciar sesión en 3 cuentas a la vez.";

// MARK: - Transcripción resultado / errores
"transcription.result.title" = "Transcripción del mensaje de voz";
"transcription.result.empty" = "(transcripción vacía)";
"transcription.result.copy" = "Copiar";
"transcription.error.title" = "Fallo en la transcripción";
"transcription.model_missing.title" = "Transcripción local no lista";
"transcription.model_missing.message" = "Activa la transcripción local en Ajustes → IA para descargar el modelo Parakeet (~600 MB).";
"transcription.model_missing.open_settings" = "Abrir ajustes";
"a11y.transcription.copied" = "Transcripción copiada";
"action.close" = "Cerrar";
"a11y.message.action.open_url" = "Abrir %@";
"a11y.message.action.bot_button" = "Bot: %@";

// MARK: - Terminar el chat de voz
"message.action.end_video_chat" = "Terminar el chat de voz";
"video_chat.end.confirm.title" = "¿Terminar el chat de voz para todos?";
"video_chat.end.confirm.message" = "Todos los participantes se desconectarán. Solo los administradores con permiso para gestionar chats de voz pueden hacerlo.";
"video_chat.end.confirm.button" = "Terminar";
"video_chat.end.failed.title" = "No se pudo terminar el chat de voz";
"a11y.video_chat.ended" = "Chat de voz terminado";

// MARK: - Motor de traducción
"settings.ai.translation.engine" = "Motor de traducción";
"settings.ai.translation.engine.local" = "En el dispositivo (Gemma)";
"settings.ai.translation.engine.premium" = "Telegram Premium (nube)";

// MARK: - Localization audit additions
"placeholder.select_conversation" = "Selecciona una conversación";
"notification.call.incoming_voice" = "Llamada de voz entrante";
"notification.call.incoming_video" = "Videollamada entrante";
"notification.test.title" = "Notificación de prueba";
"notification.test.body" = "Si ves esto, las notificaciones funcionan.";
"menu.dock.new_message" = "Mensaje nuevo";
"menu.dock.search" = "Buscar";
"call.end.hung_up" = "Llamada finalizada";
"call.end.declined" = "Llamada rechazada";
"call.end.missed" = "Llamada perdida";
"call.end.busy" = "Usuario ocupado";
"call.end.disconnected" = "Llamada desconectada";
"call.end.failed %@" = "Error en la llamada: %@";
"menu.app.about %@" = "Acerca de %@";
"menu.app.services" = "Servicios";
"menu.app.hide %@" = "Ocultar %@";
"menu.app.hide_others" = "Ocultar otros";
"menu.app.show_all" = "Mostrar todos";
"menu.app.quit %@" = "Salir de %@";
"menu.view" = "Visualización";
"menu.view.enter_full_screen" = "Activar pantalla completa";
"menu.help" = "Ayuda";
"about.version_format %@ %@" = "Versión %@ (%@)";
"about.website" = "app-suite.eu";
"about.suite.header" = "Descubre el resto de la suite";
"about.acapture.tagline" = "Podcasts, reuniones, tutoriales: convierte tu Mac en un estudio.";
"about.ascan.tagline" = "Escanea, clasifica y encuentra tus documentos — tu archivo se vuelve consultable con un solo clic.";
"about.trial.cta %@" = "Prueba %@ gratis 14 días";
"about.title.a11y_help" = "Acerca de esta app";
"about.support.caption" = "agram es gratuito, pero desarrollarlo lleva tiempo. Si te resulta útil, considera apoyarnos.";
"about.support.cta" = "Apoya el desarrollo de apps accesibles";
"menu.edit" = "Edición";
"menu.edit.undo" = "Deshacer";
"menu.edit.redo" = "Rehacer";
"menu.edit.cut" = "Cortar";
"menu.edit.copy" = "Copiar";
"menu.edit.paste" = "Pegar";
"menu.edit.delete" = "Eliminar";
"menu.edit.select_all" = "Seleccionar todo";

// QR login, group calls, misc — added by localization update
"a11y.auth.qr_ready" = "Código QR listo. Abre Telegram en tu teléfono, ve a Ajustes, Dispositivos, Vincular dispositivo de escritorio, y escanea el código que aparece en pantalla.";
"a11y.call.camera_denied" = "Acceso a la cámara denegado";
"a11y.call.local_video" = "Tu cámara";
"a11y.call.no_camera" = "No hay cámara disponible";
"a11y.call.remote_video" = "Vídeo remoto";
"a11y.groupcall.connected" = "Conectado a la llamada grupal";
"a11y.groupcall.muted" = "silenciado";
"a11y.groupcall.speaking" = "hablando";
"a11y.groupcall.video_on" = "cámara activada";
"alert.ok" = "OK";
"auth.qr.button" = "Iniciar sesión con código QR";
"auth.qr.instructions" = "En tu teléfono, abre Telegram → Ajustes → Dispositivos → Vincular dispositivo de escritorio, y escanea este código.";
"auth.qr.title" = "Escanea para iniciar sesión";
"auth.qr.use_phone" = "Iniciar sesión con número de teléfono";
"call.button.camera.switch" = "Cambiar cámara";
"call.button.screen.share" = "Compartir pantalla";
"call.button.screen.stop" = "Dejar de compartir";
"call.video.remote_off" = "Cámara desactivada";
"common.copy" = "Copiar";
"common.done" = "Listo";
"groupcall.button.leave" = "Salir";
"groupcall.button.videochat" = "Videochat";
"groupcall.create.failed" = "No se pudo iniciar el videochat";
"groupcall.participants %d" = "%d participantes";
"groupcall.rtmp.copy" = "Copiar %@";
"groupcall.rtmp.hint" = "Usa estos datos en tu app de streaming (p. ej. OBS) para transmitir al videochat.";
"groupcall.rtmp.key" = "Clave de transmisión";
"groupcall.rtmp.revoke" = "Revocar";
"groupcall.rtmp.title" = "Transmitir con otra app";
"groupcall.rtmp.url" = "URL del servidor";
"groupcall.start.create" = "Iniciar";
"groupcall.start.date.label" = "Hora de inicio programada";
"groupcall.start.rtmp" = "Transmitir con otra app (RTMP)";
"groupcall.start.schedule" = "Programar para más tarde";
"groupcall.start.title" = "Iniciar videochat";
"groupcall.start.title.field" = "Título (opcional)";
"groupcall.start.title.label" = "Título del videochat";
"groupcall.start.title.placeholder" = "Chat de voz";
"groupcall.status.joining" = "Uniéndose…";
"groupcall.status.reconnecting" = "Reconectando…";
"groupcall.title.default" = "Llamada grupal";
"groupcall.window.title" = "agram — Llamada grupal";
"message.action.join_video_chat" = "Unirse al videochat";
"notification.update.failed.title" = "Error en la actualización";
"settings.updates.checking" = "Buscando actualizaciones…";
"shortcut.account_switch" = "Cambiar de cuenta";
"shortcut.account_switch.desc" = "Cambiar entre cuentas de Telegram conectadas";


/* Channel post comments */
"a11y.message.action.view_comments" = "Comentarios (%d)";
"a11y.message.action.add_comment" = "Comentar";
"message.comments.button" = "💬 %d comentarios";
"message.comments.button.empty" = "💬 Comentar";
"conversation.comments.title" = "Comentarios";
"conversation.comments.placeholder" = "Comentar";
"conversation.comments.back" = "Volver al canal";
"conversation.comments.unavailable" = "Los comentarios no están disponibles para esta publicación";

/* Long post truncation */
"message.text.see_more" = "Ver más";
